一声轻微的劈啪声，就像是壁炉里火焰的爆炸声。
有个热呼呼、湿漉漉的东西轻轻地摩擦着葛兰的脚踝，使他觉得痒痒的。
他睁开眼睛，看到一个巨大的淡棕色脑袋。
这个脑袋逐渐变尖，下端是个形似鸭嘴的扁平嘴巴；双眼突出在扁平鸭嘴的上边，就像牛眼一样温柔和善，那鸭嘴张开正咬嚼着葛兰坐着的那根大树干上的树枝。
他看到它嘴里长着扁平的大牙。
它咀嚼着树枝，温热的嘴唇又一次碰到他的脚踝。
一只鸭嘴龙。
他看到它离他这么近，感到非常震惊。
这并不是因为他害怕；所有的鸭嘴龙都是食草动物，而且这只鸭嘴龙的行为完全就和牛一样。
虽然它的身躯庞大，不过它的行为举止却安详平静，葛兰并不害怕。
他坐在原来的位置上小心翼翼、一动不动地看着它吃叶子。
葛兰感到震惊是因为他对这只动物有一种主人般的感觉：这也许是玛亚龙，生存于蒙大拿的白垩纪期。
葛兰和约翰。
霍纳曾经合作，首次对这种动物作过描述。
玛亚龙这个称呼的意思是理想的恐龙妈妈；人们认为玛亚龙精心保护蛋直到幼玛亚龙孵出，并且一直照顾他们直到自食其力为止。
葛兰听到一阵急切的吱吱喳喳声，那个大脑袋立刻低了下去。
葛兰稍稍移动一下，便看到了小鸭嘴龙在大鸭嘴龙脚边蹦来跳去。
小鸭嘴龙全身呈深棕色，有黑色的斑点。
大鸭嘴龙的头低低地垂在地面上，一动也不动地等着；小鸭嘴龙用后腿站立着，前腿靠在妈妈的下巴上，吃着从妈妈嘴巴两边伸出来的树枝。
鸭嘴龙妈妈耐心地等着孩子吃完，把两条前腿放回到地上，然后它的大脑袋居然又往上伸向葛兰坐的地方。
鸭嘴龙继续吃着树枝，距离葛兰只有几英尺远。
葛兰看着它扁平的嘴巴上面那两个细长的气孔。
显然鸭嘴龙嗅不到葛兰的气味，虽然它的左眼正对着他，可是不知怎么地，这只鸭嘴龙对他没有任何反应。
他想起昨天晚上霸王龙也没有看见他。
葛兰决定做个试验。
他咳嗽了一声。
立刻，鸭嘴龙吓呆了，便僵在那里，大脑袋突然停止转动，上下颚也不再咀嚼，只有眼晴在动着，寻找声音的来源。
过了一会儿，它似乎没有发现什么危险，便又继续咀嚼起来。
太有趣了，葛兰想道。
莉丝一直坐在他怀里，这时睁开眼睛问道：嗨，那是什么？鸭嘴龙惊慌地狂吼了一声，这一声巨吼把莉丝吓了一大跳，她差一点从树上跌落下去。
鸭嘴龙的头离开树枝，又大吼一声。
别惹它。
丁姆在上面的树枝上说道。
大鸭嘴龙从树旁走开时，小鸭嘴龙吱吱地叫着，在妈妈的腿边转来转去。
大鸭嘴龙歪着头，好奇地仔细看着葛兰和莉丝坐的树枝。
那上翘的笑咪咪的嘴唇，使鸭嘴龙的表情显得十分滑稽可笑。
它被吓呆了？莉丝问道。
不，葛兰说道，你只不过令它有些惊讶而已。
那么，莉丝又问道，它会让我们下去呢，还是会怎样？鸭嘴龙离开他们躲藏的那棵树已有几十英尺了，这时它又吼叫一声。
葛兰感觉到它是想把他们吓跑。
可是鸭嘴龙看来真不知道该怎么办；它的行为显得困惑不安。
他们静静地等着，过了一会儿，鸭嘴龙又走近树枝，嘴巴移动着希望找到点什么。
很显然地，它又准备开始吃了。
算了，莉丝说，我不想待在这里。
