我对日本1944年的冬天永生难忘。
此时日本败像已露，在太平洋上丧师失地，美国军队不断逼近日本本土，日本食物严重短缺，日本人对我们的痛恨也与日剧增。
不管集中营的看守，还是三池煤矿的平民矿工，对我们更加暴虐。
除了拳打脚踢，他们还用铁铲、铁镐以及断裂的运输带铁链，来教训我们。
他们高举铁链，在头顶上飞速旋转，然后脱手而出，铁链带来的冲力直接撞击我们的身体，造成重创。
我在一个月内，被突然飞来的铁链击中3次，都是因为同一个理由：美军又轰炸了日本的一个城市，并造成了平民的伤亡。
第1次，铁链击中了后背，我重重的摔倒在地，感觉后背裂成了两块，我挣扎着爬了起来，后背弓得像一个大大的问号。
伙伴们把我扶到主隧道的人车停靠的地方，让我搭车返回地面。
到了上面以后，我问管事的，可不可以让我到浴池里浸泡一下。
管事的看我可怜，就点头答应了，——我疼得连背都直不起来了，背部鲜血淋漓，皮开肉绽。
我坐到了干净的热水里，身上的每一根神经都很舒服，足足泡了半个小时，感觉舒服多了。
不过等我出来的时候，池子里的水都变红了。
当我蹒跚着走回营房的医务室，休利特医生连忙扶我在一张病床上，——这是休利特医生用营房里的废旧的窄木条好不容易拼出来的。
因此床上一点也不平整，有些板子凸起来，有些板子凹下去。
我趴在床上，发现自己的头部比后背足足低了6英寸，脚跟也比背部低了6英寸。
因为我的后背肿得老高。
休利特医生叮嘱我不要乱动，就这样我保持了这个姿势足有3天时间。
背部消肿的过程，非常痛苦，我感觉好像有人拽着我的头和脚，想要把我拉长了一样。
稍微消肿，日本人就催我返回矿井。
我刚下井，又挨了日本人的殴打，原因是日本人认为我故意怠工。
于是两个日本矿工就对我拳打脚踢。
他们还不过瘾，又开始娴熟地操起了铁链。
第2和第3次被飞转的铁链击中前后不超过几分钟。
第1个日本矿工飞掷过来的铁链结结实实打在了我的胸部，把我撞出了20英尺远。
随后另一个日本人飞掷出的铁链迎面击中我的脸部中央，顿时一阵剧痛袭来，以至于我都感觉不到胸部的疼痛了。
我的脸颊部位被深深地划开，眉毛上面的皮肤都裂开了，鼻子再一次血肉模糊；下巴部位鲜血喷涌而出。
第2个日本矿工开始紧张起来。
他意识到，如果我伤势过重，第二天无法返回煤矿工作的话，工头会惩罚他的。
我拖着重伤的身体回到战俘营，立即去找休利特医生生治疗。
医生看到我的伤势，不敢相信自己的眼睛。
他生气地骂道：这些畜生太过分了，还让不让人活了！我让我躺在床上，给我检查脸部的伤口，就在这时，我的左肩胛骨突然发出咔嚓一声，我疼得大叫起来。
医生赶忙解开我的衬衫，查看我血迹斑斑的肩膀，原来我的左肩胛骨被日本人的铁链打断了。
他于是找了一根布条，把我的左胳膊曲起来，兜住我的左胳膊，把布条系在右肩上。
他告诉我：你要注意，你的左膀子和左肩，不能活动，要不然骨头就要移位了。
移位了就坏了。
他接着帮我检查了右腿，还好，右腿除了一处严重撞伤之外，没有其他任何损伤，骨头没有断。
就这样，日本人还是没有同意让我休息，因为一只手动不了，但你仍然可以用剩下的一只手臂铲煤。