晚上，法兰西斯和我住在鹿角旅店。
窗子临街，虽然很晚，仍可以听到街上喧闹的声音。
王後的加冕典礼也是普通百姓的节日。
就在这一天，我们窥到了莫顿主教的秘密，或者说，窥探到了这个国家最高统治阶层的秘密。
但我们并不害怕这秘密有一天会腐蚀我们的内心或肉体。
在我和法兰西斯的心里即没有考虑到家族间的敌对，也没有爱情上的背信弃义：我们如此年轻，一切都是那麽美，一切都是那麽好，一切都是那麽坦率；最後还有一个攻守同盟，它唯一的目的就是抓住被人称为幸福的那种蜉蝣。
今天可真累，法兰西斯倚著床，说，一大早起来，穿著礼服到西敏寺，加冕仪式繁琐得要把人的耐心都耗干净似的，到了下午才结束。
然後是宴会，持续到晚上，紧接著是舞会。
啊，真是忙碌，不过我们也见到了很多显赫的人物。
他扬著头想了想，又对我说。
爱德华，你觉得理查和安什麽时候会结婚呢？这个名字，我今天听到他说起多少次了？法兰西斯，我一边胡乱翻著随身带来的祈祷书，问他。
你为什麽这麽关心他，因为他是英格兰亲王？哦，我没觉得这有什麽不妥的。
理查是好人，所以我会关心他，跟他是不是亲王没关系。
别人可不这样想。
啊！别人！他啐了一口。
亲爱的法兰西斯，自古以来和王室走的近的人都会成为他人的眼中钉。
他们都认为这样的交际实际上包含著太多的私人利益。
可我不是这样。
如果我谋求的是自己的利益，应该讨好国王或者是克拉伦斯公爵乔治，不是吗？起码乔治现在还有第一继承权。
理查不是有第二继承权吗。
算了吧。
国王还年轻，很快就会有男孩的，到了那时即使是乔治又能获得什麽，他是皇叔，如此而已。
的确，理查永远做不成国王。
法兰西斯坐了起来。
咱们不要想著功利的事情吧。
而且，爱德华，你今天有点不对。
哪里不对？我是关心你。
你把批评我和我朋友的关系叫做关心！多麽伟大的修辞学！我听出来他有些生气。
放下书本，我坐到他身边。
法兰西斯，我并不是反对你们做朋友，再说我也很喜欢理查。
但是，你要知道，无论什麽时候，我都是最爱你的人。
啊……他轻叹一声，低下头，我害怕最高比较级，那太绝对了。
可我喜欢。
我盯著他漂亮的侧面，和掠到耳後的柔软发丝。
爱德华．赫利，一个近侍需要做的是按照主人的意志做事，保护主人的安危。
而你，你做的太过啦。
你说什麽？你做的很多事情都是没有必要和多余的！啊！你说什麽！你这个没良心的！我拧了他的胳膊一把。
我每天给你提供各种建议，防止你跌进社会的泥潭，而你却觉得我多管闲事！天可怜见！闭嘴！你这混蛋！每当他说不过我，或者觉得我很烦人的时候，他就会冒出这麽一句。
而它的意思多半是：好啦，我承认你说的对，反正我心情不错，我喜欢干什麽就干什麽。
於是我起身，拉著他的手。
鹿角旅店的酒很不错，咱们下去喝几杯吧。
今天是特殊的日子，即使半夜里仍有很多食客。
法兰西斯和我叫了一大盘堆得像山一样的牡蛎，配上店主人自酿的白葡萄酒，吃起来鲜美可口。
就在我们开始有些头昏的时候，我突然发现旁边桌上的三个人说起话来怪腔怪调的。
他们说的是英语没错，但带著一种口音，夹杂著一些奇怪的单词。
怎麽说呢？就是伦敦往南地方的口音。
伦敦在英国的南方，而英国的南方嘛……我捅了捅法兰西斯，让他注意那几个人。
他听了一会，脸上现出莫名的兴奋，悄悄跟我说。
如果我没听错的话，刚才说的是‘C’est pourquoi’（因此）。
果然。
法国佬。
这三个法国人怎麽在今天、在这个时候、在鹿角旅店里呢？他们似乎也不是来参加王後加冕礼的，首先是时间不对，其次是服装不对。
看他们靴子上沾著泥，风尘仆仆的，应该是刚到伦敦。
他们是干什麽的？战争不是都结束了吗？法兰西斯很有些不满。
在那个年代，百年战争虽然结束，但是，英、法两国人民的互相憎恨可是正方兴未艾呢。
也许他们想夺回加来吧。
我随便扯了一句，然後又严肃地说，他们好像在等什麽人，咱们别走，看看到底会有什麽趣事。
我和法兰西斯装成了两个醉醺醺的酒鬼，但眼睛、耳朵可没有放松。
又过了一个小时，店门口走进一个带著大兜帽的人，他先是四下打量一番，才走到那三个法国人的桌边。
法国人好像很尊重他，几个人欠了欠身行礼，然後都坐下。
