我们在纸板床上迷迷糊糊，被地球的重力压得浑身疼痛，彻夜难眠，醒来时身子僵硬，觉得前途茫茫。
我希望我们能立即回到月球上去。
在墙上一定有个洞，凯西试图激励我们，让游客们进出。
火车从北面开来。
在墙背后，我们沿着它内部的一条窄道向北走，活动产生的热量使我们的精神稍稍振奋。
在拐角远处，铁路从一条隧道穿出，经过被溪流截断的悬崖上的铁桥，然后通过围墙上一道窄窄的拱门进入我们的囚笼。
我们必须通过那座桥，皮皮艰难地停下脚步，朝在山谷下的乱石丛中流淌的小溪摇着头，火车会在铁轨上撞上我们。
我们等着它刚好通过。
凯西说。
我们躺在铁轨旁的排水沟里等待着，直到火车头从隧道口冲出，蒸汽笛声尖啸着。
火车喀嚓喀嚓地从我们身边疾驶而过，司机探出头望着前方潘恩的纪念馆，我们爬出排水沟，迅速跑过大桥。
我们在隧道入口处跳下铁轨，从一片草坡上滚下。
缓过劲来后，我们背着围墙向西南方走，进入了那片开阔的大地。
纪念馆在林木茂盛的山脊后慢慢下降，最后我们只能看到潘恩在复制的第谷环形山上建造的圆顶观测室。
我们从一片开阔的谷地里走出来，四周树木稀疏，零零落落地放牧着一些我认识的动物，有角马、瞪羚，还有一小群身姿优美的黑斑羚。
感谢老凯文·迪福，诺亚方舟从另一场‘洪水’中拯救了地球，凯西遮着眼睛，望着一对鸵鸟从我们身边跑开，穿过了那片空地，但人类躲到哪里去了？水在哪里？皮皮嘀咕着，我可不要什么洪水，只要一些能让我们饮用的水就够了。
我们拖着沉重的步子穿过了茂盛的草地，直到我看见一群大象从树木里步出，正朝我们走来。
一只长着巨大的白色撩牙，身形硕大的成年象走在前头，后面跟着六七头小象，看来是妈妈在带着孩子觅食。
它们径直朝我们走来。
我想要跑开，但凯西只是示意我们移到一旁。
它们缓缓经过我们。
走到一个我们尚未发现的池塘里饮水。
等它们离开后，我们向池塘走去。
皮皮第一个冲上去，弯身掬了一捧水。
别喝！——个孩子的声音在我们身后响起，不干净的水会对你们造成伤害。
一个小女孩从象群所待的树林里向我们跑来。
这是我们所见到的第一个小孩，她穿着雪白的宽松上衣和蓝色的短裙，金黄色的面孔半掩在一顶宽檐帽后面，帽子用鲜红色的缎带系在下颚，看上去非常可爱。
你好，她停在几码之外，蓝色的大眼睛充满好奇，你们就是那几个月球人？而且还是这里的陌生人，凯西把我们的名字告诉她，困境中的陌生人。
你们骗过了古老的太空飞船，她用严肃的口吻指责我们，你们不该到地球上来。
我们目瞪口呆地望着她：你怎么知道？飞船通知了我爸爸。
我们默然站着，一时未能回过神来。
她一脸的天真无邪看上去像一幅迷人的画卷，但带给我的却是一股透心的寒意。
皮皮小心地后退了几步，但过了一会儿，凯西冷静下来，问道：谁是你爸爸？当你们在月球上认识他时，你们叫他叔叔，她的脸上满是自豪，他是一个非常著名、非常伟大的人。
他发现了月球遗址，重新发掘了人类遗忘的历史。
他还重建了远古时期的建筑，在飞船降落时，你们可以在周围看到。
我懂了，凯西点点头，看上去有点垂头丧气，我开始明白怎么回事了。
我们不会道歉的，皮皮向她眨着眼，深深地吸了一口气，我们对月球知之甚多，但如今我们却迷失在这里，困在一个我无法理解的世界。
你知道我们的未来会怎样？我爸爸也无法确定，她望向远方第谷空间站的复制品，我一再请求他带我到月球上去，但他说空间站上没有适合我的地方。
她收回目光，再次打量着我们，你们一定很感兴趣。
