国王和王后让小公主说下去。
小公主再也忍不住了，她受不了国王和王后盯着她的那种目光，说出了让她伤心不已的事。
我想要蒂莫西回来。
你的父亲已经说得很清楚了……好了！国王生气地对王后说，让我来处理这件事。
国王站起身离开餐桌，带着怒气两手背在身后，来回踱步。
求您了，父亲，小公主忍不住脱口而出，那不是蒂莫西的错。
它不是故意要撞您的。
每次维姬生气的时候，它就会变得很激动。
在您对维姬大吼，说她的歌声……又是维姬！你母亲和我都告诉过你，你不能把自己的过失归罪于一个想象出来的小伙伴！我没有！小公主提心吊胆地答道，维姬不是我想象出来的，她是真的。
你已经不小了，王后说，你早该知道什么是想象出来的，什么是真的了。
人们会说闲话的！小公主皱起了眉头，我不在乎人们说什么。
维姬真的存在，她会说，会笑，会哭，有自己的感情，她喜欢唱歌跳舞，喜欢梦想，还……国王气坏了，那么你是想说，是维姬的歌声引来了一群乱哄哄的鸟，在众多仆人面前出丑的吗？杂种狗冲出来大吼大叫，几乎把我绊倒，也是维姬的错？你是想这样说吗，维多利亚？可是，可是…… 您不明白。
小公主用小到不能再小的声音说道：她是个孩子，可是您总是生她的气。
她很可爱、有趣，人也很好，而且她是我最好的朋友。
您能不能试着……像往常一样，国王严厉地指着小公主的鼻子，斥责了她。
国王的脸气得通红，大声地说道：你过于敏感了，维多利亚！你太神经质了，简直就是在做白日梦。
你到底是怎么回事儿？为什么你就不能像其他的公主一样呢？国王沮丧地垂下了手。
我做错了什么，怎么会有你这样的女儿？像平常一样王后试图安慰国王，结果情况反而变得更糟。
两个人吵了起来，仿佛小公主不在身边似的。
小公主真希望自己能消失不见。
她低下头，看着眼前的桌布，避免与国王和王后的目光接触。
小公主无法忍受从国王和王后的眼中看到自己的样子―每次她在他们眼中看到的都是自己做错事的样子。
很快，国王和王后冷峻的目光和严厉的声音又落回到了小公主身上。
维多利亚！当我们和你说话的时候，你得看着我们好好听着！国王说道。
小公主抬起头，睁着大大的眼睛，害怕地看着国王和王后。
维姬在大叫，小公主几乎听不到国王和王后在说什么。
此刻的一分一秒都变得十分漫长难熬。
王后说话了，维多利亚，看看你干的好事！你的父亲又因为你生气了。
作为一名公主，你应该是王室的典范，完美的代表。
你应该能分辨事情的对错，懂得怎么做是对的，怎么做是错的。
现在是你该好好学学这些的时候了！回你的房间里去，待在房间里不许出来。
还有…… 看在老天的份上，快别让我再看到你那么难看的表情了！小公主禁不住地发抖，而维姬在大声喊叫，让小公主感到头痛。
事实上，维姬确实成了一个让人头痛的家伙。
小公主走在楼梯上的时候，维姬在不停地叨念：如果所有的公主都像是他们说的那样，那么我们大概不能算是真正的公主。
一定是投错胎了，肯定是这个原因！我就知道。
维多利亚……维多利亚，维姬一遍又一遍地唠叨着，她的声音变得越来越大。
你怎么不和我说话呢？。