空间居民站的建筑是圆形环状的。
一共有三层,最里面层的重力相当于地球重力的三分之一;中间一层的重力相当于地球重力的三分之二;外层重力与地球重力相等。
当我到达那里时,有个人来接我,把我带到入口处的前厅。
他引导我穿过一些房间,然后我们就乘电佛往楼上去。
我感到谅异不止。
这个空间居民站看上去就象地球上的一家旅馆。
我走到一张服务台前,在一本薄子上写下自己的姓名,人家就把我的房间的一把钥匙交给了我。
我的房间在有三分之一重力的那一层。
这个入口处的前厅也在三分之一重力这一层里面。
墙上有一个大的横幅,上面写着:本层重力;地球重力1/3。
分配给我一个小间,里面有一张床,一把椅子和一只洗脸盆。
首先我扭开水笼头,洗了脸。
重新又使用水笼头和脸盆,感觉上有些异样。
接着,我突然想到,这家旅馆里有浴室。
我跑出去找到了一间浴室,我花了一个晚上躺在浴缸里。
这是对熟悉重力有好处的。
我是在傍晚时分到达的。
旅馆里的电灯在夜里要熄掉,因此,我洗完了澡就决定上床去睡觉。
空间居民站上的大多数人是从金星来的,他们习惯于三分之一的重力。
但是我还不太习惯,我发觉走起路来很困难,呼吸也不畅快。
我感到很沉重。
这种状况使我费了好长时间才朦胧睡去,而且我睡得很不好。
我几乎一直醒着。
我梦见自己背上背了一只很重的包裹,在爬一应陡峭的山。
我爬呀,爬呀,两条腿都觉得痛了,但是再也爬不到山顶。
早晨,我被一个给我送早餐到床头来的男孩子叫醒了。
我的卧室在三分之一重力这一层。
我穿好衣服,决定今天一定要去看看三分之二重力那一层。
我走下楼梯,到三分之二重力那一层。
走下楼梯那些踏级是十分困难的。
我简直担心自己会倒下去。
我想要回到三分之一重力层去,就呆在那儿,但是,我知道,我必须重新学会过有重力的生活。
几天之内我就要离开宇宙空间了。
其他乘客大多数旅客住在这一层。
旅客中有许多人是从金星来的。
以前,我还从来没有遇到过任何一个住在金星的人呢!我发觉他们是非常有趣的。
他们穿的是奇装异服,颜色十分鲜艳,而且说起英语来怪腔怪调。
他们所有的人都彼此知道各自的教名。
这是因为没有多少人住在金星,所以每一个人都彼此相互认识。
在这些陌生人中间,我感到十分孤独。
第一天,我简直跟任何人都没有谈过话。
第二天,我正在商店里买东西的时候,有一个男孩和两个女孩到商店里来了。
那个男孩子跟我年纪相仿,那两个女孩子年纪要小一些。
哈啰,那个男孩说,你不是乘的我们的宇宙飞船吧?不是,我说,我是刚从空间中心站来的。
你叫什么名字?他问道。
我叫罗伊·马尔科姆。
你是谁?哦,一个女孩说,我们在报纸上看到了有关你的事迹。
你曾经绕着月球飞行过,而且有过许多冒险的事。
我叫约翰·穆尔,那个男孩子说,这两个是我的妹妹——鲁比和梅。
这是我们第一次到地球上去。
那么你们是生在金星的啰?我问道。
是的,我们打算到地球上去读书。
他回答。
我们正在挑一些礼物带去,鲁比说,你不觉得那个星体图很排列吗?我更喜欢那个流星,我说,但是那要花许多钱。
你带了多少钱?约翰问着。
我掏空了衣服口袋.数了数我的钱。
买那个流星,我的钱不够。
约翰立刻说:我可以把余下的钱借给你。
我们到了地球的时候,你可以再还给我。
我不知道该怎么说才好。
我并不想接受他的建议,但是我又不想叫他没趣。
幸而我有一个请他原谅的好借口。
你真是太好了。
我说,但是我刚想起来,我的背包里装不下了。
接下来,他们带我去会见他们的父母亲。
