是的，他说，我想我是来求婚的。
说到最后一个词时，他似乎羞怯难当。
是吗？她喊道，微露出兴奋的神色。
他是为这件事来的，她也感到开心。
是的。
他答道，我希望……我希望你会同意嫁给我。
她端详着他，只见他眼睛里闪烁着矛盾和为难的亮光，既想得到她的什么东西，又不想得到。
她微微退缩了一下，好像她的内心全部裸露在他的目光之下，又好像这对她是一种痛苦。
她的神情暗淡下来，心灵蒙上了一层阴影。
她转过身去，她被从自己的光明世界中赶出来，她害怕和别人接触，在这时，和别人接触对她来讲几乎是有所强求了。
喔。
她含糊地应了一声，神情中流露出疑惑和心不在焉。
伯基的心骤然收缩了一下，十分痛苦。
她对这一切全都无所谓。
他又犯了个错误。
她生活在自己那个自满自得的世界里。
他，以及他的希望只不过是生活中的偶然插曲，是对她的侵犯。
欧秀拉的深情让她的父亲十分生气，他不能容忍她的这种态度。
喂，你到底说什么！他忍不住叫道。
她退缩了一下。
接着，她低头扫了父亲一眼，有些惊恐地说： 我没说过什么，不是吗？好像她害怕自己已经作出许诺。
没有，她父亲怒容满面地说，可你没必要显出像个白痴一样，你有自己的头脑，对吧？ 她带着默默的敌意渐渐退缩到自我中去。
我有自己的头脑，这是什么意思？她用怀有敌对情绪的愠怒口气反问道。
你不是听到他向你求婚了吗？她父亲怒气冲冲地叫嚷道。
我当然听到了。
那好吧，你就不能回答吗？她父亲大声吼道。
我为什么要回答呢？ 听到这粗暴的顶撞，父亲气得脸色发青，但什么都没说。
是的，伯基接过话，要缓和一下气氛，不必要现在回答，你愿意在什么时候回答都可以。
一道强烈的光在她眼里闪动。
难道非要我表态吗？她不满地叫了起来，你这么做全是你自己的意思，与我丝毫无关。
你们为什么都要欺负我？ 欺侮你！欺侮你！她父亲大动肝火，气哼哼地说，欺侮你！哼，可惜的是怎么吓唬你也不能使你脑瓜开窍。
欺侮你！你需要说话负责，你这倔强的家伙。
她站在房间的中央进退两难。
她的脸微微发光，模样凶险。
她安闲自得，对这一切表示出藐视。
伯基抬起头来看她，他也特别生气。
但是没有人欺负你。
他也用轻柔而可怕的声音说道。
还说没有！她叫道，你们两人都想逼着我作出选择。
那是你的幻觉。
他冷冷地嘲讽道。
就是！她父亲大声叫嚷，一个固执的傻瓜，她就是这样。
伯基站起身来说： 不管怎样，我们现在暂时别提它了吧。
他没等别人回答，便径直走出了屋子。
你这个傻瓜！傻瓜！她父亲咬牙切齿，恶狠狠地对她嚷道。
但是，她不与理会，离开客厅上楼去了，还一边哼着歌。
但她心中却极为烦躁，就好像经历了一场可怕的战斗。
她从窗户望出去，看到伯基正沿着大路往回走。
他怒气冲冲，步子迈得又急又大。
她不由得对他感到惊讶：他太荒唐了，又有点可怕。
她仿佛躲过了一次危险。
布朗文呆坐在楼下，觉得十分羞愧、沮丧却又无能为力。
同女儿经历了这一场莫名其名的冲突后，他犹如魔鬼缠身，变得浑浑噩噩。
他恨透了她，仿佛不恨她自己就无法生存。
他心里乱糟糟的，很不是滋味，但他为了逃避自我，还是走了出去。
他心里明白，除了绝望、屈服，屈从于绝望，他无法排遣心里的烦恼。
欧秀拉阴沉着脸。
刚才，在和他们怄气斗嘴时，她是个全人。
此时，她蜷缩起身子，使自己变得坚固如宝石。
她容光焕发，凛然不可侵犯，同时悠然自得，无拘无束。
父亲必须学会视而不见她那高兴而又漫不经心的神情，否则，他真会变疯。
当她处在敌对情绪中时，她的精神饱满，情绪高涨。
她现在继续保持这个样子，呆上几天，似乎是很自然的坦率。
她把身边的所有事情都忘光了。
但对那些与自己的切身利益息息相关的事情她却反应迅速灵敏。
男人如果想靠近她，可是不太好过的。
父亲非常后悔生养了她。
他必须学会对她视而不见，充耳不闻。
当她处于这种精神状态中时，她的反抗异常顽固持久。
在这种对立中，她显得那么快活；那么神采奕奕和迷人；那么纯真，然而又那么不为众人所信任和喜欢。
她那清亮得有点古怪而又颇为刺耳的嗓音却泄露了她的内心实质。
古迪兰是惟一能和她沟通心曲的人。
就是在这样的情况下，姐妹俩显得格外亲密，好像长了一个脑袋。
两人感到在她们之间有一根相互理解的纽带，坚固而透明，把她们紧密地连结在一起，超越世间的一切。
在他的两个女儿沉醉在怡然自得、神魂颠倒的亲密之中的日子里，这位父亲简直比死还难受，生命像是遭到了毁灭。
他十分烦躁，都快疯狂了，想静一下都不能。
女儿们仿佛在故意要毁灭他，而他却没有能力与她们对抗。
他虽不情愿，却真正尝到了死的滋味。
他在自己的灵魂深处诅咒着她们，巴不得她们早点滚蛋。
[返]
。