她开始沿着树枝往下爬。
她的行动使鸭嘴龙又一次惊叫起来。
葛兰很惊讶。
他想，只要我们不动它就看不到我们，过一会儿它就会忘记我们的存在。
这就跟霸王龙一样——这又是一个两栖动物视觉皮层的典型例证。
对蛙类动物的研究表示，两栖动物只能看到移动的物体，比如昆虫之类的东西。
如果某个东西不动，它们根本就看不到。
鸭嘴龙看来也是如此。
不管怎样，玛亚龙现在看到这些怪物爬下树来感到十分不安。
它最后大叫一声，便推着它的孩子慢慢地走开。
它又停顿一下，回头望了他们一眼，然后继续向而走去。
他们来到了地面。
莉丝抖抖身上的衣服，两个孩子浑身都盖了一层细细的尘土。
四周的草地被踩平了。
上面有一条条的血迹，还有一股酸臭味。
葛兰看着手表，我们最好离开这里，孩子们。
他说道。
我不走。
莉丝说道。
我们不能不走。
为什么？因为，葛兰说道，我们必须告诉他们那条船上的情况，既然他们在动作感应器上看不到我们，那我们就只能自己一路走回去。
这是惟一的办法。
我们为什么不用筏子呢？什么筏子？丁姆指着低矮有栏杆的喂食楼，他们就是在那里过夜的，距离这里有二十码远，必须穿过空地。
我在那里看到一艘皮筏。
他说道。
葛兰立刻明白了筏子的好处。
现在是早上七点钟，他们至少有八英里的路程要走。
如果能乘上筏子走水道，他们就会比在陆地行走要快得多，我们就用皮筏吧。
葛兰说道。
阿诺按下键钮，打开视像搜索装置。
他看着监视器开始扫描整个公园，每两秒变换一次图像。
这样一直盯着屏幕看是很累人的，但这是找到乃德端的吉普车的最快办法，马尔杜对此态度十分坚决。
他已经和金拿罗一起驱车去看过恐龙惊慌地四处乱窜的状况，然而现在既然已是大白天，他希望能把车找到。
他需要那些武器。
他的内部通话系统卡察一声响了起来，阿诺先生，我可以跟你说话吗？是哈蒙德的声音，他的声音听起来就像是上帝在说话，似乎是从很远的地方飘过来。
你要过来吗？哈蒙德先生？不，阿诺先生，哈蒙德说道，你到我这里来。
我跟吴博士都在遗传实验室，我们等你来。
阿诺吸了口气，从屏幕前走开。
葛兰跌跌撞撞地在建筑物内黑沉沉的角落里找着。
那里有五加仑的除莠剂容器、树木修剪设备、吉普车备用轮胎、防旋风栅栏绳圈、上百磅重的施肥袋、一堆堆棕色的瓷质绝缘器、空汽油罐、工作灯和电缆线等，他在这些杂物之间费劲地往里走着。
我没看到皮筏。
继续找。
一袋袋水泥、一段铜管、绿色的金属网……还有两把塑胶桨被挂在水泥墙上的弹簧夹中。
好了，他说道，可是皮筏在哪里？一定就在这里的哪个地方。
丁姆说道。
你刚才没见到皮筏吧？没有，我只是猜皮筏会在这里。
葛兰把这些杂物翻了一遍，也没有找到皮筏。
不过他却发现了一套平面图。
这些图被卷在一起，塞在墙上的一个金属柜里，由于潮湿而起了点点的霉斑。
他把平面图铺在地板上展开，掸掉了上面的一只大蜘蛛。
他盯在那里看了好一会儿。
我饿了……等一下。
这是岛上主要地区的详细地形图。
他们正在这个区域里。
