干燥的大平原向远方的山冈伸展。
下午的风夹带着尘沙和滚草（编者按：tumbleweed，苋、等易被风吹倒卷起的植物），从有开了裂缝的钢筋水泥建筑表面吹过。
葛兰和爱莉一起站在吉普车旁等候，那架豪华型的格鲁曼喷射机正盘旋着准备降落。
我讨厌恭候那些有钱人。
葛兰不满地发着牢骚。
爱莉耸耸肩说道：这跟工作有关嘛。
物理和化学等许多科学领域现在都由联邦政府提供资金，但古生物学仍然得依靠私人赞助。
葛兰知道，尽管他对哥斯达黎加那个岛上的情况很好奇，但如果事情单纯地只是约翰·哈蒙德请他帮忙的话，他还是会助一臂之力的。
赞助就具有这样的力量——向来都是如此。
那架小型喷射客机着陆后便很快地向他们靠过来。
爱莉把小背袋背在肩上。
飞机停稳之后，一名穿蓝色制服的空姐打开飞机的舱门。
葛兰惊讶地发现，尽管飞机里的设备豪华，但空间却十分狭小。
他走过去跟哈蒙德握手时还得弯下腰才行。
葛兰博士、塞特勒博士，哈蒙德说道，你们能来真是太好了。
我向你们介绍一下我的朋友唐纳·金拿罗。
金拿罗身材粗短，十分健壮，约三十五、六岁左右，穿着名牌西装、戴了一副银框眼镜。
葛兰一见到他这副样子就讨厌。
他随便跟他握了握手。
爱莉跟他握手时，金拿罗惊讶地说道：啊，你是个女的！这有什么好奇怪的，她说道。
葛兰心想：她对他也没有好印象。
哈蒙德转过身对金拿罗说：不用我多说，你知道葛兰和塞特勒两位博士是干什么的。
他们都是古生物专家。
他们从地下挖掘恐龙。
说罢他便哈哈大笑起来，似乎觉得这里有什么很可笑的事情似地。
两位请坐。
空中小姐边说边关上了舱门。
飞机随即开始移动。
请两位原谅，哈蒙德说道，但是我们的行程真的非常紧凑。
唐纳认为我们应该马上到那边去，这件事很重要。
这时机长宣布说，四小时之后他们将在达拉斯加油，然后飞往哥斯达黎加，预计明天上午抵达。
我们要在哥斯达黎加待多久？葛兰问道。
这个嘛，要看情况而定了，金拿罗说道，我们有几个问题要解决。
你们相信我的话准没错，哈蒙德说着向葛兰转过身来，我们在那里不会待超过四十八小时。
葛兰扣上安全带，我们现在要去的你那个小岛——我以前从来没听说过。
是机密吗？有那么点这种味道，哈蒙德说道，我们非常非常谨慎，不让别人知道。
等我们最后开放这个岛的时候，我们要让世人又惊又喜。
《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿。