希莉和我走下山岗，赶在第二天日出之前回到节庆现场。
整整一个昼夜，我们都在山坡上漫步，在亭台与身着橘黄色丝袍的陌生人一起进餐，一起在希瑞海冰冷的水域中洗浴，永不停歇的音乐直传到接踵而至的无尽的岛屿队列，我们随之翩翩起舞。
我们饿了。
我在日落时分醒来，发现希莉已经不见了。
随后，在茂伊约的明月升起之前，她回来了。
她告诉我说父母已经和朋友一道乘慢速船屋外出，那会花上好几天时间。
他们将家用掠行艇留在了首站。
现在我们每天的生活就是从一个舞会到另一个舞会，从一处篝火到另一处篝火，然后回到城市中心。
我们计划飞到西部，去菲瓦荣附近她家的庄园。
时间很晚了，不过首站广场依然有不少饮酒狂欢者。
我非常愉快。
当时我才十九岁，正在热恋，而茂伊约０。
９３的重力对我来说算不得什么。
我随时都可以飞起来，想做什么都可以。
我们在一个小摊前停下买了油炸面团和两杯黑咖啡。
我突然想起一件事情。
我问：你怎么知道我是船员？嘘，我的朋友梅闰。
先把你可怜的早餐解决掉。
等到了别墅，我就能做一顿可口的饭菜，结束我们的斋戒了。
不，我是认真的。
我对她说，用脏兮兮的小丑服袖子擦了擦下巴上的油脂。
今天早上，你说昨晚你立马就知道我是从船上来的。
为什么？是根据我的口音么？还是我的服装？我和迈克看见其他人都是这么穿的。
希莉笑了，把搭在前面的头发往回拢。
你得庆幸，是我把你认了出来，梅闰，亲爱的。
要是我叔叔格列仙或者他的朋友发现人，你可能就要倒大霉了。
哦？为什么？我又拿起一个炸面圈，希莉付了钱。
我跟着她从益渐稀少的人群中穿过。
尽管到处都是涌动的人潮和音乐，我依然感到疲惫正慢慢爬上我的身体。
他们都是分离主义者，希莉说，格列仙叔叔最近在议会发表了一起演说，要求我们起来抗争，而不是被吞并进你们的霸主政权。
他说，我们应该在被你们的远距传输器毁灭之前抢先干掉它。
噢？我说，他有没有说怎样做到这一点？我上次听说你们的人所拥有的飞行器都还飞不到环网呢。
他没说，没有那样的飞行器，我们还不是照样过了五十年，希莉说，但是从这点可以看出分离主义者能有多秒激愤。
我点点头。
辛格船长和霍敏议员都向我们简要讲述过茂伊约所谓的分离主义者。
通常殖民地的军国主义者和顽固守旧派都会联合，辛格说过，那就是远距传输器完工之前，为什么我们要减缓工程、开发星球贸易潜力的另一个原因。
环网不需要这些乡巴佬过早地跑进来。
像分离主义者这样一类群体的存在则是我们为什么要把你们船员、建筑工人和那些该死的地面上的人隔离开的另一个原因。
我的掠行艇在哪儿？我问。
广场很快就人去楼空了。
大部分乐队都已经打包好他们的乐器，准备回家过夜。
熄灭的提灯七零八落地扔在长满小草的鹅卵石地上，穿着节日盛装的人群就在它们中间躺着，鼾声大作。
只有一部分围了一圈人的地方还保留着欢快的气氛，人群缓慢地随一支吉它独奏曲起舞，或是酒醉一般地自吟自唱。
我立刻认出了迈克？活朔，一个衣服扯得破破烂烂的傻子，面具早就不见了，两个女郎左拥右抱。
他正在努力教他的崇拜者跳哈瓦？纳吉丽雅，可惜那圈人虽然全神贯注地学习着，却都手蠢脚笨，一旦有人摔倒，其他人就全都乱倒一气。
迈克抽打他们，于是在一阵嘻嘻哈哈声中，他们又重新站起来跳舞，笨拙地跟随着他低沉的嗓音手舞足蹈。
就在那儿，希莉说，指向会众厅背后停泊的一短排掠行艇。
我点点头向迈克挥手，但是他正忙着和身边的两名女郎打情骂俏，根本注意不到我。
我和希莉穿过广场，隐没在古老建筑物的阴影中，忽然传来一声大叫。
船员！转过来，你这狗娘养的霸主杂种。
我身体变得僵直，转过身，双手握拳，但是身边没有一个人。
有六个年轻人从大看台楼梯上走了下来，在迈克身后围成一个半圆。
打头的男人高大瘦削，帅得惊人。
他约摸二十五六岁的样子，长长的金色卷发从绯红的丝服上披散而下，更映衬出他的体格。
他右手握着一把一米长的剑，质地似乎是回火钢。
迈克缓缓地转过身。
即便隔着这么远的距离，我也能看见他正在打量自己的处境，眼神清醒。
他身边的女人和他自己那伙人里的一对年轻人哧哧笑起来，像是听到了什么笑话。
