可这是多么的让人高兴啊！想想，不管人类做什么，就是无法占据死亡这个王国，无法取消这个王国，想想这个道理该是多么令人高兴啊！人类把大海变成了屠杀人的峡谷和肮脏的商业之路，为此他们象争夺每一寸肮脏城市的土地一样争吵不休。
连空气他们都声称要占有，将之分割，包装起来为某些人所有，为此他们侵犯领空、相互争夺。
一切都失去了，被高墙围住，墙头上还布满了尖铁，人们就不得不卑贱地在有着铁条的墙壁间爬行，穿过生命的迷宫。
人类却偏偏蔑视那无边无际的黑暗的死亡王国。
人们在地面上是这么地有能耐，他们是各种各样的神仙。
可死亡的王国却最终让人类遭到蔑视，在死亡面前，他们变成了卑贱，愚蠢的小东西。
死是那么美丽、崇高而完美啊，渴望死是多么美好啊。
在那儿一个人可以洗涮掉曾沾染上的谎言，耻辱和污垢，死是一场完美的沐浴和清凉剂，使人变得不可知、毫无争议、毫不谦卑。
归根结底，人只有获得了完美的死的诺言后才变得富有。
这种死亡，虽然是残忍的，但却是人间最值得高兴的事，是可以期望获得的。
无论生命是什么，它都无法克服死亡，克服那残忍的超越了物质世界的死亡。
哦，我们别问它是什么或不是什么这样的问题吧。
了解欲是人的天性，可在死亡中我们什么都不了解，我们不是人了。
死的快乐补偿了智识的痛苦和人类的肮脏。
在死亡中我们将不再是人，我们不再了解什么。
这种死亡就是我们的遗产，我们像继承人一样期待着我们遗产的到来。
欧秀拉坐在客厅里的火炉旁，娴静、孤独、失神落魄。
孩子们在厨房里耍闹，别人都去教堂了，她却在自己灵魂的黑暗处。
突然门铃响了，她吃了一惊，隔着很远，孩子们疾跑着过来叫道： 欧秀拉，有人找。
我知道了，别犯傻。
她说。
她也吃了一惊，甚至吓了一跳。
她几乎不敢去门口。
伯基站在门外，他的雨衣领竖到耳边。
他现在来了，可她的魂不知到哪儿去了。
她意识到他身后下雨的黑夜。
哦，是你啊！她说。
你在家，我很高兴。
他声音低沉地说着走进屋里。
他们都上教堂去了。
他脱下雨衣挂了起来。
孩子们在角落里偷偷看他。
去，脱衣服睡觉去，比利，朵拉，欧秀拉说，妈妈就要回来了，如果你们不上床她会失望的。
两个孩子悄悄地离去，好像小天使一样。
伯基和欧秀拉进了客厅。
火焰在微微燃烧。
他注视着他，欣赏着她那光彩照人的美丽和晶莹的双眸。
这都使他惊讶。
他远远地凝视着，心中不断地赞叹，她在这闪烁的光彩中，变成了一个理想的美人。
你这一天里都做些什么？他问她。
就这么干坐着无所事事。
她说。
他看看她，发现她变了。
她同他不是一条心了，她带着一种光彩，远远地离开他。
他们两人坐在柔和的灯光里。
他感到他应该离去，他不该来这儿。
可他又没勇气一走了之。
他知道他在这儿是多余的人，她心不在焉，若即若离。
这时屋里两个孩子羞涩地叫起来，那声音很柔、很细微。
欧秀拉！欧秀拉！ 她站起来打开了门，发现两个孩子正身穿睡衣站在门口，大睁着眼睛，一副天使般的表情。
他们一直特别乖，行动都很听话。
你带我们上床睡觉好吗？比利大声嘟哝道。
为什么呢？你今天可是个天使啊。
她温柔地说，来，向伯基先生道晚安好吗？ 两个孩子光着脚腼腆地挪进屋里来。
比利宽大的脸上带着笑容，可他圆圆的眼睛显得他很严肃，是个好孩子。
朵拉却像丢了魂的林中小仙女一样不敢上前，两眼透过秀发偷看。
和我道晚安好吗？伯基的声音奇怪得温柔和蔼。
朵拉立即跑过去，好像被微风吹起的叶子，而比利却慢慢走上前去，步子缓慢而稳定，同时含蓄地抬起翘着的嘴巴让他亲。
欧秀拉看到这个男人丰满微拢的嘴触到了孩子的嘴上，那么轻柔，接着，伯基把手指抬起来，摸摸孩子那圆圆的充满自信的脸颊，带着一种抚爱，没有人说话。
比利看上去很象个天真无邪的天使，又象个小待僧。
伯基则象个高大庄重的天使那样俯视着孩子。
你愿意亲一亲吗？欧秀拉打破沉默对小女孩说。
但小女孩却慢慢地向后退，像个不愿意让人碰的小仙女。
你不愿意向伯基先生道晚安吗？去吧，他在等你。
欧秀拉说，但只是一个劲儿躲他。
傻朵拉！小傻瓜！欧秀拉说。
伯基看得出这孩子有点不信任他，跟他不对眼。
他弄不明白这是怎么回事。
来吧，欧秀拉说，趁妈妈还没回来咱们上床去吧。
那谁来听我们的祈祷呢？比利不安地问。
你喜欢让谁听？ 你愿意吗？ 是的。
欧秀拉。
什么事，比利。
‘你喜欢谁’这个‘谁’用‘whom’吗？ 是的。
那，whom是什么意思？ 是who的宾格。
[返]
。