我看到他们正在看地球上来的报纸,而且好象努力想要看懂。
穆尔太太一看见我就喊了起来,你的衣服怎么搞成这副样子啦?在中心站上我没有很仔细地照料自己的衣服,我的那套衣服已经一团糟了。
穆尔太太立刻给我穿上了约翰的一些衣服。
穿上这样鲜艳的服装,我觉得有点傻里傻气的,不过没多久就把它忘掉了。
金星上的生活我们谈了许多话。
他们把金星上的生活告诉了我,而我也把有关地球上的生活告诉了他们。
他们给我看了几张红色沙漠的照片、玻璃城市以及一些稀奇古怪的植物和树木。
有一张照片拍的是穆尔先生跟一个金星人握手。
所谓金星人,就是始终生活在金星上的一种动物。
在我看来,金星人看上去就象一种小猴子,但是它们的眼睛又大又苍白。
我注意到,从地球上去的人,在金星上要在脸上套一种头盔之类的东西,以便进行呼吸。
当然,金星人就不需要这样。
他们还给我看了一种新植物的几张照片。
当许多这种植物长起来的时候,金星上的空气好了。
到那时候,就没有人在头上再戴什么东西了。
你们跟金星人相处得很友好吗?我问道。
它们会写字,而且许多年代以前就生活在城市里,这是真的吗?我并不认为那是真的,约翰说,没有一个人曾经看到过那些城市。
当它们还幼小的时候,它们是友善的,鲁比说,但是当它们长大了一点的时候,就不睬我们了。
不过,它们从来也不制造麻烦。
我好象在什么地方读到过,金星人的行为动作就象聪明的马。
我说。
我不知道,约翰说,我从来没见过马。
我想起来了,地球上的许多东西,约翰和他的妹妹们是从来也没见过的。
你们到达地球之后,除了上学之外,还想干些什么呢?我问。
哦,我们想要去旅行,看看所有的东西。
你知道,我们看过许多电影,所以我们认得出来什么东西是什么样子。
我勉强忍住笑。
尽管我曾经在几个不同的国家生活过,我还是没有看到多少地球上的东西。
穆尔一家根本不知道地球有多么大。
金星是个小行星,在那儿只有少数一些地方人可以住。
而且除此之外,金星上只有极少的一些小城镇。
我决定试探一下,看看我的新朋友对地球到底知道点什么。
有哪些地方是你们最想去参观访问的呢?我问道。
哦,鲁比回答说,我们想去看看一些森林。
金星上没有任何大的树木。
在树枝下面走路,看着鸟儿在你头上飞,一定是妙极了。
金星上没有鸟儿,梅沮丧地说,对鸟儿来说,空气太稀薄了。
我想要去看海洋,约翰说,我喜欢去航海和打鱼。
从海上,你时常会看不见陆地,这是真的吗?那当然是真的。
我回答。
全都是水!那可要把我吓坏了,鲁比叫起来说,我恐怕会迷路。
还有,我曾经谈到过,在小船上人是很难受的。
哦,过一会儿你就会觉得好一点的。
我说。
当然,现在小船没有多少了。
大多数人都乘飞机旅行。
人们只在假日里用船。
你们可以在滨海的城镇租到小船。
不过,那安全吗?鲁比问我,我曾经在火星上看到过,你们的海里满是可怕的动物,它们会跑上来把你吞掉。
我禁不住笑了。
别担心,我回答,那并不是经常发生的。
你们陆地上也有野兽,梅说道,有些野兽非常大,对不对?我读到过有关老虎和狮子的书,我知道老虎和狮子都很危险。
我真怕碰到一头那种野兽。
好啦,我想着,我但愿自己了解金星能比你们了解地球多一些。
我开始给他们解释,城市里是没有老虎的。
他们开始彼此相视而笑,尔后哈哈大笑起来。
原来他们一直是在跟我开玩笑呢!我停留在空间居民站的其余时间,我的光阴差不多全花在同穆尔一家相处。
在我们动身之前,我们在与地球重力相等的那一层的外面呆了十二个小时。
我们发现,走路十分困难,总是要摔跤。
