回到家中的张瑞接下来的两天假期是在温馨的气氛中度过的，两位美人蔡妍和沙拉波娃让张瑞享尽了女人的温柔，张家父母也对两女满意非常。
可是在一次晚餐的时候张母当面对两女下达了尽快延续张家香火的重大任务时，羞涩不已的两位美人拿芊芊玉指在张瑞的腰上不停的旋转，张瑞心中有气但不敢发作只好闷声不响埋头吃饭。
不过两女这样做的后果是非常严重的，一旦回到房间张瑞自然是要有仇报仇有怨抱怨。
因此这两天的假期两女除了下楼和张家父母吃过那一顿晚餐以外其他时间就只能眷恋在床第之间，她们实在是被张瑞折腾的一点力气都没有。
张家父母对这种情况得意不已毕竟是自己的儿子强悍，张母甚至还考虑要在给张瑞物色几个对象。
张母的想法张瑞并不知情，他现在考虑的是如何增加体能的储备应付更加艰苦的赛程，11月的魔鬼赛程让张瑞真正的见识到了什么是NBA。
在这样纷乱的忙碌中火箭与亚特兰大老鹰的比赛终于到来，蔡妍和沙拉波娃两位美人虽然被张瑞折腾的娇弱无力，但还是早早的来到丰田中心为张瑞加油。
亚特兰大老鹰现阶段属于联盟几只烂队之一，虽然在上个赛季老鹰花重金购入在太阳打的风声水起的乔－约翰逊，但经过实践证明效果不佳。
在太阳队的乔－约翰逊是一个定点投篮的高手，有纳什的引领他的赛季三分球平均命中率高达46%以上，两分球也有48%，如此准确的投篮在联盟首屈一指。
可惜到了老鹰队以后因为他的全面被球队安排到了控球后卫的位置上，沉重的组织工作使得他的发挥受到抑制，虽然得分直线上升，但已经不复原来的风光。
直到本赛季老鹰才认识到这一点开始引进新的控球后卫，把乔－约翰逊重新推回得分后卫的位置上，现在的老鹰全队正在磨合当中，因此战绩不佳。
火箭面对这样孱弱的对手完全抱持一种练兵的态度，范甘迪派上以年轻人为主的阵容：中锋：王致志大前锋：泰森－钱德勒小前锋：肖恩－巴蒂尔得分后卫：张瑞组织后卫：卢瑟－海德范甘迪的用意非常明显就是用张瑞引领火箭的进攻，火箭所有的进攻套路都是围绕张瑞制定和展开。
而亚特兰大老鹰的首发阵容没有多少变化：中锋：马文－威廉姆斯大前锋：阿尔－哈灵顿小前锋：约什－史密斯得分后卫：乔－约翰逊组织后卫：泰伦－卢老鹰这样的进攻阵容已经延续的几场比赛，在这个阵容中除却乔－约翰逊以外其中最值得注意的是小前锋约什－史密斯。
约什－史密斯虽然选秀的顺位不高，但他属于身体素质超人一等的球员。
不过他也十分年轻，有年轻人特有的不稳定的一面还需要更多的时间来完善自身，但也正是这样的不稳定性让人无法预测他会在什么时候会突然的大爆发。
两队的比赛在裁判的一声哨响后正式开始，不善弹跳的王致志在与马文－威廉姆斯的争球中败下阵来，球落到了老鹰控球后卫泰伦－卢的手中。
这个曾经在与阿伦－艾弗森一战成名的矮个后卫泰伦－卢，所凭借的正是他出色的速度优势。
当他接到马文－威廉姆斯所争下的篮球后，立即急速启动向火箭半场杀去速度之快让火箭众将反应不及。
此时的泰伦－卢正陶醉在自己闪电般的速度中，在他的预测里凭借自己的速度这次的进攻已经可以宣告完结，他甚至已经在幻想完成进攻后火箭球迷的惊讶表情。
忽然眼前一道黑影闪过紧接着他就发现手中掌控的篮球已经不见了，惊厄的泰伦－卢转头就看见那颗橘红色的篮球正被火箭的13号张瑞悠闲的掌控在手中。
感觉到泰伦－卢注视的张瑞好整以暇的看了他一眼微笑对他的说道：比拼速度吗？你看好咯！接下来让泰伦－卢更加惊讶的事情发生了。
掌控篮球的张瑞以远超自己的速度杀向老鹰队的篮下，这下轮到老鹰的一众球员没有反应了。
张瑞启动的速度实在太快连现场的摄象机都无法跟上他的身影，场内的观众只是觉得一道旋风闪过后张瑞已经挂在了老鹰队的篮筐上面完成这一次进攻，直到此时观众才来得及发出一阵惊叹。
现场参加直播的央视主持人也发出阵阵的惊叹，随着张瑞的复出和火箭战绩的提升央视转播火箭比赛的场次陆续增加，甚至还派出了摄制组跟踪拍摄。
今天担任解说的仍然是央视的金牌组合扬一和张一平，此时的扬一还在为张瑞的急速快攻惊叹不已：张老师，我发现张瑞的速度比赛季开始时更快了，真不知道以后他会成长成什么样子？张一平不由发出赞叹：是啊！张瑞自从进入NBA以后各种技术都在逐渐完善，可喜的是他并没有放弃自己的特点和打法，如果张瑞能够保持这种势头的话以后的成就将无可限量啊！我现在想是不是可以建议国家篮协特招张瑞进入国家队来为国效力。
转播台上两位主持人还在对张瑞大加评论，老鹰队的进攻已经开始了。
泰伦－卢吸取的上次失误的教训，缓缓的运球通过半场不求有功但求无过－－－－。