我的名字是——她发出一长串带有韵律的辅音和歌声般的元音，当皮皮试图模仿时，她对他的失败报以微笑。
就叫我特玲好。
她说，这对你们来说容易一些。
她转身面向皮皮，如果你想要喝水，就跟着我吧。
我们随着她走回最近的树木投影在方形石块上的一小圈阴影中，她示意我们坐下，打开篮子找出了一瓶水，倒了一杯递给皮皮。
她开心地望着皮皮喝水时迫不及待的样子，又为他倒了一杯，然后是凯西和我。
我出来观察那群大象，她告诉我们说，我喜欢大象。
我非常感谢你们月球人保留了物种的细胞组织，这使大部分的远古生物都能延续下来。
当她打开篮子时，我闻到了一股诱人的香味。
她看到皮皮的目光一直盯在篮子上。
我给森林里的朋友带来了一些食物，她说，如果你们饿的话……皮皮急忙说我们都饿得要命。
她在一块岩石上铺了一张白色的餐布，把她带来的东西摆出来。
我觉得那些水果很像是桃子、葡萄、雪梨，但异常甜美，而且风味独特。
一小块散发着芳香的棕色蛋糕在我嘴里融化。
我们狼吞虎咽般扫光了所有食物，她高兴死了。
其他人在哪里？皮皮对着空旷的原野舞动着手臂，你们没有城市吗？当然有，她说，但爸爸说它们比你们在史前地球时期所建造的要小得多。
她指了指那群大象，我们和其他生物一起分享这个行星。
他说当你们自己的生态失去平衡时，你们毁掉了它。
也许吧，但那颗撞击地球的流星又不是我们带来的，凯西再次蹙起眉头，你是我们见到的惟一一个小孩。
我们空间不多。
你知道，我们是永生的。
我仔细聆听着，希望她能告诉我们如何找到或建一个栖身之所，但我听到的每件事都让我们的新世界更加陌生。
凯西凝视着她。
为什么你们不会死去？这不太好解释，她停下来，似乎想给出一个我们能够理解的答案，爸爸说我应该告诉你们自从克隆人回到废弃的地球居住之后，我们就改造了自己、我们改变了自己的基因，发明了‘耐洛若’。
耐洛若？她再次停顿下来，望着远处游逛的大象。
我爸爸把它们叫做人造共生体。
它们是一些极其微小的东西，像细菌一样生活在我们的身体里，但对我们只会有利无害。
它们由有机体、金刚钻和黄金组成，在血液里移动，修复或取代受损的细胞，还可以使失去的器官再生。
它们协同我们的神经细胞和脑细胞一起工作。
我们忘记了吃东西，呆呆地望着她。
这个穿着简洁的裙子、宽松的上衣，戴着一顶松帽，一脸天真无邪的小女孩突然间变得很可怕，我不禁颤抖起来。
她伸出手放在我的手上。
爸爸说我应该把它们称为超微型机械人，半机器半生物。
它们是一种电子装置，能够编排程序来在贮数字信息。
它们发出和谐的脉冲，在大脑里形成独有的电波，将整个身体变成一根无线电天线。
坐在这里和你们说话，我还能同时和爸爸交谈。
她抬头对着我微笑，纤细的手指握紧我的手。
邓肯先生，请不要害怕我，我知道我们看上去很不同，对你来说我是个怪异的生物，但我决不会伤害你。
她看上去是那么的迷人，我真想将她拥入怀中，但我对她的敬畏已经变成了畏惧。
我们全都从她身边退缩，无言地坐在一旁，直到饥饿又再驱使我们向那堆水果和蛋糕发动进攻。
当我们吃着东西时，皮皮开始发问。
她住在哪里？在那座山上，她向西面点点头，但我不知道她指的是哪一座，我爸爸选了一个可以俯瞰纪念馆的地方。
她要去上学吗？学校？这个词似乎让她迷惑了一阵，然后摇摇头，我们不需要史前世界的那种学校。
爸爸说它存在的目的是为了开发年轻人的大脑，我们体内的‘耐洛若’可以适时编制和重编程序，毫无困难地载入任何所需的信息，我学习你们的英语就是这样做的。
