在学习俄罗斯文化的同时，陈逸飞对诗画同宗的文化传统有了更深的体会，他开始钻研唐诗宋词，他认为唐诗宋词意境深远，言简意赅。
陈逸飞特别喜欢李清照，尤其钟爱她的那些长短句，后来他的好几幅画的意境都出自李清照的词。
我们从陈逸飞的散文随感中也能看到他的古典文学的功底，一看就知道他在这方面下过功夫。
1964年，陈逸飞在这前后有机会看到一些前苏联的电影和波兰的电影，他随即把电影里的内容和画面当作自己练习绘画的内容。
陈逸飞跟伙伴们玩摔跤的游戏，把右小腿弄骨折了，有近两个月的时间在家卧床养伤。
陈逸飞想，一边养伤还可以画点画。
画什么呢，他想起自己看过的那些前苏联电影和波兰电影的画面，于是凭着自己的记忆把电影内容画成一本又一本彩色的画页。
这段时间的记忆绘画，还真给他后来的色彩使用和图案构思添加了功力。