从图上看来，大湖逐渐变得狭窄，通向他们先前见过的那条河流，而河流弯弯曲曲地向北延伸……一直穿过鸟舍……然后继续向前流淌，来到离度假旅馆不到一英里的地方。
他把地形图又翻了一下。
怎样才能走到大湖边呢？根据地形图来看，在他们所在这幢房子后面应该有个门。
葛兰抬起头来，看到了凹嵌在水泥墙里的门。
门很宽，足以通过一辆小轿车。
他打开门，看见一条小石子路一直通往湖边。
这条路挖在地面下，因此从上面看不到。
这一定是一条辅助道路。
它通向湖边的一个码头。
码头上清楚地挂着印有皮筏储藏处的牌子。
嘿！丁姆说，你看这个。
他将一个金属箱子递给葛兰。
葛兰打开箱子，发现里面有一枝压缩空气枪和一块包着麻醉镖的布条。
一共有六把飞镖，每把都像他的手指那么粗。
上而标示着摩洛｜七○九。
干得好，丁姆。
他将布条挂在肩上，把空气枪塞在腰间。
这是麻醉用的吗？我想应该是。
那皮筏呢？莉丝问道。
我想应该是在码头上。
葛兰说道。
他们一起沿着石子路走去，葛兰把船桨扛在肩上，但愿是个大皮筏，莉丝说道，因为我不会游泳。
别担心。
葛兰说道。
也许我们还可以抓几条鱼。
莉丝说道。
他们顺着那条路走着，两边的斜坡堤岸逐渐升高。
他们听到一阵沉重而均匀的鼻息声，可是葛兰找不到它是从哪里传来的。
你确定那里一定有皮筏吗？莉丝问道。
可能吧。
葛兰回答道。
他们继续往前走着，均匀的鼻息声也越来越响。
可是他们又听到一种持续而嘈杂的嗡嗡声。
等他们走到路的尽头，来到小小的水泥码头边时，葛兰不禁吓呆了。
霸王龙就在那里。
它笔直地坐在树荫下，前腿伸在身前，两眼睁着，身体一动也不动，只有头部随着每次的呼吸轻轻地上下摇动。
嗡嗡声来自霸王龙身边的一大群苍蝇，它们在它的脸上、张着的嘴巴和血淋淋的牙齿上到处爬动。
霸王龙身后侧躺着一只被它杀死的鸭嘴龙，它那血红的腰上腿上也叮满了苍蝇。
霸王龙离他们只有二十码远。
葛兰猜想它一定已经看到了他们，可是那只庞大的动物却毫无反应，只是坐在那里。
过了一会儿，他才意识到：这只霸王龙正在睡觉。
它坐在那里，但是睡着了。
葛兰示意丁姆和莉丝留在原来的地方，自已慢慢向前走向码头，现在他完全暴露在霸王龙的视野中。
霸王龙继续睡着，轻声地打鼾。
码头上有一间漆成绿色的小屋与树叶混成一片。
葛兰轻轻拔开闩门把门打开，往里面看去。
他看到墙上挂着六、七件橘红色的救生衣，地板上放着几圈栅栏金属网、几捆绳子和两大块橡胶。
橡胶块用扁橡皮带紧紧地捆在一起。
是皮筏。
他回头看看莉丝。
她的嘴动了一下，表示在问：没有船？他点点头表示：有了。
霸王龙举起前肢，拍打在它的嘴巴和鼻子边上嗡嗡乱飞的苍蝇。
但除此之外，它一动也不动。
葛兰把一块橡胶从小木屋拖到码头上。
这东西出奇地重。
他把橡皮带松开，找到了打气筒。
随着嘶嘶的充气声，橡胶体开始膨胀，然后一声嘶——砰！它完全充足了气。
这声音在他们听来响得吓人。
霸王龙嘴里咕噜了一下，鼻子哼了一声。
它开始活动起来。