此时那个人才把遮住脸的兜帽向上拉了拉，他的脸我刚刚在四个小时前见过。
啊！是他！我低低地叫了一声。
谁？法兰西斯要回头，我赶快拦住他。
别动！是约翰．莫顿，咱们的伊利主教。
他也许会认出你，所以你别转身、别大声说话。
但幸而他不认识我。
这家夥搞什麽鬼？我们两个都想听听他们说什麽，但麻烦的是他们用拉丁语谈话，而我的拉丁语很糟，只有依靠法兰西斯了。
听了一会，法兰西斯的脸上开始显露出他听到谈话内容的表情：先是惊讶地瞪大眼睛，然後是愤怒，再然後是鄙夷的冷笑。
忽然，那几个人又用英语说起来，这回我也听懂了。
我们可以和国王陛下密谈吗？一个法国人问。
当然，我保证。
这是莫顿的回答。
紧接著他便起身离去，那三个法国人又磨蹭了一会儿也走了。
看见这几个人从旅店里消失，我抓著法兰西斯的手，问。
他们要和国王说什麽？法国国王想要和英国国王缔结和平条约。
和平？百年战争不是已经结束了快20年了吗？路易十一知道什麽是和平！我想，法兰西斯说，现在路易十一正在和勃艮第公爵大胆查理打仗，你要知道，爱德华四世的妹妹玛格丽特现在可是勃艮第公爵夫人，国王一定会站在公爵一边。
如果英国趁现在从加来登陆攻打法国，路易十一就将面临一百年前菲利普六世遇到的腹背受敌的状况了。
那交换条件是什麽？如果法国人把卡斯迪荣和鲁昂给我们，这交易还挺划得来的。
然後我们再打过去，虽然这麽做有点卑鄙，不过有句拉丁语是怎麽说的，‘没有一个人不撒谎’？Omnis homo mendax confiteor.对极了！但他们的交换条件是钱。
啊？而且只给爱德华四世。
什麽？他们打算贿赂国王！同时约翰．莫顿主教会得到路易十一付给的另一笔钱。
哦！我明白了！莫顿！他当伊利主教得到的盘剥还不够吗？这个守财奴、吝啬鬼！法兰西斯，我们就算仅仅是为了不要让莫顿的计划得逞，也要阻止这件事的发生！来，我们去房间收拾一下。
干什麽？去王宫。
等一下，爱德华，我们不能去王宫。
法兰西斯抓住我的手。
为什麽？我们要把这个阴谋告诉国王。
不行！他坚决的说，同时更紧地钳住我的手。
绝不能去！爱德华，这些王族的阴谋，王室的倾轧中，我们只能够，特别是我们也只应该被人当作是影子。
在那里面莫顿主教也许会失去他的主教帽，渥威克也许会失去他的封地，而我们呢，我们将损失的是生命。
不过我们是英格兰人，我说，在知道这消息的情况下不说出去是错误的。
我没说要隐瞒事实啊。
法兰西斯冲我笑笑。
一封信，一段话。
足够了。
而且我相信我的投掷技巧是不错的。
西敏寺的大锺敲了十二下。
又是一天跌落到时间的深渊里去了。
伦敦十分安静，它宽大为怀，一视同仁；用黑暗遮蔽著搞阴谋的人，也用黑暗遮蔽著我们。
法兰西斯和我在王宫旁阴暗的巷子里藏身。
他手中拿著一块石头，上面绑著信。
在那个时代，对王宫的守卫并不像一百年後一样严密。
那时还没有火枪，坚固的建筑本身就可以抵御几乎所有的袭击。
一点半锺，卫兵们都留守在王宫唯一的出口，我们面前的建筑部分是没有守卫的，所有的窗子都黑乎乎，反射著冷清的月光。
你看。
法兰西斯指著二楼一个窗口，那是一个小套间，紧挨窗子的一小块凸出的地方被窗幔隔开，再里面就是理查的卧室。
你打算告诉他。
对，这和告诉国王本人的区别只是要更加保险而已。
理查是断然不会让莫顿主教的计划得逞的。
说完法兰西斯按住我，让我留在阴影里，他一个人悄悄向王宫走去。
在靠近壕沟的地方，他停下来，把手中的石头扔了出去。
紧接著！啷一声，玻璃被打碎了，王宫里传来响动。
法兰西斯迅速跑回来，和我蹲在阴影里观察。
先是理查的房间亮起烛光，之後接连有几个人的脑袋在窗口晃悠。
然後从宫门处赶来士兵，他们和房间里的人在说话，但距离太远，我们听不见。
但不久，士兵似乎是得到了命令，被打发走了，王宫又重新安静下来。
好。
法兰西斯满意地说，理查看到信了。
然後……？然後？让天主、天意、或者命运去做其余的事情吧。
至於我们，还是回旅店。
见鬼，夜里还是挺冷的，走，走。
资料收集于网上，版权归原作者所有本书由私享家论坛（http://sixiang-jia.com）免费制作。