这时我心里反倒平静下来，我也端起啤酒站起来说：程校长过奖了，我只不过会说两句洋文，借此混碗饭吃罢了。
今后还要你们多指教哩！说完，我喝了一口酒坐下来。
程大麻子坐下来想了想说：张翻译官，您才来‘86’不久，可能还不大清楚这里的情况。
咱们战俘营虽说来的都是战士，可混进了不少当官的，还有好些共党份子，这些人暗中串联，还想他妈的抓权来压制我们。
咱们这些当兵的，出身不好的，没上过学的，以前在部队受尽排斥、压制，好不容易解放出来，决不能让那些当官的再骑在咱们头上！您在联队部，又受到史密斯上尉重用，您得站到我们这边来。
今天请您来，是想邀请您加入我们的组织。
我把啤酒罐拿在手里转了转，含笑问：你们的组织叫什么？程立人说：这个，您若是答应参加，我自然会告诉您！我把身子往后靠了靠说：咱们都是为联合国效劳，参加不参加组织只是个形式问题。
再说，联合国军司令部早就宣布过禁止在战俘营内进行任何政治活动，让史密斯上尉知道我参加了什么组织反而不好。
您说呢？这位校长盯着我看了半天说：张翻译官，您既然这么说，我也不勉强您。
不过，今天您既然来了，我们还是想听您一句准话：究竟是不是跟我们站在一起？在关键时刻是不是能仰仗您在史密斯上尉跟前替我们说话？好家伙，这是逼着我表态了。
我该怎么应付这群走狗呢？我也盯着他紧张地思考着。
忽见他摆了下头，立即从外面进来了几个手提警棍的大个子队员，围在我身后，我感到心跳加剧，血往头上涌。
决不能让他们看出我心慌！我告诫着自己，又立即想起：奴才最害怕的是他们的主子。
于是，我把啤酒罐往桌上重重地一放，说：程校长，您不会认为美军是无缘无故地重用我吧！我的情况，您可以问史密斯上尉，或者向第八军情报部调查更好！不过，今天承蒙您盛情款待，我也请大家放心，谁是朋友，谁是敌人，我心里很清楚！说完，我很自然地环视了一圈。
一时他们都愣着说不出话来。
然后由程大麻子带头鼓起掌来。
程翘起大拇指说：张翻译官，有您这句话就行了。
来，来，喝酒，喝酒，吃菜，吃菜！我把剩下的啤酒喝完说：对不起！我得回联队部了，免得史密斯上尉有事找不着我！好，好，招待不周，张翻译官，多多包涵。
程说完话，指挥这群奴才恭恭敬敬地送我出门。
我走出学校大门，迎着清凉的海风，我意识到这场鸿门宴的策划者很可能是伍牧师，看来，一场更加激烈的风暴已经临近。
8.夺旗之战——美中之争变成了国共之争进入1951年10月，美军开始加紧在86强化其曾经在72成功推行的那些活动：发展国民党支部、反共抗俄同盟等反共组织；利用联队警备队的执法权利强行组织战俘到学校去听课、唱反共歌曲、喊反共口号；诱使战俘检举共党干部、在身上刻刺反共字样、书写申请去台湾的血书等等。
警备队并对敢于反抗的战俘进行各种刑罚，制造白色恐怖。
一时间，86联队里乌云密布，迫使战俘们拥护国民党、要求去台湾的暗流汹涌。
一天中午，郭乃坚悄悄给了我一张美军的《星条报》，说是清洁队从医院捡回来的，让我看看报上登载的有关和谈的详细内容。
读后我才知道美方在板门店停战谈判中提出了根据战俘志愿进行遣返的建议，受到共方的强烈反对，已经造成停战谈判中断。
《星条报》上还登载了发自巨济岛的报道：在第72号中国战俘营，战俘们向美军战俘营总管递交了《坚决要求去台湾的集体请愿书》。