葛兰做出准备逃跑的动作，但是霸王龙那巨大笨重的身躯换了个姿势，然后又靠着树干，舒舒服服地坐在那里，打了个长长的响嗝。
莉丝带着厌恶的神情用手在面前来回扇动。
葛兰紧张得浑身汗水淋漓。
他拖着橡皮筏来到水边，皮筏噗通一声掉进水里，溅起一片水花。
霸王龙还在酣睡。
葛兰把橡皮筏系在码头上，回到小木屋取出两件救生衣。
他把救生衣放进皮筏内，然后向两个孩子招手叫他们到码头上来。
莉丝吓得面如土色，她摇手表示：不。
他打了个手势表示：过来。
霸王龙继续沉睡。
葛兰用手指狠狠地在空中一戳。
莉丝蹑手蹑脚向他走去，他做了个手势要她上皮筏，接着，丁姆也跟着上了皮筏，他们俩都穿上了救生衣。
葛兰上了橡皮筏后，便把它从岸边推开。
皮筏悄然无声地标向湖中。
葛兰拿起双桨，把它们装进桨架。
他们离码头越来越远了。
莉丝往右一靠，如释重负地大声吸了一口气。
但她马上又露出极为恐惧的样子，赶紧用手捂住自己的嘴巴。
她的身子抖动着，极力压低自己的声音：她在克制自己不咳出声来。
她总是在不该咳嗽的时候咳嗽！莉丝。
丁姆用低低的声音严厉地喊道，一面回头朝岸边看去。
她痛苦不堪地摇摇头，指指自己的喉咙。
他明白她的意思：她的喉咙发痒，需要喝口水。
葛兰在划桨，丁姆身子侧靠着皮筏，用手从湖里舀起一瓢水，然后把手弯成环状，递给她。
莉丝突然发出一声响亮的咳嗽声。
在丁姆听来，这声音简直就像子弹出膛般在水面回汤。
霸王龙懒洋洋地打了个呵欠，就像狗一样用后脚搔着耳根。
它又打了个呵欠。
饱餐一顿后它有点昏昏欲睡，现在它正慢慢地清醒过来。
橡皮筏上，莉丝发出轻轻的含水漱口声。
莉丝，你闭嘴！丁姆说道。
我没办法。
她低声说道，接着又咳了一声。
葛兰手中的桨划得飞快，用力把皮筏划到湖面中央。
岸上的霸王龙摇摇晃晃地站了起来。
我没办法，丁姆！莉丝痛苦地尖声说道，我克制不住！嘘——！葛兰以最快的速度划皮筏。
反正现在没关系了，她说道，我们已离得够远了。
它又不会游泳。
它当然会游泳，你这个白痴！丁姆对着她叫道。
岸上的霸王龙来到湖边，纵身跳进水里。
它猛然向他们游来。
可是，我怎么知道它会游泳？她说道。
谁都知道霸王龙会游泳！书上都是这么写的！至少所有的两栖动物都会游泳！蛇就不会。
蛇当然会。
你这个白痴！安静下来，葛兰说，用手抓住皮筏！葛兰目不转晴地看着霸王龙，观察它在水中的游泳姿势。
霸王龙站在齐胸深的水里，但是它巨大的脑袋高高地露在水面上。
接着，葛兰意识到它不是在游泳，而是在湖底走着，因为又过了一阵子，它只剩下头顶那一块——眼睛和鼻孔——还伸出在水面。
这时它看起来就像一头鳄鱼，而且它游泳的姿势也很像，大尾巴来回摆动，身后的湖水被它搅得浪花翻滚。
霸王龙偶尔拍打水面时，葛兰看到了它的后脑之下隆起的背脊肉球，以及沿着长长的尾巴突出的背脊。
完全就像鳄鱼，他想道，心里不禁产生一阵不祥的预感。
这是世界上最大的鳄鱼。
对不起，葛兰博士！莉丝哭泣着说，我不是故意的！葛兰回头瞥了一眼。
这里的湖面最多只有一百码宽，他们快到湖中央了。
如果他继续往前划，湖水又会逐渐变浅，霸王龙就又可以在湖中步行了，而它在浅水里走得更快。
葛兰调转船头，开始住划去。
你在干什么？这时霸王龙距他们只有几码远了。
葛兰能够听到它靠近时发出的刺耳的喘息声。
葛兰看着手里的桨，它们只是两块重量很轻的塑胶桨——根本不是武器。
霸王龙的脑袋往后一甩，张开大嘴，露出两排弯弯的牙齿，然后它肌肉猛然一抽，身体往皮筏猛扑过来。
它在舷边扑了个空，巨大的脑袋一下子陷进水里，激起重重的波浪，皮筏被浪头推晃开去。
霸王龙沉人水中，水面咕噜噜地冒起一串气泡。
湖面又恢复了平静。
莉丝紧紧抓住舷边的把手，边往身后望着。
它淹死了吗？没有。
葛兰说。
他看到气泡——接着是水面细微的水波——向皮筏靠近——别松手！他大叫一声。
霸王龙用脑袋顶着橡皮筏的底部，斜着把它顶出水面。
皮筏在空中摇摇晃晃地旋转起来，然后又扑通一声落到水中。
想想办法！亚莉西丝尖声叫道，想想办法！葛兰把空气枪从腰带上拔出来。
这枪在他手里显得小得可怜，但是如果他能射中霸王龙的敏感部位，眼睛或是鼻子，就有可能——霸王龙在皮筏边上露出水面，张开嘴巴，吼叫着。
葛兰瞄准了一下，然后便开火。
麻醉镖在空中一闪，打在霸王龙的脸上。
霸王龙甩了一下头，又吼叫一声。
突然间，他们听到湖的对岸传来另一声吼叫。
葛兰回头一看，发现那只小霸王龙正在岸边，蹲伏在死鸭嘴龙身上，想把猎物占为己有。
小霸王龙啃咬着鸭嘴龙的尸体，然后高高昂起头，大吼一声。
大霸王龙也看到了这一切，并立即作出反应——它回头奋力向岸边游去，去保护自己的猎物。
它走了！莉丝高兴得拍手大声尖叫起来，它走啦！啦啦啦啦啦——笨蛋恐龙！小霸王龙从岸上挑战似地吼叫着，大霸王龙勃然大怒，拨开湖水全力向岸边游去。
它冲上码头，飞奔上山，水从它硕大的身上不断往下滴。
小霸王龙头一低马上跑开了，嘴里塞满了咬来的鸭嘴龙肉。
大霸王龙向它追去，从死鸭嘴龙的身旁经过，随即便消失在山的那边。
他们听到它最后几声吓人的怒吼，接着皮筏往北划去，绕过一个弯道划进河中。
葛兰已筋疲力竭了，他背往后一靠瘫了下来。
他的胸口剧烈地起伏，几乎快喘不过气来。
他躺在皮筏上，上气不接下气地喘息着。
你没事吧，葛兰博士？莉丝问道。
从现在起，请你们按我说的去做，可以吗？喔——好吧。
她吸了口气，似乎他刚才提出的是世上最不合理的要求似地。
她将手臂伸进水里，在水里浸了一会儿，你不划了。
她说道。
我累了。
葛兰回答道。
那我们怎么还在动？葛兰坐起来。
她说的是真的。
皮筏平稳地向北漂去，一定有水流。
这股水流正带着他们往北方旅馆的方向飘去。
他看了看手表，很惊讶地发现才七点十五分，离他上次看表只过了十五分钟。
可是他却觉得似乎已经过了两个小时。
葛兰躺下去，背靠着橡皮筏的舷缘，闭上眼睛进入了梦乡。
《侏罗纪公园》 作者：迈克尔·克莱顿好看经典的科幻小说尽在『乌拉科幻小说网』！网址：www.wulali.info。