赫曼尼在茶杯里加了一点奶油。
她故意在伯基房间里摆出一副主人的姿态，来使欧秀拉几乎发疯，并让她感到泄气。
赫曼尼提起猫，把奶油放在它面前。
猫用它的前爪抓住桌沿，低下优雅的头去吮奶油。
它一定懂意大利语。
赫曼尼唱歌的语调用意大利语说，你没忘了你的母语吧？ 她缓缓地用她那长长的白手指抓起猫的头，不让它吃，把它放在她的控制之下。
她总是这样显示自己的力量，特别是显示自己控制男性的力量。
瞧，多傲慢的小家伙。
小猫拒绝看她，完全地避开了她的手指，又吃了起来，它把鼻子凑向奶油，十分稳当，仍然在一点一点地舔。
教它在桌上吃饭，这对它没有好处。
伯基说。
是啊。
赫曼尼很随和地说。
接着，她低头看着猫，又开始用她习惯了的既嘲讽又有些幽默的声音说，你学起做坏事了，做坏事—— 她她用手指尖缓缓托起小猫雪白的脖子，小猫极有耐性地四下张望着，装做什么也没看见，收了收尾巴，开始用爪子洗起脸来。
赫曼尼从喉咙中发出了满意地低笑。
漂亮的小伙子。
她说。
小猫又向前去，把它那优雅的白爪放在茶托的边上，赫曼尼忙轻轻地挪开盘子。
这种刻意细腻的动作让欧秀拉想起了古迪兰。
不，不准把脚放在盘子里，爸爸会不高兴的。
欧秀拉被撇在了一边。
她想一走了之，可似乎这样做又不好。
赫曼尼永久地确立了自己的位置。
欧秀拉自己则好像只是短暂的，甚至好像根本没出现过。
我要走了。
她突然说。
伯基几乎有些害怕地看着她——他十分害怕她生气。
不必这样急吧？他说。
不，她回答，我得走了。
说完她转向赫曼尼，向她伸过手去说，再见。
再见。
赫曼尼握着她的手，真要现在就走吗？ 是的，我想我该走了。
欧秀拉沉下脸，避开了赫曼尼的目光。
你想你要…… 但欧秀拉把手抽回来，转向伯基，调侃般地道一声再见，还没等他来得及给她开门，她已经开了门。
出了门，她就十分愤怒的沿着马路跑去。
真奇怪，赫曼尼激起了她心中的无名怒火。
欧秀拉知道自己显得缺少教养、粗鲁、过分。
可她不在乎。
她只是在路上跑着，只恐自己再回去，去当面讽刺那两个被自己甩在身后的男女，因为是他们惹恼了她。
[返]
。