这一层有一个游泳池,我们在那玩得很快活。
这是宇宙空间唯一的游泳池,十分著名,因为游泳池里的水是呈曲线而不是平的。
这就是说,当你站在游泳池里的时候,你的另一边的水位高于你的头。
看上去,好象那边的水就要倒下来落到你头上,但是那种事从来也没发生过。
没多久,动身的时候就到了。
我们先检查已经捆扎好的包裹。
然后,我们就在大厅里集合。
金星来的人彼此之间进行话别。
他们都有些难过,因为他们就要分散到地球各个不同地区去,可能彼此再也不会相见了。
我听着他们那些话,心里很为他们感到难过。
我也为自己感到难过。
几小时之内,我们就要离开宇宙空间了。
我向宇宙空间告别在我们离开空间居民站之前,发给了我们一些书和证件。
那些书介绍了地球上的生活,对于怎样在地球上生活也提出了一些忠告。
我没看我那一份,但是其他乘客发现那些书是很有帮助的。
我们飞往地球乘的是一艘能坐五十名乘客的大型宇宙飞船。
我很幸运,找到了一个靠窗口的座位。
一小时以后,我们就准备起飞了。
宇宙飞船从站上滑行出去,引擎发动了,我们飞船掉头朝下向地球驶去。
当我们离开时,我看着宇宙空间中心站,不停地挥动着手臂。
我明知道孩子们是不可能看到我的,但是我想,说不定他们可能正在看着飞船起飞。
他们知道我是乘这般飞船回家的。
其他乘客看上去也十分难过。
过了一会儿,发动机停了下来。
从现在越地球的重力就会把这艘飞船朝下面拉。
我们以圆形的轨道开始绕着地球飞行,每时每刻都越来越接近地球。
约翰坐在我旁边,我把我们从上空经过的那些国家和海洋的名称告诉了他。
约翰由于地球上海洋竟有那么大而感到非常惊奇。
金星上没有海也没有湖,而现在他看到的海洋比火星还要大一点。
所有的乘客现在已经都十分热切地从窗子里朝外看了。
从非洲上空经过时,我能看到那儿正在打闪和落雨。
你们金星上有暴风雨吗?我问约翰。
我们那儿没有暴风雨,他说,不过,沙漠上有时发生很厉害的砂风暴。
我曾经有一次,也许是两次,看到过闪电。
一会儿之后,我们到达了地球的边缘地带,那儿正是夜晚时分。
宇宙飞船外边发出了尖锐的明音,那种声音越来越响。
宇宙飞船已经开始徐徐下降了。
我们差不多已经到了地球。
然而我们看不见,因为是在夜里,而且没有月亮。
当我从窗口看出去时,我看到宇宙飞船下边有红光在闪烁着。
我想,那一定是森林中的野火。
后来我想起来,这时我们正在海洋上空飞行。
我又重新从窗口朝外看。
原来那红光是从我们的火箭上发出来的。
有一刹那,我感到非常害怕。
后来约翰告诉我,那是完全正常的。
书上说,这种现象是预料中的。
我们又绕着地球行驶了一圈,穿过了白天和黑夜,后来飞行员发话了:飞行员向旅客们报告,二十分钟以后,我们就将飞到地球上了。
我们飞到了我们到达地球之前,没有经过多长时间。
穆尔一家有点不大相信他们已经真的到了地球上。
他们不知道自己是感到兴奋呢,还是感到悲伤。
约翰还是觉得行动困难。
我帮助他拿了包裹。
不用担心,我说,你很快就会奔跑、跳跃的。
我但愿如此,他说。
空气是出奇地温暖。
我们离开宇宙飞船朝公共汽车走去。
在我跳上公共汽车之前,我抬头朝天上看去。
指挥官多伊尔和孩子们竟然仍旧在上面,在天空里,这好象真有点不可思议!他用平静而又悲伤的声音说过我的家乡!当我再次抬头凝望天空的时候,我看到了所有的星球,想起了约翰曾经讲给我听的故事。
我知道,我是不打算接受指挥官多伊尔在中心站给我一个职位那个建议的。
我要到比这更远的地方旅行,我要去访问天上所有的星球!。