我们殿后吧。
伯基说，脸上浮起一丝淡淡的笑容。
嗯。
这位父亲简单地回答了一声，然后两人就一起踏上了小道。
伯基和克瑞奇一样瘦削，苍白的脸上露出些许病容。
他身架窄小，但体形很不错。
走起路来腿有些故意的拖沓。
他的衣着很得体，但天生的气质却使他穿上这身衣服显得很滑稽。
他生性聪明，但根本不适合这种讲究礼节的正式场面。
但他还是不得不违心地去迎合世俗的观念。
他习惯于装作一个极普通人的样子，装得维妙维肖。
他善于观察周围的气氛，并很快使自己适应周围的人和环境，表现得与其它凡夫俗子毫无区别。
所以他经常能获得别人的好感，从而免遭攻讦。
此时，他正与克瑞奇先生边走边十分随便地开怀谈论着什么。
他待人处事犹如一个走钢丝的人：始终是站在钢丝绳上，但表面上却装得尽可能看似轻松。
我们这么晚才到，太抱歉了。
他说着，我们找不到纽扣钩了，所以花了很长时间才系上皮靴。
而您却分秒不差。
我这人向来守时。
克瑞奇先生说。
我却总是迟到。
伯基说，不过我今天应该是准时的，可是出了意外，我真的很抱歉。
这两个人也走远了。
一时就没有什么好看的了。
欧秀拉独自在思量着伯基，他激起了她的好奇心，他吸引了她，但又使她烦恼。
她想更多地了解他。
她只和他谈过一两句话，而且当时他的身份是学校的学监。
她感觉他好像也承认他俩之间有着某种联系，有种心照不宣的默契、共同的语言。
只不过他们还没有时间让这种默契发展下去。
而且，有某种东西让他们之间若即若离。
他身上有一种敌意，一种无形的极度的冷漠，让人难以接近。
可她还是想了解他。
你觉得鲁伯特·伯基怎么样？她有些不情愿地问古迪兰，其实她本不想谈论他的。
我觉得？古迪兰重复道，我觉得他有吸引力，很有吸引力。
但我所无法忍受他那种待人的态度——他对每一个人都敬若神明，似乎他多么看重人家。
这会让人产生一种受骗的感觉。
他为什么要这样做呢？欧秀拉说。
因为他对人没有真正的欣赏力，古迪兰说，跟你说吧，如果他对待你我就像对待任何一个小傻瓜一样的话，那么这简直就是一种污辱。
是啊！欧秀拉说，一个人应该懂得有所区别。
一个人得学会识别。
古迪兰赞同道，当然，从其他方面讲，他真是个不错的人——他性格很好，不过你不能信任他。
是，欧秀拉含糊地应了一声。
她总是被迫先赞同古迪兰的看法，即使她根本不同意她的意见。
姐妹俩静静地坐着，等待参加婚礼的人们出来。
古迪兰毫无兴趣说话。
她要想想杰拉德·克瑞奇。
她想知道她对他产生的那种强烈的感情是不是真的，她要做好准备。
教堂里，婚礼在继续进行着。
赫曼尼心里只是想着伯基。
他就站在她身边。
她的身体像是要被他吸引了过去。
她真想去抚摸他，如果不摸一摸他，她就无法肯定他就在她的身旁。
可在婚礼上她不得不规矩地好好站着。
他没来之前，她感到太痛苦了，直到现在她还感到有些眩晕。
她黯然神伤，因为他可能离她远去。
刚才那阵精神紧张的等待让她有些神志不清了。
她站在那儿沉思冥想，脸上流露出一种销魂入迷的神情，像天使一样超凡脱俗。
然而这恰恰是她内心痛苦的流露。
这痛苦撕扯着她的心灵，却更使她显得楚楚动人。
这时伯基看到了她。
他看着她低垂的脑袋，看着她那痴迷得像着了魔的脸。
这也令他动了恻隐之情。
她也感觉到他在看她，便抬起脸望着他的眼睛。
她的美丽的灰眼睛向他频送秋波，但他却避开她的眼光。
她痛苦羞愧地低下头去，她的心在碎。
而他也因惭愧、厌恶和强烈的同情而感到心如刀割。
但他不想接触她的目光，不想接受她的致意。
婚礼结束了，人们纷纷进到了旁边的侧室。
赫曼尼随着人群，情不自禁地向前挤去，紧挨着碰了碰伯基。
他默默容忍了这一点。
教堂外面，欧秀拉和古迪兰正在听父亲演奏的手风琴，他最喜欢演奏结婚进行曲了。
这时，新郎新娘出来了！敲响的钟声在空气中回荡。
欧秀拉在想，花草树木也能感觉到这种颤动吗？不知它们对此会有怎样的感受。
新娘依偎在新郎的手臂上，十分娴雅，新郎则凝视着天空，无意识地眨了眨眼睛，好像有些心不在焉。
在一大群人围观下，他因心慌意乱而多少显得有些滑稽。
他是个典型的海军军官，男子汉气十足，一副忠于职守的样子。
伯基与赫曼尼一起走出来。
赫曼尼一脸得意、陶醉入迷的表情，像是坠落的天使被重新召回天空，可她的脸上还依稀有些邪恶的神情。
现在，她挽着了他的胳膊。
而伯基面无表情，任她摆布，似乎这就是他的命运。
杰拉德·克瑞奇来了。
他皮肤白皙，相貌堂堂，身材健壮，精力充沛，坚毅而完美。
但在他那和蔼快活的外表中，闪着一道奇特的光芒。
古迪兰猛地转身就走。
她感到不能忍受了，她想自己呆一会儿，好来弄清楚到底是什么东西那么奇怪而尖利地刺入了她的心，改变了她的整个情绪。
[返]
。