夜晚，始秀颚龙沿着路边疾行。
哈丁的吉普车在相隔不远处尾随着。
爱莉指着路的前方，那是灯光吗？可能是的。
哈丁说道，看起来几乎像是车前灯。
无线电通话器突然发出嗡嗡声和劈劈啪啪声。
他们听见约翰。
阿诺说，——你们在那里吗？啊，是他，哈丁说道，总算来了。
他按下按钮，是的，约翰，我们在这里。
我们在河流附近，正在追踪始秀颚龙，挺有趣的。
又一阵劈啪作响。
然后：——你们的车——他说什么？金拿罗说道。
关于车什么的。
爱莉说道。
在蒙大拿州葛兰的挖掘现场，爱莉负责操作无线电话。
多年的经验使她能熟练地转出信号失真的通话。
我想他说他需要你的啦。
哈丁按下按钮，约翰吗？你在那里吗？我们听不大清楚。
约翰？一道闪电划过，接着是好一阵叽叽的无线电静电声，传来阿诺的声音，你们在哪里？我们在棱齿龙围场以北一英里处。
靠近河流，正在追踪一些始秀颚龙。
不——该死——回到这里来！听起来他有了麻烦。
爱莉说道，皱了皱眉。
他的声音中无疑流露出紧张的情绪，也许我们该回去。
哈丁耸了耸肩，约翰常常出问题。
你知道工程师们是怎么回事。
他们希望一切照书本来。
他按下无线电通话器上的按钮，约翰？请再说一遍……又一阵劈啪作响。
又是静电声，卡察一响。
然后：——马尔杜——现——要你们的车。
金拿罗皱起眉头，他是说马尔杜需要我们的车吗？听起来是这样。
爱莉说道。
唔，那没什么道理。
哈丁说道。
——另外——困住——马尔杜想要——车——我听懂了，爱莉说道，其他车被风暴困在路上了，马尔杜要去接他们。
哈丁耸了耸肩，马尔杜为什么不用另一辆车？他按下按钮，约翰？告诉马尔杜去开另一辆车。
在车库里。
通话器劈啪响着，——没有——听着——疯狂的杂种——车——哈丁按下按钮，我说它在车库里，约翰。
汽车在车库里。
又是静电声，——德瑞已——了——一辆——恐怕我们听不出什么名堂来，哈丁说道。
好吧，约翰。
我们来了。
他关掉无线电通话器，把汽车掉过头来。
但愿我能明白发生了什么紧急情况，哈丁启动汽车，他们便在黑暗中沿公路轰轰驶去。
又过了十分钟以后，他们看见了度假旅馆欢迎的灯光。
当哈丁在游客中心门前停下时，他们看见马尔仕朝他们走来。
他一边喊叫，一边挥舞着手臂。
他妈的，阿诺，你这婊子养的！他妈的，让公园回到正常轨道上来！快！把我的孙子孙女弄回来！快！约翰。
哈蒙德站在控制室里，一边高声喊叫、一边跺着他的脚。
两分钟以来他一直这样地大发雷霆，同时亨亨利·吴站在房间角落里，吓得目瞪口呆。
唔，哈蒙德先生，阿诺说道，马尔杜现在已经在路上，正要去办这件事，阿诺转过身去，又点燃了另一根烟。
哈蒙德和阿诺曾见过的其他经理人员如出一辙。
无论是在迪斯奈或是海军，管理人员的举止总是表现得同一个样子。
他们永远也不了解技术问题；他们以为大叫大喊就可以推动事情进展。
也许是可以，如果你是在对秘书们大叫大嚷，要她们为你弄来一辆高级轿车的话。
但是喊叫对于阿诺目前所面临的问题不会有任何作用。
电脑才不管是否有人对它喊叫呢。
电网也不管是否有人在对它喊叫。
技术系统对这一切爆发的人类情感漠然视之。
如果有什么作用的话，那喊叫只会引起反作用，因为现在面临一个确定无疑的事实，那就是乃德瑞将不再回来，这意味着阿诺得自己进入电脑代码，试着弄清楚出了什么问题。
