3月29日日机袭击昆明。
有一位新来的驾驶员作为副驾驶飞越了驼峰,他害怕得辞了职,坐船回美国去了。
4月1日日军展开攻势,想袭击我们的侧翼,切断我们在阿萨姆和孟加拉之间的供应线。
他们占领了科希马的一段铁路和英国人在英帕尔的空军基地。
这是日军在印度占领的第一片土地。
我们从军方情报部得到正式报告说,米克尔森和机组已在缅甸某地被俘。
这个消息来源于日军的无线电广播,所以他们有可能还是自由的或已经死亡(很可能死亡)。
5月6日:最近天气很坏。
在7个小时的飞行中,通常有4-5个小时要做仪表飞行。
结冰情况严重。
我昨天被迫返航,因为我未能爬高到14000英尺。
5月16日今天我们又损失了1架飞机(第90号飞机)。
利奥·阿特沃特从汀江起飞,被准许通过罗杰·恩克尔飞往昆明。
飞出26分钟后,他报告了位置。
这是他最后的信息。
天气全是仪表飞行条件。
5月18日今天我们又损失了1架飞机。
吉姆·斯可夫的第92号飞机,在降落时一个刹车锁住了。
飞机打地转撞了奥尔兹将军的B-25飞机,两架飞机都毁坏了。
没有人重伤。
5月24日我们又损失了1架飞机(第96号飞机)。
驼鹿莫斯机长和机组在医院里,起飞时发动机失灵,飞机完全毁坏。
5月27日似乎我们又损失了1架飞机。
第82号飞机已过了12个小时还没有回来。
迪克·马钱特机长昨天下午4时离开加尔各答飞往汀江。
天气不好。
我们的油料供应有问题。
由于季风雨,油箱里凝聚的水太多。
昨天晚上有2架飞机因严重外部结冰而被迫返航汀江,透明和不透明的冰都有。
6月1日第82号飞机仍无踪影。
这成为中航公司遇到的最坏的失事。
飞机上至少有14人,可能还多些。
6月5日今天我们在汀江又遭空袭。
看到3架轰炸机和3架零式战斗机。
6月8日第85号飞机今天在昆明上空作仪表下降时在空中爆炸,汤姆·卢米斯和机组都死了,我正在第五道上进行着陆,那架燃烧着的飞机经过我飞机的机头前方下落。
飞机断成几段,灰烬和烧焦的零备件撒落在我们周围。
6月14日今天第86号飞机差一点损失。
一个氧气瓶在机身后部爆炸,飞机炸了一个大洞。
鲍勃·欣克尔驾驶这架飞机落地,未出问题。
6月24日昨晚损失了另一架飞机。
波普·凯斯勒离开昆明飞往重庆。
5小时后他报告说他迷航了,燃料没有了,正在下降(按仪表程序)——不知道下面是什么。
他们飞机上没有降落伞,所以不能跳伞(公司的方针是:在专供旅客使用的定期航班飞机上不带降落伞)。
6月27日发现了第71号飞机(波普·凯斯勒驾驶)的残骸,几乎完全损坏。
波普受了轻伤,副驾驶重伤,一位旅客(美国海军军官)丧生。
7月9日日军再次出来活动。
在密之那和保山附近看到他们派出的巡逻队。
8月1日今天损失了另外一架飞机和机组。
中国籍机长马国廉,机号73。
今天天亮以前不久撞在昆明以西老秃山旁3000英尺高的悬崖上。
9月1日腾冲现在部分在盟军手中,另外一个危险消除了。
昨天我们又损失了1架飞机(第97号)。
它是我们机群里第2架最新的飞机。
我希望小伙子们损坏旧飞机,不要损坏新的。
库尔森机长和机组正从叙府回来;他们在云南驿经停加油。
几小时后他们在无线电里说两台发动机都出了毛病。
他认为汽油中有水。
根据他的预计到达时间,他位于胡岗河谷。
军方报告当时在辛布杨南约20英里处看到一架燃烧着的飞机。
今天我试图搜寻他们,但云高只在树上100英尺左右,太低了。
10月8日吉姆·斯可夫在去叙府的飞行中已过了两天还没有到,因此,我们又损失了1架飞机,第101号。
我希望他跳伞。
他是我最好的朋友之一(后来得知,斯可夫死了)。
11月13日唐·科德里亚在距汀江2英里处坠毁(机号80)。
他脱险了。
我在保山和腾冲中间萨尔温江附近的一个山峰上找到了一架中航公司旧飞机的残骸,中字(我们飞机上涂的中航公司中文标志)清晰可见,但看不见机号,无疑这是米克尔森的飞机。
我们最近接受了一种额外的工作。
向被围困的中国士兵和劳工空投大米和给养。
曾经努力从缅甸密之那的伊洛瓦底江畔,建筑一条公路到中国境内萨尔温江的一点。
但日军进行干预并且正在包围中国人。
我们受命向中国人空投物品。
我们的第一次尝试失败了,因为我们的目标已被日军占领(我们有好几天不知道),我们投下的食物都落入日军之手。
我们现在空投物资的地点离那里有好几英里。
日军在两侧合围。
迄今为止,还没有伤亡。
11月16日另一架飞机毁坏(第96号飞机)。
机长朱利叶斯·佩达奇。
飞机没有升空时无线电报务员就收起落架(机上没有副驾驶),飞机在云南驿的跑道上撞毁。
11月20日昨天晚上对每个人来说都是难受的。
我们损失了1架飞机,军方损失12架。
第106号飞机驾驶员麦克莱兰失踪。
12月10日第106号飞机机组找到了,还好。
在桂林附近跳伞。
上星期我们损失了另一架飞机,第56号。
驾驶员是新机长乔治·安德森。
机组全部丧生。
日军又出动了,他们在八莫袭击了军方的3架C-46。
击落1架,击毁另外2架。
我们下个月将得到C-46。