但高君曼和自己的谈话,潘赞化一直没有忘记。
四十多年后,他写《我所知道的安庆两小英雄故事略述》,还提到高君曼和自己谈到说其为吾姐之子,其母已逝,小子何辜等话。
《青年杂志》出版后,汪孟邹向陈独秀推荐了老乡、在美国纽约哥伦比亚大学读哲学博士的胡适作为撰稿人。
胡适当年给《甲寅》写信,提出输入外国文明,要有明达君子的赞助,陈独秀印象极深。
他请汪孟邹寄几本《青年杂志》给胡适,代自己向他约稿,言语写恳切些。
在四马路惠福里亚东图书馆,汪孟邹给胡适去信说:今日邮呈群益出版青年杂志一册,乃炼友人皖城陈独秀君主撰,与秋桐亦是深交,曾为文载于甲寅者也;拟请吾兄于梭课之暇担任青年撰述,或论文,或小说戏曲均所欢迎。
每期多因更佳,至少亦有一种。
信中所说炼,即汪孟邹自称,秋桐指章士钊。
此后每新出一期,陈独秀都要问汪孟邹:你的美国老乡有消息吗?汪孟邹给胡适写信说:陈君望吾兄来文甚于望岁,见面时即问吾兄有文来否,故不得不为再三转达。
每期不过一篇,且短篇亦无不可,务求拨冗为之,以增该杂志光宠,至祷,至祷。
否则,陈君见面必问,炼穷于应付也。
胡适,1891年生,安徽绩溪上庄人,小陈独秀一属,两人都属兔。
1910年,胡适考取清华大学庚款留美学生,入康奈尔大学学农科,后改学文学。
汪孟邹来信时,他刚转入纽约哥伦比亚大学跟杜威读博士。
因忙于讨论新诗,准备功课,加上不了解陈独秀和《青年杂志》,而且,约稿未谈及稿费,胡适没有及时给汪孟邹回信。
1916年2月3日,胡适给在哈佛大学读书的梅光迪写了一封信,谈文胜之弊的三个方法。
梅光迪(1890~1945),字觐庄,安徽宣城人。
1911年赴美留学,先在西北大学,后到哈佛大学专攻文学。
胡适这天兴致好,给陌生人陈独秀写了一封信。
绩溪同乡汪孟邹几次来信,约他给《青年杂志》来稿,并寄来数期样刊,早该写封回信了。
胡适读《青年杂志》,发现陈独秀的文学观点和章士钊比,更能引起他的兴趣。
在1915年《甲寅》杂志最后一期上,章士钊主张,文学革命须从政治下手。
陈独秀在《青年杂志》上写文章,恭维法国小说家、自然主义文学的主要倡导者左拉(Zola)(1840~1902),说现在是古典到浪漫主义的时期,但应当走到写实主义那方面去。
——有趣的是,陈独秀和胡适后来回到了章士钊的观点,走上了谈政治的道路。
陈独秀主张写实主义,却不知道从何下手。
胡适写信给他说,今日欲为祖国造新文学,宜从输入欧西名著入手,使国中人士有所取法,有所观摩,然后乃有自己创造之新文学。
初次通信,胡适写得客气,允诺为《青年杂志》翻译文章。
收到胡适的信,陈独秀十分高兴。
这位小自己一属的徽州府老乡,第一次来信就出语不凡,对改造新文学、翻译及其翻译的内容,都有自己的主张,像太平洋吹来的海风,使人耳目一新。
唯一遗憾的是,胡适只是说,却没有寄来译作。
不得已,陈独秀又请汪孟邹写信去催。
汪孟邹拗不过陈独秀,给胡适去信说:陈君盼吾兄文字有如大旱之望云霓,来函云新年中当有见赐,何以至今仍然寂寂,务请吾兄陆续撰寄。