就在这个兄弟被打死的当天，有一个日本矿工找到我，想让我帮他弄一双8号的鞋子。
我估计我和本先生交易的事情被他知道了。
他愿意出50包香烟作为交换。
我回去之后，放出话来，我需要一双8号的鞋子，要能穿的，价钱不论。
很快一个爪哇人主动找我，还把鞋子带来给我看，一双新鞋。
他想要30包香烟，还有10份米饭和汤。
我还了价，减掉10包香烟。
我所要做的就是把鞋穿到矿井，并给他弄到10份米饭和汤。
这两件事都不容易办到。
弄食物，是另外一个交易网络。
这比在矿井里交易要困难许多。
还有一个障碍，我与那个爪哇战俘工种不同，我是一个铲煤工，他是勘探工。
我们工作时间也不同。
这意味着我们不能在矿井里碰面，也不能在吃饭时碰面。
好在我认识一个翻牌工，他是我来日本之后认识的朋友，因为矿井塌方被砸断双腿，被安排到厨房翻牌子。
让我来解释一下翻牌工的工作程序。
17号战俘营里的所有战俘都有自己的号码，这个号码印在了衬衫和夹克上。
就餐之前，厨房里的翻牌工会准备好木牌，木牌上写有这一拨就餐的人的号码。
木牌上有两个洞，一个在牌子的前端，一个在后端。
就餐时，大家排队打饭。
打完饭，翻牌工就把号码从前端放到后端，表示这个号码的人已经领取过食物。
在厨房工作的人是很幸福的，他们守着一座金山。
不过他们得靠我们这些中间商才能把这座金山真正地变为财富。
由于他们没有和日本矿工接触的机会，所以他们弄不到香烟。
我给他们提供香烟，他们就给我提供额外的食物。
翻牌工的权力很大，也容易作弊。
他们作弊通常是这样的。
当我第一次打饭时，他们只是假装把写有我号码的牌子放在下面的洞上。
等我第二次打饭的时候，他才真正地把我的牌子放在洞上。
我打两次饭，我给他香烟。
这个办法屡试不爽。
我找到了那个朋友，想用这种办法帮爪哇战俘弄到食物。
不料，他拒绝了。
理由是他对爪哇战俘不熟悉，他怕那个爪哇战俘第二次打饭的时候，被其他战俘看到，他会受到勒索。
我了解他，他胆很小。
他非常害怕遭到勒索。
有一次，我打第二次饭的时候，正准备给他香烟，排在我后面的一个家伙说道：我前面的家伙已经打了两次饭了？你不希望我去报告吧？我吃完饭，就在食堂门口等着他。
他出来的时候，我一把揪住他的衣领，把他推到墙上，恶狠狠地说：小子，少多管闲事，管好你自己。
如果我再听到同样的事情，有你好瞧的。
我会让你生不如死，即使我修理不了你，我也会找人修理你。
他被吓得说不出话来。
足足有一分钟，他才开口说道：你放心吧。
我是打算敲诈那个家伙的。
我错了，我太饿了，请你原谅！不会再出现这种事了，我会把嘴巴闭紧的。
我没有办法，又找到那个爪哇人商量，提出给他30包香烟，让他不要食物。
他赚到了，因为在一个时期，香烟数量只会越来越少，香烟的价格会上涨，而食物的数量基本恒定，任何时候一餐饭的价钱都低于一包烟的价钱。
这意味着他可以多吃10顿以上的饭。
他同意了。
和爪哇人和日本人都谈妥之后，我在约定的日子穿着这双磕脚的8号鞋步行3英里到煤矿完成了交易。
我的脚是10号半的，脚上磨出好几个水泡，连皮最厚的脚后跟也磨出泡来。
回来的时候，我把香烟绑在了大腿内侧，躲过了集中营哨兵的检查。
由于腿上绑的香烟太多了，大腿内侧磨掉了好大一块皮。
我赚了20包烟和1本笔记本。