黑暗。
寂静无声。
接着远处出现耀眼的白光。
越来越近。
越来越快。
一股强大的电流在克里斯身体里激荡，他浑身颤抖，手指抽搐。
他下意识地摸了摸自己的身体，就像一个人穿上衣服之后摸它一摸那样。
他摸到了身上的肉，感觉到了它的分量，感觉到向下的重力，感觉到体重在脚底产生的压力。
他感到天旋地转，头疼欲裂，接着这一现象就消失了。
在强烈的紫光包围中，他扭动身体，随后睁开眼睛。
他已经站在阳光之下。
空气潮湿凉爽。
四周古木参天，百鸟啾鸣。
透过浓密枝叶的阳光在地上形成一块块光斑。
一缕阳光照在他身上。
一条狭窄泥泞的小道迤逦穿越森林，那机器就在小道旁边。
透过林木间的空隙，他看见了一座中世纪的村落。
最先映入眼帘的是一片片农田、一座座茅屋和屋顶上的缕缕青烟。
接着是一面石墙以及青石屋面的小镇。
远处便是那带圆形塔楼的城堡。
他立即认出来了：加德堡镇和它的要塞。
它并不是一片废墟。
它的城墙完好无损。
他到了。
●第四部 加德堡在这个世界上最肯定的东西莫过于死亡。
——让·弗鲁瓦萨尔（一三五九）【图００８】。