这些国家的遭遇让我们看出，生活在纳粹枪口之下，是意味着什么。
纳粹分子用各种怪诞的谎言为他们的行动做辩解。
谎言之一是说，他们占领一个国家，是为了恢复铁序。
另一种谎言是说，他们占领或控制一个国家，是为了保护它防止别的什么人的侵略。
例如，德国说它占领比利时，是为了拯救比利时人防范英国人。
那么，它岂不是也会毫不犹豫地对随便哪个南美洲国家说：我们要占领贵国，以保护贵国不受美国的侵略?比利时今天正在被利用，作为入侵英国的基地，英国则正在为自己的生存而战斗。
而任何一个南美洲国家一旦落入纳粹之手，都准会变成德国进攻本半球另一个共和国的跳板。
请大家分析一下，倘若纳粹分子胜利了，另两个更靠近德国的地方将会是怎样。
爱尔兰还能撑下去吗?在一个不自由的世界，还能允许有一个奇怪的小小例外，让爱尔兰人保持自由吗?亚速尔群岛又会怎样，那飘扬了五个世纪之久的葡萄牙国旗还会继续飘扬吗?大家和我一样，都认为夏威夷是太平洋中的防御前哨。
可是大西洋中的亚速尔群岛却比太平洋中的夏威夷群岛更靠近我们的海岸。
有人说，轴心国永远不会想要进攻西半球。
这恰是一种一厢情愿的想法，正是这同样的想法毁了许多被征服民族的抵抗力量。
简单明白的事实是，纳粹分子已再三公开宣称所有别国人民都是劣等种族，都该服从他们的命令。
最重要的是，这美洲半球的广博资源和财富是这圆圆地球上最诱人的战利品。
让我们再也不要闭着眼睛不看那无可否认的事实，即那些已经捣毁和糟蹋了如此之多国家的邪恶势力，现在已经到了我们的门口，有些人已钻进门内。
我们政府对他们已颇有所知，每天都在清查他们。
在我们自己国内和邻国，都有这些暗藏的特务在积极活动。
他们企图挑起怀疑和不满，以煽动内乱。
他们企图让劳资双方彼此相斗。
他们企图重新挑动在我国早已沉寂的种族之间和宗教之间的敌对。
他们活跃于一切鼓动人们互不容忍的集团之中。
他们利用我们很自然的厌恶战争的情绪，以达到他们的目的。
这些麻烦制造者的目标只有一个，那就是分化我们的人民，使之分化成彼此敌对的群体，破坏我们的团结，动摇我们保卫自己的意志。
还有一些美国公民——其中许多还是很有地位的人，而且大多是无意识地——正在帮助和支持那些特务的活动。
我不是说这些美国公民是外国特务。
但我要指出，他们的所作所为正好是那些独裁者希望在美国发生的事。
这些人不仅仅是认为我们闭眼不看别国的遭遇就可以保全自己。
有些人走得比这更远得多。
他们说我们可以而且应该成为轴心国的朋友乃至同伙。
有些人甚至说我们应该模仿独裁政权的方法。
可是美国决不可能也决不会那样做。
过去两年的经验教训已经确凿无疑地证明，纳粹分子是任何人都姑息不了的。
任何人都不可能抚摸一只老虎让它变成一只猫。
对残忍无情的势力是姑息不得的。
对一枚燃烧弹是无理智可言的。
我们现在知道，跟纳粹分子是没法讲和平的，除非付出投降的代价。
现在连意大利的人民也被迫充当纳粹分子的帮凶，只是此刻他们还不知道再过多久他们就会被他们的盟友送上死亡之路。
美国的主张姑息的人硬是不听奥地利、捷克斯洛伐克、波兰、挪威、比利时、荷兰、丹麦和法国的遭遇所发出的警告。
他们说什么轴心国不管怎样是会胜利的，说什么现今世界上的流血抗争本来是可以避免的，说什么美国完全可以把自己的影响力也投入到强制和平的天平之上，从中得到我们所能得到的最佳一份。
他们说这是什么谈判而来的和平。
真是胡说!如果一帮匪徒包围你的村镇，扬言要烧光杀光，从而迫使你向他们屈膝求饶，苟且偷生，这能叫谈判而来的和平吗?这种强制之下的和平根本不是什么和平。
这只不过是又一次暂时休战，它会导致有史以来最大规模的军备竞赛和最残酷的贸易战。
在这些较量中，能真正抵抗轴心国的，只有美洲。
尽管他们吹嘘他们的效率，尽管他们宣扬这场战争是要达到多么崇高的目的，可是在他们的背后，却是集中营以及戴着镣铐的上帝的仆人。
近年来的历史证明，枪毙人，囚禁人，把人关进集中营，这些都并不是暂时的现象，它们正是现代独裁政权的祭坛。
他们谈论什么世界新秩序，可是他们心里所想的恰恰是要恢复最古老、最恶劣的暴政。
在那里是没有自由，没有宗教，没有希望的。
他们所说的新秩序是与欧罗巴合众国或亚细亚合众国完全相反的概念。
它不是建立在被治理者同意的基础之上。
它不是能保护自己、保护自己自由与尊严、不受压迫的普通自尊的男女民众的联合。
它是一个非神圣同盟，武力和财力的联盟，其目的是统治和奴役人类。