当飞行员在附加机器上移动着手指的时刻，我一直看着他。
突然，他停了下来，重复着计算，又一动不动地坐了几秒钟，接着就冲到舷窗前面，我知道准是出了严重的纰漏。
其余的人都在读书或睡觉，只有我一个人看着飞行员。
我从自己身旁的舷窗望出去，把我吓坏了，地球竟比我上次看到的显得小。
但是我知道，地球这时比刚才看到的应该大，而不应该小。
宇宙中心站在地球和空间医院之间。
由于我们是从空间医院朝中心站航行，所以我们是越来越驶近地球，地球看上去应该越来越大才对。
这是怎么回事？我惊恐地看着飞行员。
我们正在朝外层空间行驶，离地球和中也站越来越远。
多伊尔指挥官，飞行员平静地说，您是不是可以到这儿来一会儿？指挥官一下子惊醒了，有些生气地说：你要干什么？我刚刚要睡着。
我很抱歉，不过出事了，我们正在驶向外层空间，飞行员说。
你说什么？指挥官多伊尔吼叫起来。
他的喊叫声把每个人都吵醒了。
多伊尔跳下床走到飞行员那儿，很快地谈了一会儿，接着指挥官就说：从现在起，我来当驾驶员。
把无线电给我，跟中心站控制室通话。
出了什么事？我悄悄地问蒂姆·本顿。
蒂姆说：我想过一会儿，我就会清楚的。
其余每一个人也都跳了起来，而且在后来一个小时的一刻钟之内，指挥官多伊尔、飞行员和孩子们忙得不可开交。
他们计算长长的数字，绘制地图，谈了许多话。
没有人告诉我任何情况。
过了一会儿，我又问蒂姆：出了什么事？什么出毛病啦？飞行员犯了一个错误诺曼回答了我：这艘飞船一定是不走运，他说，飞行员犯了一个非常蠢的错误。
他非但没有减低速度，反而增加了速度。
这就是说，我们眼下航速太快，以致地球的引力已经不能把我们拉回去了。
我真不懂，一个人怎么会犯这样一种愚蠢的错误。
但是，诺曼告诉我，那是很容易犯的。
后来，我们发现，那并不是飞行员的过失。
宇宙飞船里的空气很糟。
我是唯一一个晕过去的人，但是对其他人来说也产生了不同程度的影响。
这就是为什么我们竟会一直大笑不止，而且开了那么多玩笑。
我们不知道我们是在哪儿。
指挥官多伊尔利用无线电向中心站控制室呼叫，找到了方位。
中心站控制室告诉我们，我们正在朝月球飞行。
问题严重了。
无论是飞往月球，还是掉转头返回中心站，我们都已没有足够的燃料。
除此之外，三四个小时之后，我们的空气也就用光了。
我感到非常担心。
不过我相信指挥官多伊尔能拯救我们。
我们本来应该使用晨星号的。
我暗自对自己说。
有几件事我们可以做，指挥官多伊尔对飞行员说，我们必须找出一个办法。
要求月球上派出一艘宇宙飞船，来给我们加油，不过那得花很多钱。
一子全都静了下来。
每个人都在动脑筋想办法。
忽然，飞行员第一次露出了笑容。
我想出了一个主意，他说，我不知道我怎么会没有更早一点想到这一点。
我们为什么不使用希帕却斯呢？当然，那倒是可行的，指挥官多伊尔说。
接下来十分钟时间，人们又开始谈起来，而且使用着无线电。
所有的人看上去都好象快活一点了。
我却丈二和尚摸不着头脑。
希帕却斯是什么？我问诺曼。
那是月球上的一个汽油站，他说，它可以把大汽油箱送到火箭上来，给那些正等着在月球着陆而又用完了汽油的火箭加油。
宇宙飞船不得不与油箱对接，但是那要比派一艘飞船上来便宜。
那些空油箱怎么办呢？我问。
嗯，有些掉落在月球上，有些跑到太空里去就失踪了。
宇宙空间地方大得很，所以是十分安全的。
我们是打算驶向月球最近的一点，获得一只加油箱吗？是的。
我们将在四十个小时之内到达月球。
除了我之外，每一个人都感到烦恼，因为接下来的四十个小时里他们什么事也没有，而且还因为他们以前全都到过月球。
但是，我非常兴奋。
我从来也没想到，我会这么接近月球。
我们驶往月球我们在睡觉、阅读和游戏中消磨了时间。
我用无线电同地球上我的父、母通了话。
他们已经感到担忧了。
他们说，已经在报纸上看到了这次意外的事。
我告诉他们没有什么可担心的。
当我们驶近月球时，我就透过舷窗观察着月球上的景色。
我可以看到那些小的市慎、山岭和延伸几千英里的广大而空旷的荒原。
看到地球上看不到的月球的另一面，那才真叫人兴奋呢！当我们绕着月球航行时，地球就从视野里消失了。
这是我第一次看不到地球。
这在感觉上很奇怪。
我只能看到太阳、月亮和星星。
当我们达到月球时，我们就等候汽油箱从希帕却斯那儿送上来。
油箱送到时，我们以同样速度航行，并把汽油从油箱里抽出来，灌进宇宙飞船。