迈克脸上又浮现出一个醉鬼的笑容。
你是在跟我说话吗，先生？他问。
我是在跟你说话，你这婊子养成的霸主杂种，人群的领导人说。
他英俊的脸上拧出一个冷笑。
贝托尔，希莉轻声对我说，我的表弟。
格列仙的小儿子。
我点点头，从阴影中走出来。
希莉抓着我的手臂。
这已经是你第二次对我母亲出言不逊了，先生，迈克含混不清地说，我和她怎么惹着你了么？要是这样，我赔你一千个不是。
迈克深深地鞠了个躬，帽子上的铃铛几乎扫到了地上。
他自己的那伙人鼓起掌来。
你站在这儿就惹我窝火，你这狗娘养的霸主杂种。
你他妈的那一堆肥肉都污染空气。
迈克滑稽地扬了扬眉毛。
他身边一个穿鱼形服的人挥了挥手。
嗳，算了吧，贝托尔。
他不过是……闭嘴，费里克。
我是在跟这个肥猪崽子说话。
肥猪崽子？迈克重复道，眉毛依旧上扬，我飞过两百光年来听你骂我肥猪崽子？这看起来不怎么值啊。
他优雅地旋转了一下，顺势丢开了两边的女郎。
我本想过去帮迈克，但是希莉紧紧抓着我的手臂，小声说着我吃不清楚的恳求。
当我最终挣脱她，我看见迈克依然在傻笑着份白痴样。
但是他的左手却探进了松松垮垮的衬衣口袋。
把你的刀给他，克雷格，贝托尔厉声叫道。
一个年轻人拿出一把剑，将剑柄对着迈克，扔了过去。
迈克望着它在空中划出一道弧线，掉落在鹅卵石地上，发出清脆的声响。
你是不是在开玩笑吧，迈克轻声说，声音突然变得相当清脆。
你龟儿子脑壳发昏。
你他妈真以为就凭你能在一群鸡崽儿里头充英雄，我就会跟你决斗？把剑捡起来，贝托尔叫道，要不然，苍天在上，我要将你斩立决。
他飞快地前踏一步。
年轻人继续往前，脸被愤怒扭曲。
滚你妈的蛋。
迈克说。
他左手握着激光笔。
别这样！我大声喊道，跑进月光下。
激光笔是建筑工人在晶须合金梁柱上刻记号用的。
但一切发生得太快。
贝托尔又向前迈了一步，迈克漫不经心地挥动绿光，划过他的脸。
殖民者发出一声惨叫，跳后一步；一条冒烟的黑线斜划在他的丝衬衫前襟。
我犹豫了一下。
迈克将设置调到了最低。
贝托尔的两个朋友又往前冲，迈克将光舞过他们的胫骨。
一个跪了下去，嘴里吐着不干不净的字眼，另一个抱着腿跳到一边，大呼大叫。
一群人聚拢过来。
迈克又鞠了一躬，小丑帽完全扫到了地上，人们都笑起来。
我感谢你，迈克说，我母亲也感谢你。
希莉的表弟极力压抑着自己的怒火。
他口吐泡沫，沾满了双唇和下颚。
我从人群中挤了过去，站在到迈克和高大的殖民者中间。
嘿，好了好了，我说，我们就快要走了。
我们现在就走。
扯蛋，梅闰，快走开，迈克说。
没关系的，我转身对他说，我和一个叫希莉的女孩子在一起，她有一……贝托尔又往前踏出一步，刀刃从我身边刺了过去。
我伸出左手揽住他的肩膀把他扔了回去。
他重重倒在地上的草丛中。
嘎，见鬼，迈克向后退了几步。
他坐在一个石阶上，看起来很疲惫，似乎想要作呕。
噢，该死，他轻轻地说。
在他小丑服左侧的黑色布条上，出现了一条深红的短线。
然后，那条狭窄的裂口崩开了，鲜血流过迈克？活朔宽阔的腹部。
哇，天哪，迈克。
我从衬衫下撕下一片布想要为他止血。
我们做中级船员的时候学过急救常识，但我现在是一点都想不起来了。
我急忙往手腕上抓，但是没有抓到我的通信志。
我俩的通信志都落在洛杉矶号上了。
不打紧，迈克，我深深吸了口气，只不过是一点刀伤。
血流如注，流过我的手和手腕。
真他妈报应，迈克说。
疼痛袭来，他的声调被扯高了几分，去他妈的，一把死不拉叽的剑。
你信不信，梅闰？就在老子最他妈身强体壮、兴致正高的时候用他妈一便士买来的混账道具刀把老子砍了。
操，混帐，真他妈疼。
三便士的道具，我说着，换了一只手。
布条都被血浸透了。
你知道你他妈的毛病出在哪儿吗，梅闰？你老是为他妈的两分钱耿耿于怀。
嗷？——迈克的脸骤然发白，然后铁青。
他低下头，下巴挨着胸膛，深深地吸着气。
这可真要命，老弟。
我们回家怎样，啊？我转头望过去，贝托尔正在他朋友的搀扶下缓慢地离开。
其余的人都被吓坏了，没头苍蝇一般地瞎转。
去叫个医生！我大喊，快去叫医疗人员过来！有两个人冲下街道，哪里都看不到希莉的影子。