这可是一项艰苦的工作，他需要头脑冷静，小心仔细。
你为什么不到楼下餐厅，阿诺说道，去喝一杯咖啡？我们有新消息时再打电话给你，我不希望这里也有马康姆效应，哈蒙德说道。
别操心什么马康姆效应了，阿诺说道。
我可以去工作了吗？你去吧，哈蒙德说道。
哈蒙德先生，我一有马尔杜的消息，就给你打电话，阿诺说道。
他按下控制台上的按钮，看见那熟悉的控制屏幕变换着（请参照图表九）。
阿诺已不再操纵电脑了。
他来到下一步骤查看代码，查看那告诉电脑如何运转的一行行指令。
阿诺沮丧地明白整个侏罗纪公园的程序包含五十多万行代码，而其中大部分没有文件资料，也未加说明。
吴走上前来。
你在干什么，约翰？核对代码，检查吗？那可永远也查不完，告诉我，阿诺说道。
告诉我该怎么做吧，路上马尔杜飞快地拐了个弯，吉普车在泥地上滑行。
金拿罗坐在他身旁，紧握着双拳。
他们正驾车在高悬于河流上方的悬崖路上快速行驶，那河流此刻已隐没在黑沉沉的夜色里。
马尔杜加大油门，向前驶去。
他的脸绷得紧紧的。
还有多远？金拿罗问道。
两英里，也许三英里，爱莉和哈丁已回到游客中心。
金拿罗主动要求与马尔杜一起出来。
车子来了个急转弯。
已经一个小时了，马尔杜说道。
整整一个小时，没有得到那辆车的一点消息，可是他们有无线电，金拿罗说道。
我们一直无法与他们取得联系，马尔杜说道。
金拿罗皱皱眉头说：要是我坐的车子在雨中待一个小时，我一定会想办法开无线电呼叫的。
我也会这样做的。
马尔杜说道。
金拿罗摇摇头，你真的认为他们会发生什么意外吗？也有可能，马尔杜说道，他们安然无恙。
但是等我亲眼看到他们时，我会更加放心的。
现在应该随时都有可能见到他们。
道路拐了个弯，然后通向一座小山山顶。
在山脚下，金拿罗看到路边的蕨丛中有个白色的东西。
停一下。
金拿罗说道。
马尔杜煞住车子。
金拿罗跳下车来，藉着吉普车的前灯跑过去看个究竟。
这东西看起来像是一块布，但是有——金拿罗停住了脚步。
虽然离那东西还有六英尺的距离，但他已能清清楚楚地看到这是什么。
他放慢脚步向前走去。
马尔杜从车里探出头来问道：那是什么？是一条人腿。
金拿罗回答说。
腿上的肉呈淡青色，残肢末端处原来是膝盖的地方已经被撕得血肉模糊，腿肚下面是一只白色短袜和一只棕色无带便鞋。
艾德。
雷吉斯穿的就是这种鞋。
这时，马尔杜也下了车，跑到金拿罗前面，蹲下身去看着那条腿，天哪！他把腿从树枝丛中拿起来，举到车灯照亮的地方。
血从膝盖处涌出，顺着他的手缓缓淌下。
金拿罗还是站在离他三英尺的地方。
他很快弯下腰去，手撑着膝盖，紧闭双眼，深深地吸着气，极力忍住不让自己呕吐。
金拿罗。
马尔杜的口气十分严厉。
什么事？让开一下，你挡住光线了。
金拿罗喘了口气，让到一边。
他睁开眼睛，看到马尔杜正仔细地研究着手中残肢的断裂处，是在关节处撕裂的，马尔杜说道，不是咬下——而是扭断，扭断了再把腿撕下。
马尔杜站起来，把断腿倒合着，让剩下的血滴落到蕨丛上。
他用沾血的那只手抓着脚踝处，雪白的短袜被弄得血迹斑斑。
金拿罗又是一阵恶心。
毫无疑问，这里出了事，马尔杜说，霸王龙袭击了他。