我担心油箱可能会撞到我们飞船上，但是蒂姆哈哈大笑说，油箱飞得很缓慢。
如果油箱撞到我们，也没关系。
我们只会感到很轻地被推动一下。
过了一会儿，我们看到那只油箱朝我们行驶过来。
指挥官多伊尔和飞行员驾驶着飞船去同它会合时，我破例坐了下来。
没多久，我就看到油箱已经在宇宙飞船外边了。
用抽油设备把汽油抽出来花了十分钟时间，之后我们就准备返航，回宇宙空间中心站。
我看到了奇怪的东西离开月球，我就开始观看着雷达显示仪。
它看上去象一台电视机。
通过它的帮助我可以看到飞船周围相当远一段距离内太空中有些什么。
一些飞船和那只油箱，在雷达上显示出来的是个小圆点。
我看着那只空油箱逐渐消失。
我正打算把雷达关掉，突然，在雷达另一角上，我看到了一个小小的黑点。
我仔细地盯着那个小黑点看着。
要说那是另一艘宇宙飞船，又太小了。
我以为那可能是一颗大流星。
它以缓慢的速度运行着，距离大约有五百英里远近。
我告诉了蒂姆。
起初，他以为我大概是看到了那只空油箱。
我告诉他那是一个完全不同的东西，是在空中不同的部位出现的。
我和蒂姆跑到雷达荧光屏前面来看。
那一定是一艘宇宙飞船，蒂姆说，不过它看上去好象太小了。
我知道我们怎样才能把它查清楚。
如果那是一艘宇宙飞船，那么它就会有无线电装置。
让我们看看，我们能不能用无线电跟他们取得联系。
诺曼摆弄了一会儿无线电。
不对，那不可能是一艘宇宙飞船，他说，它们没有无线电。
嗯，那么一定是一颗流星。
蒂姆说。
我倒希望那是一大块稀有金属，诺曼说，以后我们可以把它卖掉，而变得富有起来。
‘那可不够公平，我说，是我发现的。
你本来是不应该在这艘飞船上的，诺曼说，所以你什么也不能占有。
你们两个别吵啦，蒂姆说道，不管怎样说，没有一个人曾经在一颗流星上发现过任何不寻常的东西，因此你们谁也发不了财。
我们计算出来，这颗流星会从距离我们二十英里远近通过。
我们想让宇宙飞船兜个圈子，去看一下那个东西。
但是我们知道，指挥官多伊尔是不会答应的。
他不会认为这是一件重要的事。
诺曼拿来了那架望远镜，蒂姆就透过望远镜进行追踪了望。
我想我已经找到它了，他突然说了一句。
那不是一颗流星。
过来，看一下吧！我们大家全都透过望远镜看那东西。
它很小，一头是扁平的，另一头却是尖的。
当它呈圆形一圈又一圈旋转着的时候，我们一直观察着它。
这时我们已经知道，因为它的形状不可能是一颗流星。
我们请来指挥官多伊尔，让他也看一看。
他对那东西观察了很长时间，接着叫我们高兴的是，他说，我认为，我们应该过去仔细查看一下，然后作一个报告。
我说不上那是个什么东西，看起来很奇怪。
这只要花几分钟就够了，我们有足够的汽油。
飞行员让宇宙飞船转过一个圈子，慢慢地，我们就朝那个在太空呈圆形旋转的怪物飞去。
很快，我们的距离就只有一英里远近了。
我们透过舷窗看着那东西。
它是个涂着鲜红颜色的微型火箭。
我们能看到火箭上面绘着图画，还写着一些字，但是，要能读出那些字。
或者搞清楚画的是什么，我们离得还是太远了。
我可不喜欢那个东西，蒂姆说。
红是一种表示危险的颜色。
别傻啦，诺曼说着，哈哈大笑。
骷髅头和交叉的大腿骨指挥官多伊尔什么也没说。
我们的宇宙飞船向这个红色火箭运行得更近了。
我们已经能清晰地看出那幅画，越看越觉得可怕。
那是一幅意味着死亡的画，画着一个死人头骨，头骨下面是两根相互交叉的骨头。
那就是骷髅和交叉的大腿骨！画的下边，我们还看到有两个字：危险！指挥官多伊尔立刻发动引擎，于是我们迅速地转了个弯，急速地驶开了。
我们回到宇宙中心站的时候，大家都得去请医生检查一下，他说。
不过，我并不认为我们已经处于十分危险的地步。
我们接近它的时间还不太长，那东西年代一定也很久远了。
那是什么东西？我们都嚷嚷起来。
那里面装着一种危险的气体，那种气体会弄得你非常难过，甚至会窒息而死。
然而，用不着担心。
我认为我们一切都会好的。
大约一百年以前，地球上的人还不知道怎样处理这些气体，因此，他们就把气体装在刚才我们看到的那种小型火箭里面，经常把这些气体送入太空。
当然，现在我们已经知道有更好的办法来消灭这种气体。
我以为，所有这些陈旧的火箭都已经收集起来，送到月球上烧掉了。
蒂姆说。
我也是这样想，指挥官多伊尔说，但是他们收集的时候可能漏掉了这一个。
干得好，罗伊。
你的帮助已经使宇宙空间变得比较安全了。