①意大利中部地区。
欧秀拉目光转向一边。
她实在很怕这种争论。
但那儿总有一些别的什么，不是吗？她说，当人的心里看破红尘时，他已经是另一个人了。
人心里能看透世界吗？古迪兰说，如果你的意思是你可以看到将来会发生的什么事情的话，我不同意，我真的不敢苟同，无论如何，你不能因为你认为你看透了这一切就能一下子飞到一个新的星球上去。
欧秀拉忽然直起身体。
是的，她说，人们都明白！当人与这个世界不再有什么关系时，他就有另一个自我，它属于一个新的星球，而不是现在这个世界。
我们非得跳离这个世界不可。
古迪兰怔了一会儿，随后脸上露出嘲讽甚至蔑视的微笑。
你到了一个新的空间以后会怎么样呢？她讥讽道，想必那里和这里也差不到哪里去。
你超越一般人，但你仍然无法摆脱一些事实，比如说，爱是最崇高的，无论是在天上还是人间。
不，欧秀拉说，不是这样的，爱太渺小、太庸俗了。
我相信在某个没有人类的地方，爱只是很小的一部分，我相信，在某个未知的环境中，我们才能完善自己，而这新东西比爱要深远得多。
古迪兰专注地看着欧秀拉，她既佩服她姐姐，又对她的想法感到好笑。
突然她转过头去，生硬地说，我现在还无法超越爱。
欧秀拉脑中闪过一个念头，那是因为你从未爱过，所以你无法超越爱。
古迪兰站起来，走向欧秀拉，双手搂着她的脖子说： 去寻找你的新世界吧，亲爱的。
她的她的声音有点做作。
她的双臂围在欧秀拉的脖子上，手指抚摸着她的面颊，足足有好一会儿。
对此欧秀拉感到极不舒服。
古迪兰的保护人形象很伤欧秀拉的自尊心。
古迪兰感觉到了欧秀拉的反感，很尴尬地抽回手，翻起枕头，翻出那几双袜子来。
哈——哈——她声音空洞地大笑了，瞧我们都说些什么呀——新世界和旧世界，真是的！ 她们又开始聊起一些日常的话题来。
杰拉德和伯基先走开了，他们去等来拉他们离开的雪橇。
你们还要在这儿呆多久？伯基瞥了一眼杰拉德那红润但漠然的脸说。
噢，还说不上。
杰拉德回答，等呆腻了就走。
你不怕雪化了吗？伯基问。
杰拉德大笑道： 它会融化吗？ 那么你们的一切都还不错，是吗？伯基说。
杰拉德翻了翻眼。
还不错？他说，我压根儿弄不懂这些常用语的意思。
还不错，不太好，它们听起来不是差不多吗？ 是啊，我也这样想。
什么时候回去？伯基间。
噢，不知道，也许永远不回去了。
我从不思前想后。
杰拉德说。
也不追求无望的东西。
伯基说。
杰拉德望着远方，眼睛像只老鹰般。
不，会有结果的。
古迪兰仿佛是我的归宿，我不太确定——可她似乎那么温柔，她的 皮肤象绸缎一样光滑，她的手臂丰腴而柔软。
可这些令我的意识萎缩，烧毁了我的心灵。
他快走了几步，目不转睛地望着前方，它毁掉你的灵魂之眼。
他说，使你无法看得清，然而你还是希望被毁坏，而不希望别的什么结果。
他似乎发疯般地胡说八道起来。
然而，一种幻想忽然支撑起他，他那带着复仇之火的可怕的眼睛望着伯基说： 你知道，当和一个女人在一起时，最痛苦的是什么吗？她太美了，太完美无瑕了，你发现她太无与伦比了。
于是她如抽丝般地折磨你，她每抽一下，你都觉得热辣辣的，哈，那就是最高境界。
你毁了你自己！然后——他在雪地上停下来，松开握紧的拳头，什么都不存在了，你的脑袋被撕成碎片了，并且——他向四周看了看，这是种奇妙的经历，然后，你就会像遭到电击一样萎缩了。
他沉默了，继续向前走去。
当然，他继续说，我不见得不愿意有这这种体会，这是一种完美的经历。
况且她是个漂亮的女人。
但我却有些恨她——真奇怪。
伯基望着他，看着他那陌生、几乎毫无表情的脸。
杰拉德说话的时候总是面无表情。
但你现在已经经历的够多了吗？伯基说，你经历过了，为什么还要重走老路？ 噢，我不知道。
杰拉德说，这还没完呢。
两个人继续前行。
我爱过你，和古迪兰一样，请您记住。
伯基苦涩地说。
杰拉德奇怪、茫然地看着他。
是吗？他冷冷地反问道，还是你自认为你爱过？ 雪橇来了。
古迪兰走下来，大家互相道别。
他们要分手了。
伯基上了雪橇。
雪橇走远了，杰拉德和古迪兰在雪地上挥手告别。
看着他们孤零零地站在雪地中越变越小，伯基的心像是被什么东西冻住了一般。
[返]
。