他抬头往山上看看，又回头看看金拿罗：你还好吧？挺得住吗？没什么。
金拿罗回答道，我能挺得住。
马尔杜手里拿着那条断腿，走回吉普车，我想我们最好把它带着，他说道，好像不应该把它留在这里。
我的天，它会把这辆车弄得一塌糊涂的。
你去看看后面有什么东西没有，好吗？帆布或报纸什么的……金拿罗打开后车门，在座位后面翻找了一阵子。
他满脑子想的都是怎样才能把断腿包里起来，没有一丝余力可以考虑其他的问题。
此刻，他要是能有机会想点别的什么，他会非常感激的。
他找到一个帆布袋，里面有一个工具包，一个轮胎钢圈、一个纸盒，还有——有两块塑胶布。
他说道。
这两块塑胶布整齐地叠放在那里。
拿一块给我。
马尔杜说道。
他还站在车外。
马尔杜把残腿包扎好，随后把这个不成形的包里递给金拿罗。
金拿罗很惊讶，这东西拿在手里竟如此重，把它搁在后面吧，马尔杜说道，最好想办法把它卡住，免得它滚来滚去……好的。
金拿罗把这包东西放在后面。
马尔杜坐上驾驶座，发动了车子。
他一踩油门，车子先在泥地上空转打滑，随后就往前冲去。
吉普车烦敛似地往山上跑去，刚到山顶那一会儿，车前灯仍然照着下面的树枝，然后便落了下来。
这时，金拿罗已能看到前方的道路。
老天！马尔杜说道。
金拿罗看到两辆越野车翻倒在路中央。
但他压根儿没有看到另一辆车，还有一辆车到哪里去了？马尔杜飞快地向四下一望，然后指着右边，在那里。
那辆越野车距离这里有二十英尺远，在一棵树底下，撞得变形了。
它怎么会在那里？是霸王能将它摔过去的。
摔过去？金拿罗问道。
马尔杜的脸色十分可怕，我们将这件事处理一下。
他说着爬出了吉普车。
他们赶紧向第二辆越野车走去，他们的手电筒的灯光在黑夜中来回晃动着。
当他们走近一看，金拿罗发现车子已破损不堪。
他十分谨慎，让马尔杜先探头往里面看看。
我用不着操这份心，马尔杜说道，我们不太可能在里面发现任何人的。
没人吗？没人。
马尔杜说道。
然后他对金拿罗解释道，他在非洲的那些年，曾经好几次到过野兽在丛林中袭击人类的现场。
一次是豹：豹在夜里撕开一个帐棚，叨走一名二岁的孩子；还有一次是野牛，发生在安博塞利；两次是狮子：另外一次是鳄鱼，在北非的梅鲁附近。
奇怪的是，每一次都几乎没有留下什么痕迹。
没有这种经验的人总以为野兽攻击人类之后会留下可怕的迹象——帐棚里撕断的四肢，滴下的血迹一直延伸到灌木丛中，营地不远处会有血迹斑斑的衣服。
但事实上，通常是什么都不会留下：如果受害者身材矮小，是个婴孩或未成年人，就更是如此。
那个人似乎就这样消失了，就像他是走进丛林一去不复返似地。
食肉动物咬住子的脖子，摇几下就可以使他丧命，通常是不会有血迹的。
而且在大部分情况下，你也不会找到受害人的其他遗物。
有时候也许会有一颗衬衫钮扣，或是鞋子上的一小片橡胶。
但绝大多数的情况是毫无半点痕迹。
食肉动物叼走孩子——它们喜欢孩子——而且一点痕迹都不留下。
因此，马尔杜以为，他们很可能找不到一丁点儿孩子们的东西。
但是，当他往车里望去时，不禁大吃一惊。
太奇怪了！他说道。
马尔杜竭力想把眼前的景象弄明白。
越野车前面的挡风玻璃被砸得粉碎，但旁边却看不到有多少碎玻璃。
不过，在来的路上他看到过玻璃碎片。
由此可见，在霸王能把车子提起来摔到这里之前，挡风玻璃一定已经碎了。
车子被摔得很重。
马尔杜用手电筒向车内照去。
没人？金拿罗问道，口气紧张。
不完全如此。
马尔杜回答道。
他的手电筒照到一个被压碎的无线电话听筒。
他看到汽车的车底上还有个小玩意，黑色且呈弯曲状。
车的前门陷了下去，卡得紧紧的，无法打开。
但他从后门爬了进去，翻过椅子，把那件黑色的物品拿在手里。
是表。
他边说边藉着手电筒的灯光仔细地察看起来。
这是一个廉价的数字显示式电子表，装着一根黑色的塑胶表带、液晶显示表面碎了。
他心想，这也许是那男孩子戴的，虽然他无法确定。
不过，这的确是一个男孩子常戴的表。
那是什么？一个手表？金拿罗问道。
是的。
还有一个无线话筒，已经碎了。
这能说明什么吗？当然能。
还有……马尔杜用鼻子嗅了嗅。
车子里有股酸馊味。
他用手电筒照了一圈，发现有呕吐物正从侧面窗格上往下滴。
他用手碰了一下：还是的，有个孩子可能还活着。
马尔杜说道。
金拿罗斜着眼看着他：你为什么这么认为？这个手表，马尔杜说道，这表说明了这一点。
他把表递给金拿罗。
金拿罗把它放在手上，用手电筒照着，然后又将它翻过来。
表面玻璃碎了。
金拿罗说道。
没错。
马尔杜说道，而表带却完好无损。
这意味着？是那孩子把它摘下来的。
他什么时候都可能将它摘下呀，金拿罗说道，也许是在遭到恐龙袭击之前。
不，马尔杜回答说，液晶表面玻璃很牢固，要砸碎它必须用很大的力气。
表面是在恐龙袭击时撞碎的。
因此小男孩就把它摘下来。
你想想看，马尔杜说道，假如霸王龙在攻击你，你会停下来拿下手表吗？也许是被扯下来的。
要想把手表从别人手腕上扯下来而不拉断表带，几乎是不可能的。
不管怎么说，表带丝毫无损。
所以，马尔杜说道，是孩子自己取下来的。
他看了看手表，发现它破了，就把它取下来。
他有时间做这件事。
什么时候？只能在恐龙袭击之后，马尔杜说道，袭击过后，小男孩一定还在车里。
无线电话坏了，所以他把它也丢下了。
他是个聪明的孩子，他知道这些东西没用了。
如果他真的这么聪明，金拿罗说道，他会到哪里去呢？要是我的话，我就会待在这里，等人来救我。
是的，马尔仕回答道，但是，也许他不能待在这里。
也许霸王龙又回来了，或是另一种野兽。
反正，一定有什么使他不得不离开。
那他会去哪里呢？金拿罗问道。
我们来看看能否找出一些蛛丝马迹。
马尔什一边说，一边大步向主要公路走去。
金拿罗看着马尔杜借助手电筒的灯光仔细察看地面。
他的脸离开地面只有几英寸，全神贯注寻找着。
马尔杜认为自己已了解一些情况，至少有一个孩子还活着。
金拿罗却不为所动。
那条断腿使他十分震惊，他已下定决心要关闭这座公园，并且要毁掉它。
无论马尔杜说什么，金拿罗都觉得他不必这么热心，并认为他是不会有希望的，而且——你看到这些脚印了吗？马尔杜问道，眼睛仍旧盯着地面。
什么脚印？金拿罗问道。
这些脚印——看见了吗？它们是顺着大路过来的——这些是大人的脚印。
穿的是橡胶底的鞋子。
注意这个特别的脚印……金拿罗看见的只是一片泥土，是被手电筒照亮的坑坑洼洼的地面。
你看，马尔杜继续说道：成人脚印到这里，然后又出现了新的脚印。
