当他们滑下陡坡时，她紧紧贴着他。
她觉得她的感官就在火一样灼烫的砂轮上砥砺着。
身边扬起的雪花就像是磨刀时溅起的火花。
她像一个小球蹦跳着没入一片晶莹的白色中去了。
随后，他们在山下拐了一个大弯，到达了地面上，慢慢减速停了下来。
停下以后，她想站起来，可怎么也站不住。
她怪叫一声，转身抓住了他，把脸埋进他的 怀里，昏了过去。
她昏昏然伏在他怀中，全然失去了知觉。
怎么了？他说，太快了吧？ 但她什么也没听见。
缓过劲儿来以后，她站起身向四周惊恐地看了看。
她脸色苍白，大大的眼睛炯炯有神。
怎么了？他问，感到难受吗？ 她明亮、似乎有些变形的眼睛看了看他，随即放声大笑起来。
不，她得意地叫道，这是我一生中最幸福的时刻。
他们再次登上山坡，然后又飞速地滑下来。
古迪兰笑着、滑着，身上沾满了雪粒儿。
杰拉德滑得很熟练，他觉得他可以驾着小雪橇穿过最危险的地方，甚至可以飞向空中。
似乎他觉得这飞驰的雪橇体现着他的力量。
他们探寻了几座大山坡，又开始寻找另一面滑坡了。
他觉得肯定会有一个更好的滑坡。
他终于找到了。
这是一条长长的陡坡，从一块岩石下穿过直伸到山底的林子中。
这样滑下去很危险，他知道。
但他也自信他可以得心应手地驾驭雪橇。
第几天就在这剧烈的体力活动中度过了。
坐雪橇、滑雪，以惊人的速度在白雪中穿行，带着人们的灵魂进入一种超人的境界，进入速度、重量、永恒和冰雪的抽象世界中。
杰拉德的目光变得刚强、陌生起来。
当他乘雪橇滑过时，他看上去更像某种有力的无可奈何的叹息，而不是一个男人。
他那富有弹性的肌肉变成一个完美高耸的弧形。
他身体躯体弹起，毫无顾忌、盘旋着飞起来、冲出去。
很幸运，第二天下雪。
他们只好都呆在屋里，否则，伯基说他们都会失去理智，大喊大叫，变成雪地里陌生的野人。
下午，欧秀拉和勒尔克坐在休息室里聊天。
勒尔克近来看上去不太高兴，但是他还是很谈笑风生的，像平常一样充满了幽默。
但欧秀拉还在以为他是为什么事不痛快。
他的伙伴——那位高个子、白净脸的漂亮小伙子也不安定，走来走回，却不知该去哪儿，似乎受着极大的压抑而在极力反抗。
勒尔克几乎没和古迪兰说过话，而他的伙伴却相反，不断地向她温柔地讨好。
古迪兰想和勒尔克聊聊。
他是个雕塑家。
她想听听他对艺术的见解。
而且他的个性吸引了她。
他身上有种流浪汉的气质让她好奇；那副老气横秋的长相也引起了她的兴趣，除此之外，还有他那种神秘的孤独——我行我素、不合群的气质，这些在她看来就是艺术家的形象。
他很能聊，很爱搞恶作剧，而且很会讲笑话，时常很机智，时而又显得一般。
她可以透过他褐色的侏儒之眼，发现在他插科打诨的背后，是与外表不谐调的痛苦。
他的体格也使她很感兴趣——一副小男孩的身材，样子像是个街头流浪儿。
他没有费心去隐瞒这一点。
他总是穿着一套连短裤的羊毛衫。
他的腿很细，不过他并未试图掩盖这一点。
这就是他作为一个德国人的特点，他从不在任何人面前讨好，只坚守自己的原则，完全出乎他自己的本性。
他的同伴雷特纳是个运动员，有着匀称的四肢和一双蓝色的眼睛，很英俊。
他时而去滑平底雪橇，时而滑冰，但并不热心。
很显然，这两个一起旅行、并曾相当亲密共处男人之间现在到了彼此厌烦的地步。
雷特纳憎恨勒尔克，他感觉受到了伤害，心中愤慨却又无可奈何，而勒尔克却总是对雷特纳嗤之以鼻。
这两个人很快就会分道扬镳的。
他们已经很少在一起了。
雷特纳总是恭恭敬敬地和别人交朋友，而勒尔克总是独来独往。
在户外，他总是戴一顶西佛兰式帽子，褐色平绒，帽身紧紧的帽子，两边有两块平绒盖到耳部，因此他看上去就像是一只耷拉着耳朵的兔子，或者童话中爱搞恶作剧的侏儒。
他的脸色黑里透红，干燥发亮的皮肤，随着表情的变化而一皱一皱的。
他有一双慑人眼睛——褐色、凸鼓，像个兔子，闪着一种奇怪的眼光。
每当古迪兰想和他搭讪，他就会逃避般躲开，用他的黑眼睛凝视她，一言不发。
古迪兰有点恼火，也就不再理他了。
这天下午，勒尔克和欧秀拉正坐在休息室里聊天时，古迪兰走了进来。
她看着他正慢慢地向欧秀拉倾吐着什么心里话。
她走过去，坐在姐姐旁边。
他看了一眼她，又把目光移开，仿佛对她毫不在意。
但实际上，她引起了他极大的兴趣。
真有意思，古迪兰！欧秀拉转向妹妹说，勒尔克先生正为科隆的一家工厂雕刻一根柱子的中楣，这根大柱子要立在马路上呢。
她看了看他那双细长、神经质的手，像是一双虎爪，而不是人的手。
用什么材料？古迪兰用英语问。
用什么材料？欧秀拉用德语重复了一遍。
花岗岩。
他回答道。
接下来就是两个内行人之间简短的问答。
什么样的雕刻？古迪兰间。
[返]
。