她朝他茫然的面孔笑了笑，拿起一颗圆圆的紫色浆果。
但是，我们的身体仍然需要锻炼，她优雅地用一张白色餐巾纸擦了擦嘴唇，我们组成社交团体，一起游戏或做一些技巧性的练习。
我们驾着‘滑行者’飞船在地球四周翱翔；下雪时，我最喜欢在高高的山顶上滑雪；我也曾潜到珊瑚礁下观察海底的景观；我还喜欢音乐、艺术、戏剧，还有各种创造性的游戏。
这一定很有趣，皮皮的眼睛睁得浑圆，比我们在月球坑道里的生活有趣多了。
他的脸色突然一沉，我希望你爸爸不会把我们送回那里。
就算他想，他也做不到。
她取笑着他的惊簧他已经完成了最后的挖掘。
月球遗址已被关闭，并在未来的岁月中被保护起来，所有人都禁止进入。
那他准备怎么安排我们？他非得插手不可吗？她看上去有一点恼怒，望着远处环形山上的空间站拱顶，他说他没有为你们准备地方，但在第谷空间站的复制品内有你们的仿真机器人。
如果你们愿意的话，我想真人可以取代假人。
假装我们回到了月球？凯西神情肃穆，我不同意。
如果你们不想……她停下来，倾着头好像在聆听什么东西，尔后。
她开始收拾水壶和剩余的水果，把它们塞回篮子里。
皮皮焦虑不安地问出了什么事。
我妈妈，她摇摇头，双眉紧蹙，她在喊我回家。
请等等！凯西请求她，你不能再多留一会儿吗？你是我们找到的惟一朋友。
没有你我们不知道怎么办。
但愿我能帮助你们，但妈妈在担心我。
我想你在这里还是危险的，他看了一眼山谷，我们看到了一只狮子。
你真的不应该单独到这里来。
那只狮子，她摇摇头，我认识它。
它是我的好朋友，强壮、凶猛而又敏捷。
她陷入回想之中，我也认识那只孟加拉虎。
它正藏在灌木丛中，因为它害怕人类。
我告诉了它我们决不会伤害它。
有一次在追逐瞪羚时它让我骑在背上，这可是一次刺激无比的体验。
她的声音变得严肃起来。
我很高兴那只瞪羚逃走了，虽然老虎饥饿难熬，而且大失所望，我尽可能地谅解它，因为我知道它必须得猎杀食物，就像所有的狮子和美洲豹一样。
为了生存，它们必须杀死别的动物。
妈妈说这是自然界的法则，而且，这样做完全是必需的。
过多的食草动物将会毁掉草原，最终使它们自己挨饿。
我们再次用疑惑的眼光盯着她。
你是怎样驯服那只老虎的？我想是‘耐洛若’帮我了解它的思想，就跟我与你们交流的方式一样。
它知道我尊重它，我们是好朋友。
它会为了保护我与人搏斗，甚至是和你们搏斗。
你妈妈害怕我们？她拎起篮子，脚步踌蹰，皱着眉，看上去忐忑不安。
耐洛若——她犹豫着说，我信任你们，但耐洛若——她又止住了活头、我想你说过‘耐洛若’是有益的。
这正是问题所在，她犹豫着，神情闪烁不定，妈妈说你们没有‘耐洛若’，她无法了解你们的思想。
当她对你们说话时，你们听不到。
她说你们不属于这里，因为你们不是我们当中的一员。
她所担心的——她害怕你们。
凯西沉默着，忧伤地瞥了她一眼，很抱歉我要急着离开，她庄重地朝我们每个人微微鞠躬，摇着我们的手，很遗憾你们没有‘耐洛若’，而我妈妈又是如此焦虑，我得说再见了。
请告诉你爸爸——凯西忍不住说。
他知道的，她说，他为你们来到这里感到遗憾。
她拎着篮子离去，转身向我们挥手，宽檐帽的影子盖住她一部分脸庞。
我想她好像要说点什么，但过了一会儿，她离去了。
太美了！凯西喃哺自语，长大后她将是另一个蒙娜。
回望着从古地球复制的纪念碑和在第谷环形山上闪烁的空间站，我看见一只黑鬃狮跨步穿过山谷，奔向象群喝水的池塘。
三只体形较小的母狮跟在后面。
它们没有一个是我们的朋友，我抖作一团。