首页 > 温暖心灵的40部电视剧:黄金档 > 插图:第六章之简和柏

插图:第六章之简和柏

2025-03-31 02:02:26

为幸子配音的姚锡娟之前已经因为给《排球女将》配音而成名,接手幸子一角后,一个新的烦恼出现了:她不知道如何把两个角色声音区分开来,让观众听不出是一人所配。

她回忆说:配前三集的时候状态不是很好,慢慢地就觉得可以区分开来。

因为山口百惠的气质、语气还有人物性格完全不同。

小鹿纯子非常活泼开朗,幸子开始很开朗,很快就被疾病压倒了,相对来说内向一点。

我的声音比较亮,就调低一点,慢慢就也幸子靠近了。

姚锡娟最喜欢《血疑》中幸子与光夫的一段对白。

当时他们已经知道两人是兄妹,而幸子不久于人世,他们两人乘船出海,幸子对光夫说了一段话,表达了两个人纯洁的感情。

而在中央台播放的版本中,没有这一段,原因是什么呢?原来,当时的广东台领导觉得这一段比较敏感,考虑到国情,硬改剧本,淡化了两人的男女关系,突出兄妹情深,以符合当时国人的审美习惯和道德规范。

在最后送中央台的剧集中,把这段删改了。

这成了姚锡娟配音生涯中的一大遗憾。

《血疑》逆流感动中国 日剧在华高开低走(6)(4)日剧地位被韩剧取代《血疑》之后,日本又连续推出了山口百惠主演的《赤的冲击》《赤色锁链》,后来也曾引进中国,但无一能取得《血疑》的影响力。

当时还没有网络作为表达观感的平台,很多观众写信给电视台,指出剧情不合理的地方。

不久之后,另一部广受好评的日剧被引入中国。

田中裕子主演的《阿信》根据真人真事改编而成,描绘了八佰伴超市创始人阿信的奋斗历程,在中央电视台播放时创造了高达80%的收视率,阿信也成了中国妇孺皆知的女性奋斗的代表人物。

2006年4月,湖南卫视播出了新引进版《阿信》,新版重新配音,修复画面,开播后收视率一直平稳上升,4月13日的全国收视份额达到了,跃居全国同时段收视第一。

20年过去了,苍老的《阿信》仍然有如此吸引力,足见一部优秀电视剧的生命力是何等持久。