她现在变得很幸福。
汽车在行驶。
午后的天气那么温和、朦胧。
她十分兴奋地谈论着分析着人和他们的动机，她谈到古迪兰和杰拉德。
他含含糊糊地应答着。
他对人的性格并不是特别地感兴趣，因为人们各不相同，但都受着同样的局限。
人们遵循的不过是几条大的规律，从本质上说都没什么区别。
欧秀拉不同意这种说法，她认为人仍然是个需要探索的东西。
不过可能不如她说服自己相信的那样值得探索。
或许现在她的兴趣有点象机器一样呆板。
或许她的兴趣是破坏性的，她的分析真象在把东西肢解。
她的内心有一部分是毫不在乎人和人的特性的。
甚至想要毁掉它们。
一时间她似乎触到了心中的这一想法，立刻就不言语了。
此时，她完全转向了伯基。
在暮色中回家应该有意思吧。
她说，我们可以晚一点喝茶好吗？晚餐时喝茶，好吗？ 我答应过要在肖特兰茨吃晚饭。
他说。
可这没关系，你可以有明天去。
赫曼尼在那儿。
他很不安地说，她两天以后就要走了，我想该和她告别，我再也见不到她了。
欧秀拉同他拉开了距离，不说话了。
他紧皱着眉头，眼睛中开始闪着愤怒的目光。
你不介意吧？他生气地问。
不介意。
我为什么要介意呢？她的话很挖苦人。
这是我问自己的问题。
他说，你为什么要介意？可你看起来是介意的。
他恼怒地皱着眉头。
我向你保证，我不在乎。
一点儿也不在意。
去你应该去的地方吧——我就希望你这样做。
啊！你这个傻瓜。
他叫道，我和赫曼尼之间已经没有任何关系，假如事情发展到这一步，她对于你比对于我还重要，你同她作对，说明你同她是一类人。
哼，作对！欧秀拉大声叫，我知道你的诡计，我可不会上你的花言巧语的当，你是属于赫曼尼的。
你如果要去，就去，我不会责备。
如果那样的话，我们俩的关系就此了结了。
他满面通红，十分愤怒，把车子停住。
于是，他们就停在乡间小路的中央，要把这件事说个明白。
如果你不是傻瓜，只要你还不傻，他苦涩而又失望地喊道，那你就该明白，即使是一个人做了什么错事，他们也可能是正派人，我和赫曼尼谈了几年的恋爱，这的确是我的一个错误，这是死亡一般的经历，但毕竟人还是要有人的面子的。
可你，却一提赫麦妮就满怀妒嫉，要把我的心都撕碎。
妒嫉！妒嫉！你如果这样想你就错了，我根本就不妒嫉赫曼尼。
对我来说，她什么都不是！欧秀拉的手指发出啪声，不，是你，你这个骗子，是你想回去，就象狗要寻到自己吐出过的东西一样。
这也正是赫曼尼所欣赏而我所憎恨的。
我憎恨谎话，憎恨虚伪，憎恨死亡，但你却要这些，你没有办法不要，你无可奈何，你屈服于那种陈旧的如死一般的生活方式，那就回去吧，但别来找我，我跟它可没任何关系。
她一气之下跳下汽车，走向一片灌木丛，毫无意识地摘了几个鲜艳的粉红色的浆果，有些果子已经绽开，露出桔红色的籽。
啊，你这个傻瓜！他既痛苦又轻蔑地说。
对，我傻，我是个傻瓜。
感谢上帝，我太傻了，傻得要去相信你的聪明，感谢上帝，去你的女人那儿吧，到她们那儿去吧。
去找你精神上的新娘去吧，别来找我，因为我没她们那种精神，谢谢你了。
你不满意是吧？你的精神新娘不是能给你想要的东西是吗？她们对你来讲，正缺少世俗的肉体上的感觉对不对？于是你甩下她们来找我！你想跟我结婚过家常生活，可又要暗中与她们进行精神上的往来！我可看明白你的诡计了。
她的全身忽然升上一股怒火，她在路上疯狂地跺着脚。
于是他害怕了，深怕她打他。
而我，我并不够精神化，并不像赫曼尼那样只知道精神生活——她紧皱着双眉，眼睛似老虎眼一样地冒着火。
那就去她那儿吧，这就是我想说的，去她那儿吧，去啊，她是有精神的，她是重视精神吗？她所关心的是什么？她的精神是什么？她好象被愤怒所燃烧，一直烧到她的脸上。
他后退了一步。
我告诉你吧，这是肮脏的，卑鄙的，不是别的，而是肮脏的。
你想要的就是这种肮脏的东西，你所渴求的也正是它。
她霸道、骄横，难道那就是精神？她是一个泼妇、泼妇，只想着追求物质利益。
她那股子社交激情到底会怎样？社会激情——她有什么社会激情！把它给我看看！在哪儿？她想要的是眼前的渺小的权利，她要的是一种幻觉，以为自己是个女伟人，这正是她所需要的一切——可是你却喜欢这种虚假的精神，那是你的品味，为什么，就是因为那下面藏有肮脏的东西。
你以为我不知道你的性生活有多肮脏吗？还有她的？而你需要的正是这种肮脏。
你这个骗子，那就去干吗，干吧，你这个骗子。
她转过身去，战栗着从篱笆上摘下桨果，用颤抖的手把它们都别在胸前的外衣上。
他默默地看着她，一看到她战栗着的敏感的手指，他心中就燃起一股奇妙的温柔之情，但同时他心里也感到气愤、冰冷。
一股柔情慑住了他。
这是堕落的表现。
他冷冷地说。
[返]
。