她们边说边走到了连接运输中心和实验室的通道。
一个小车停放在活动人行道上等着她们。
母女三人上了车，车顶立即关上，车内的灯全亮了。
尼柯尔取下头盔对凯蒂说：在坐车过程中，我们不能到处看。
你爸爸和迈克尔叔叔在他们的第一次睡眠测试后就问过这些了。
她们无声地坐在车上，几分钟后，西蒙娜问：您认为爸爸说得对吗？他说我们接受睡眠测试是为太空旅行做准备，是这样吗？看来如此，尼柯尔回答，不过，我们还不太肯定。
凯蒂又问：他们究竟要把我们送到哪儿去呢？我也不知道，鹰人一直都回避谈论与我们未来有关的问题。
车以每小时20公里的速度行驶15分钟后停下。
母女三人戴好头盔，车顶就自动打开了。
她们激动地来到了主要运输中心。
这个运输中心呈圆形，高二十余米，六个活动人行道直接通入中心内部。
两个大的多层构架上有许多光溜溜的管子，管口就在架上。
管子是用来在居住区、工程区和管理区之间相互传送设备、机器人和有生命的生物的。
诺德就是由居住区、管理区和工程区这三个巨大的球体组成。
一走进这儿，她们头盔的接受器便传出一个声音：你们的通道为第二层。
乘坐右边的自动梯，四分钟后出发。
凯蒂左右摇晃着脑袋，好奇地打量着运输中心。
这儿有很多设备支架、灯、自动梯站台，还有许多等候着把旅行者运往工程区的车，但没有一样东西是活动的。
没有机器人，没有生命。
凯蒂对妈妈和姐姐说：如果我们不去上边会怎样呢？她停拉玛花园拉玛花园凯蒂，过来！尼柯尔不耐烦地说，刚才在实验室里我们就有麻烦了。
凯蒂又开始走动起来。
我只不过想看看有没有不同的东西。
她抱怨道，我晓得这个地方肯定不会总是这样空空荡荡。
为什么把我们隔离开？好像我们是什么害群之马！两分钟后，你们的管道就要启动了。
幽灵般的声音说道，右边第二层。
走到自动梯旁西蒙娜说：机器人和控制者之间能用他们自己的语言和任何一种种类交流，这真是太神奇了。
太荒诞了，凯蒂说，我真想看看这儿出了控制错误会是什么样，哪怕就一次。
这儿的一切太狡猾了，我希望听到他们和我们谈谈艾云鸟。
她们站在第二级自动梯平台上，前进40米后到达了一个透明的外形像子弹、和地球上最大的车一样大小的汽车旁。
和往常一样，这辆车停在左边的一个车道上。
这个平台共有四条平行车道，左右各两条，此时，剩下的三个车道都是空着的。
尼柯尔回头看了看运输中心：向后转六十度，还有一个一模一样的车站，通向管理区。
西蒙娜看着妈妈问：您以前去过那儿吗？没有，我打赌那儿一定很有意思。
你爸爸说那儿看上去可奇怪了。
尼柯尔想起了一年前的一个晚上，理查德说他要去一趟管理区，当时尼柯尔吓得浑身打抖。
他已经找到躲避安装在门上监视器的办法，并迫不及待地打算作一次不受邀请的巡视。
那晚尼柯尔睡不着。
第二天一大早，光板上发出信号表明。