英国人民及其盟友现今正在积极抗战，抵抗这一非神圣同盟。
我们自己未来的安全在很大程度上有赖于这一抗战的结果。
我们能不能避开战争，要看这一结果如何。
为今天和明天着想，我要直接向美国人民说明，如果美国想要不卷入战争，我们就必须尽力支援这些国家抵抗轴心国的自卫战斗；相反，如果我们默认它们失败，驯服地屈从于轴心国的胜利，坐等我们在下一次战争中成为攻击的目标，那么美国卷入战争的可能性就会大得多。
如果我们对自己完全诚实，那么我们就必须承认，不论我们采取哪一种行动方针，都会有风险。
但是我深信，绝大多数美国人民都会认识到我主张的行动方针现在风险最小，将来则会给世界和平带来最大的希望。
正在欧洲进行自卫战争的人民并不是要求我们去替他们打仗。
他们是要求我们支援他们作战的工具，即飞机、坦克、枪炮和船舶，以便使他们能够为他们的自由以及为我们的安全而战斗。
必须强调指出，我们要向他们提供这些武器，足够快地提供足够多的武器，这样，我们和我们的孩子才会免受他们已遭受的战争苦难和创伤。
不要听那些失败主义者说什么已经为时过晚了。
也绝不会为时过早。
明天才晚于今天……我们国家正在做出巨大努力，要生产出这一紧急状态下所需要的种种东西，还要尽可能迅速。
这一巨大努力要求付出巨大牺牲。
我并不要求任何人保卫一种到头来不能保障自己国人温饱的民主制度。
我国的实力不会削弱到政府无法保障自己公民的福利。
如果说我们的生产能力受到机器的限制，那么应该记住，操纵机器，靠的是工人的技巧和耐力。
政府决心保护工人的权利，所以国家也有权利期待这些操纵机器的人们完全尽责尽力来满足紧迫的防务需要。
工人像工程师或管理人员或厂主一样，享有同样的尊严，有权得到同样的职位保障。
因为工人提供着生产驱逐舰、飞机和坦克所必需的人力。
国家期待我们的国防工业不停顿地运转，不受罢工或停产的干扰。
国家期待并坚持劳资双方通过自愿和合法的方式协调彼此之间的分歧，从而继续生产如此急需的各种供应品。
在我们巨大防务计划的经济方面，正如大家所知，我们正竭尽一切努力保持物价稳定，保持生活费用稳定。
9天前，我已宣布成立一个更有效的组织，来引导我们增加军工生产的庞大努力。
为我们的军工生产拨出大量资金和成立协调一致的管理机构，这还是不够的。
枪炮、飞机、舰船等等都得在美国各地生产出来，要由工人、管理人员和工程师共同制造，而他们所需要使用的机器又得靠全国各地千千万万的工人来制造。
在这一庞大工作中，政府与劳资双方已有很好的合作，对此我非常感谢。
在解决生产问题方面，美国的产业智慧是举世无双的，现在已发动起来，发挥其潜力和才干。
本来是生产钟表、农用机械、现金出纳机、汽车、缝纫机、刈草机和火车头的人们，现在正在制造弹药引信、炸弹挂装机、望远镜、炮弹、手枪和坦克。
可是我们现有的努力还是不够的。
我们必须得到更多的舰船，更多的枪炮，更多的飞机，如此等等。
要做到这一点，就必须抛弃照常办事的观念。
仅仅在现有生产设施之上添加几条新的要求，是不足以完成这一任务的。
不要因担心将来生产能力过剩怎么办而缩手缩脚。
现在更加需要担心的，倒是我们的军工生产不够，会有什么样的后果。
等到现今的军工生产需求成为过去以后，国家会适当安排和平时期的需求，那时会用得上所有的新的生产能力，也许还需要得更多。
不要让人们对美国未来的任何消极看法妨碍现在急需的军工产业的立即扩充。
我们需要它们。
我要明确指出，国家的目标是现在尽可能迅速地生产出每一台机器，建成我们所需要的每一座兵工厂及相关设施。
我们有人——有钱——有技术——首先是有决心。
我相信，如果某些消费品和奢侈品生产部门需要使用我们军工生产急需的那些机器和原料，那么这些部门一定会向我们的首要紧迫任务让步，而且会是乐意地让步。
所以，我号召厂主们、经理们、工人们以及我们政府的职员们都把我们的每一份力量投入到军工生产中去，既迅速而又毫不吝惜。
与此同时，我向大家保证，我们所有在政府担任负责职务的人都会同样全心全意致力于当前这一伟大任务。
随着飞机、舰船、枪炮和弹药的生产进展，我们政府及其防务专家将会决定怎样最好地把它们用于本半球的防御。
多少要运到国外，多少应留在国内，必须根据我们总的军事需要，做出决定。