等一等！等一等！迈克突然大声叫道，好象记起了什么重要的事情，等一会儿。
说完他就死了。
死了。
真正意义上的死亡。
脑死亡。
他的嘴张着，看起来很猥琐，眼球往后翻，只剩下眼白，一分钟后，血也不再从伤口往外喷涌。
接下来的几秒，我精神崩溃了，不停咒骂着老天。
我看见洛杉矶号飞过正逐渐黯淡的星野，我知道如果我能在几分钟之内把他带上洛杉矶号，就能把他从死神那里救回来。
我大声呼喊着，朝群星怒吼，人群都害怕地躲开。
最后我转身对着贝托尔。
你，我说。
这个年轻人在广场的那一边远远地停下，面如死灰，瞪着我一句话都不说。
你，我重复道。
我捡起滚到地上的激光笔，将威力拨到最大，走向贝托尔和他的朋友静静站着的地方。
过了一会儿，在令人眩晕的尖叫和烧焦的皮肉中，我隐隐约约地意识到希莉的掠行艇停靠在人头攒动的广场上，意识到飞艇卷起的漫天灰尘，意识到她的声音传来，叫我赶紧过去。
我们从光芒和疯狂中脱身而上，凉风吹拂起我汗水浸透的头发，在脖颈上飞扬。
我们的目的地是菲瓦索，希莉说，贝托尔喝醉了。
分离主义者是个规模很小的暴力团体。
不会有人来找你报仇。
在理事会介入死亡调查之前，你可以和我在一起。
不用，我说，停下。
就在这儿停下。
我指着距离城市不远的一块地。
希莉极力反对，但还是停下了。
我瞥了眼圆石，确定背包依然在那里，于是爬出掠行艇。
希莉从座位那边探过身子，扶下我的头拉向她的双唇。
梅闰，我亲爱的。
她的舌头温暖奔放，可是我没有任何感觉。
我的身体就像麻木了一般。
我后退了几步，挥挥手向她作别。
她将头发梳拢到后边，碧绿的眼睛里充盈了泪水，深情地看着我。
然后掠行艇升了起来，掉头，在清晨的光芒中加速向着南方飞去。
等一会儿，我突然想要大喊。
我坐在岩石上抱着自己的膝盖，还是抑制不住，发出了几声断断续续的呜咽。
然后我站起来将激光笔扔进脚下的波涛之中。
我拉开背包，将里面的东西胡乱地抓出来扔到地上。
霍鹰飞毯不见了。
我又坐下去，筋疲力尽，不能笑，不能哭，更不用说走路了。
我坐在那，太阳升起。
三个小时之后，从舰船安全署飞来的大型黑色掠行艇悄然停在我的身边，我依然坐在那里。
爸爸？爸爸，时间很晚了。
我转过头，看见儿子东尼尔站在我身后。
他穿着霸主理事会蓝金相间的长袍，光秃秃的脑袋红莹莹的，浸出细密的汗珠。
东尼尔只有四十三岁，但是看起来却比我还要老许多。
求你了，父亲，他说。
我点头起身，拂去身上的草和泥。
我们一起走到坟茔的正前方。
人群现在更为迫近了。
他们躁动不安地移动着，砂石在他们脚下沙沙作响。
我能和你一起进去么，父亲？东尼尔问。
我停下来看着这个日渐衰老的陌生人，我的孩子。
从他身上几乎都看不出希莉或者我的影子。
他的脸看起来很友善，红润，因这个激动人心的日子而紧张。
我能够感觉到他身体里毫不掩饰的忠厚。
对于某些忠厚的人来说，智力总不太如人意。
我总是忍不住把这个脑袋日渐光秃、脑子却不太灵光的男人和阿龙相比，阿龙——有深色卷发，惯于沉默和隐隐冷笑的阿龙。
但是阿龙早在三十三年前就夭折了，死于一场跟他完全没有关系的愚蠢战争。
不用了，我说，我自己进去。
谢谢尼，东尼尔。
他点头走开了。
三角旗在鱼贯而入的人群头上猎猎作响。
我将注意力转向坟茔。
入口处是用掌纹锁封上的。
我只需要碰它一下。
在过去的几分钟里我一直沉浸在一个幻想中，它将会挽救我，让我远离内心日渐增长的悲伤和外部一系列自寻的麻烦。
希莉还没死。
在她生病的最后阶段，她叫来了殖民地仅存的所有医生和几名技师，让他们为她重建了一间古老体眠舱，那是他们祖先曾于两个世纪前用在种舰上的。
希莉只是睡着了。
而且，不知何故，长年的睡眠反而还恢复了她的青春。
当我叫醒她时，她就会成为我早年记忆中的希莉了。
我们会一同走入外面的阳光，当远距传输器的门打开，我们将会第一个走进去。
父亲？来了。
我往前走了几步，将手印在地穴的门上。
一阵电动马达的小声轰鸣之后，白色石板滑开了。
我低头走进希莉的墓穴。
《海伯利安》 作者：丹·西蒙斯好看经典的科幻小说尽在『乌拉科幻小说网』！网址：www.wulali.info。