小的，中等大小的……在这里转圈，互相重叠在一起……好像他们站在一起交谈了一会儿……但是，对了，他们好像跑了……他朝边上一指，跑到那里去了，进了公园。
金拿罗摇摇头说：在这种烂泥地里，你随意想像自己看到什么，就可以看到什么。
马尔杜站起身来，后退一步。
他低头看着路面，叹了口气，不管你怎么说，我都敢担保，一定有个孩子还活着，也许是两个。
如果这些成人脚印不是雷吉斯留下的，可能还有一个大人也活着。
我们必须把整个公园搜渤粱遍。
今晚？金拿罗问道。
但马尔杜对他的话置之不理。
他向排水管旁边那条泥泞的堤防走去。
他又蹲下身子，那名小女孩穿的是什么？他问。
老天，金拿罗回答道，我不知道。
马尔杜慢慢移动着脚步，向路的一边走去。
就在这时，他听到一声喘息。
一定是什么动物发出的声音。
你听，金拿罗感到一阵恐惧，我想我们最好——嘘。
马尔杜说道。
他停住脚步，凝神谛听。
只是风声吧。
金拿罗说道。
他们又听到了那种喘息声，这次十分清楚。
不是风声。
声音是从路边上他面前的树丛中传来的。
听上去不像是动物的声音，但马尔杜还是小心翼翼地往前移动。
他来回晃动手电筒，并喊了几声，但是那喘息声没有变化。
马尔杜推开棕榈树枝。
是什么？金拿罗问道。
是马康姆。
马尔杜回答说。
伊恩·马康姆仰面躺在那里，脸色灰白，嘴巴无力地张着。
他急促地喘着气。
马尔杜把手电筒递给金拿罗，随后弯下腰察看他的身体，我找不到他的伤口，他说道，头上没事，胸口手臂……金拿罗把手电筒的灯光移到他的腿部，他扎了块止血带。
马康姆的腰带紧紧绕在右大腿上。
金拿罗把手电筒顺着他的腿部往下移。
右脚踝以异常的角度向外扭曲着，裤管贴在身上，浸透了鲜血。
马尔杜轻轻碰了下他的脚踝，马康姆呻吟了起来。
马尔杜后退了一步，心里盘算着下一步该怎么办。
马康姆可能有其他的伤口，也许他的脊椎骨折断了，也许挪动他会送了他的命。
但是如果他们把他去在这里，他会休克而死的。
幸好他还能想到在腿上扎块止血带，才没有因失血过多致死。
也许他已经没指望了，不过他们最好还是把他带走。
金拿罗帮马尔杜把马康姆抬起来，两个人笨手笨脚地把他扛在肩膀上。
马康姆呻吟着，吃力地喘着气，莉丝，他说道莉丝……走了……莉丝……莉丝是谁？马尔杜问道。
那个小女孩。
金拿罗回答说。
他们把马康姆抬上吉普车，费劲地把他安顿在后座上。
金拿罗把他腿上的止血带扎紧一点，马康姆又呻吟了一下。
马尔杜把他的裤脚翻卷起来，看到里面的肉烂糊糊的，骨头露在外面，赤裸裸地相当吓人。
我们必须把他送回去。
马尔杜说道。
你现在就走，不找孩子了？金拿罗问道。
如果他们进了公园，那里面可有二十平方英里，马尔杜说着摇摇头，要想找到那里面的任何东西，只有透过动作感应器。
如果孩子们还活着而且在里面走动的话，动作感应器会把他们显示出来，我们就可以直接去那里，把他们带出来。
但是，如果我们不立即把马康姆博士送回去的话，他准会没命的。
那我们必须回去罗。
金拿罗说道。
我想是的。
他们上了汽车。
金拿罗问道：你准备告诉哈蒙德孩子们失踪了吗？不，马尔杜说道，你去说。
《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿。