成为陌路人，她说，那是不可能的，但是如果你想离开我，那么，我希望你能明白，你有绝对的自由那么做。
你一点也不用为我考虑。
话中暗示着她仍然需要他，依靠他。
尽管这种意味那么微小，但是那还是足以激起他心中的激情。
他坐着，身上发生了变化，一股热流不由自主地在血管里汹涌升腾。
在它的束缚中，他的心在呻吟。
但是他还挺喜欢这种热流，他两眼放着光地看着她，期待着她。
她立刻明白了，不禁打了个冷颤。
事到如今，他怎么还用这样明亮热烈而又期待的目光来看着她呢？他俩之间的唇枪舌战难道还不足以让他们各奔东西，永不再见？可眼下的他却春心荡漾地在期待着她。
她顿感心烦意乱，忙把头转向一边，说： 我要是改变主意的话，随时会告诉你的…… 说完这些，她走出了房间。
他失望地呆坐着，这种心情好像在慢慢地抹去他的知觉。
但他下意识地耐着性子，蜷缩成一团，好久没有动弹。
然后他起身下楼找了个学生下象棋。
他神情很开朗，带有一种让古迪兰特别不安的表情。
她有点怕他，然而又对他深恶痛绝。
勒尔克以前从不提及她的私事，不过打那以后，便开始问长问短。
你的确是没有结婚，是吗？他问。
她凝视着他。
绝对没有。
她一字一句地说。
勒尔克笑了，他的脸让那一条条皱纹弄得样子很怪，额前搭拉着一缕细发。
她注意到他的皮肤，他的手和腕，黝黑发亮，那双手似乎特别有握力。
他看上去很像一只蜂鸟，是那么洁净，呈棕红色，让人觉得很奇怪。
很好。
他说。
要想进一步说下去的话，他还需要一点勇气。
伯基太太是你的姐姐吗？他问。
是的。
她结婚了吧？ 是的。
那么，你的父母都还健在？ 是的，古迪兰回答，都还在。
她简洁明了向他介绍了自己的情况，他一直饶有兴趣地端详着她。
喔！他惊讶地感叹道，那么克瑞奇先生呢，他很有钱吗？ 是的，他很富有，他是个煤矿主。
你和他做朋友有多久了？ 好几个月了。
一阵沉默。
哦，我真没想到。
他终于说，英国人，我认为他们都很——冷漠。
等你离开这儿时，你想做什么？ 我准备干什么？她重复道。
是啊，你再不能回去教书了，不。
他耸耸肩： 那是不可能的事。
把那留给只懂得这一行的群氓去教书吧。
而你应该走你自己的路。
要知道，你是个十分出色的女人，一个不同凡响的女人。
何必否认呢？何必再怀疑呢？你是个很特别的女子，你为什么要去跟那些普通人一样，过平庸的生活呢？ 古迪兰坐在那儿看着自己的双手，脸色绯红。
她很高兴他这么说，这么坦率地讲她是个出众的女子。
他不是在讨好她——他是个很有主见、尊重客观的人。
他称赞她，就像是在称赞一件艺术品。
这是行家的称赞。
听到他这么讲，她从心眼里感到高兴。
其他人都热衷于把什么都降低到同一水平，同一模式。
在英国，作一个平凡的人是一种时尚，而现在她竟被认为是非凡的，这对她来讲是一种慰藉。
从此以后，她就无需再为陈规陋习提心吊胆。
你瞧，她说，我一分钱都没有。
瞎，钱！他叫着耸起肩膀，人到了壮年，有的是钱。
只是在年轻的时候才缺钱呢别总考虑钱的问题——那还不是伸手即来的事吗？ 真的？她笑着说。
总是这样的，如果你向杰拉德要的话，他就会给你一大笔。
她涨红了脸。
我宁可向其他人要，她有点费力地说，也不会向他开口。
勒尔克紧紧盯着她。
很好。
他说，那就是向别人要呢。
只要别回英国，别回那个学校，千万别那样，不然可就太傻了。
又是一阵沉默。
他有些害怕直接地提出要求让她跟他走，他甚至还不太肯定自己是不是需要她，而她呢，也很害怕他提出这个要求。
他珍惜自己的孤独，舍不得将自己的生活与别人分享，哪怕是一天也不行。
我所知道的地方只有巴黎，她说，可我不能忍受那个地方。
她睁大眼睛盯住勒尔克。
他低下头去，躲开她的目光。
去巴黎？不！他说，什么爱情的信仰，时髦的主义和新的宗教狂热。
一个人每天总是这样，还不如整天去骑旋转木马呢。
到德累斯顿来吧，那儿有我的一间画室，我可以给你工作。
哦，那容易得很。
我还没有看过你的任何作品，但是我很相信你，来德累斯顿吧，那是个不错的城市，在那儿可以享受城市生活的一切优惠，一切都应有尽有，除了巴黎的愚蠢和慕尼黑的渺小。
他坐在那儿，冷冷地看着她。
最让她喜欢的就是，他像对自己一样纯真而坦诚地和她说话。
他是她的艺术同行，首先是她的同伴。
不要去巴黎，他继续道，那个地方让人恶心。
呸——爱情，我憎恶它。
爱情，爱情——无论用什么样的语言来表达我都憎恨它，女人和爱情，没有比这更乏味的了。
他叫道。
[返]
。