你该不会以为我会傻到跟着你进屋吧，嗯？弗雷德大声喊道，他的声音从薄薄的前门和四壁中透进来，像铃声一样在屋里回荡。
我确实这么希望。
哈罗德答道，他正把沙发拖过来，想要堵住门。
行了，哈罗德。
我们两人就不要玩这套了。
要是我和他们几个老小子被逼急了，就把你们都烧死。
你倒是试试看。
哈罗德说着，把屋里的灯关了，这样你们就得靠近房子。
我觉得你们应该不想这样吧，毕竟我手里的枪可是真家伙。
哈罗德关掉屋里所有的灯，又把门全部锁好，接着躲在堵住门的沙发后。
他听到他们已经绕到了房子后面，正在往墙上泼汽油。
他考虑着要不要先过去放几枪再说，但如果情况真发展到他预料的那样糟，他一定会后悔没趁早抓住机会先干掉一个。
我真的不想这么干，哈罗德。
尽管哈罗德拼命硬起心肠，还是忍不住从弗雷德的声音里感受到一丝真诚，虽然他不知道这能否信得过。
不过你还是要干。
我们都有不得不做的事，对不对？哈罗德往楼梯方向看了看，他听到头顶有走动的声音。
离窗户远一点，见鬼！他大喊道。
露西尔来到楼梯口，拖拉着脚步往楼下走，因为关节炎的缘故，她的膝盖微微弯曲，动作迟缓。
快给我回楼上去！哈罗德低吼了一声。
我得做点什么，露西尔回应他，这都是我惹的祸，是我不好！多贤惠的女人哪！哈罗德很恼火，你的那本圣书上不是说了吗？贪婪也是罪过！别这么抠门，把你的罪恶感也分我一点儿。
你要是总把责任都揽在自己身上，那我们的婚姻该成什么样？你会把我腻味死的！他朝她的方向挺了挺胸，赶紧上楼去！为什么？因为我是女人吗？不，因为我让你上楼！露西尔忍不住冷笑一声。
我也要做点事。
康妮说着，也摸索着下来了。
噢，该死！哈罗德呻吟一声。
你下楼来干什么，康妮？露西尔问她，快回到楼上去。
现在你懂了吧？哈罗德对露西尔说。
我们该怎么办？露西尔问。
我正在想办法，哈罗德安慰她，你别急。
康妮俯下身溜进厨房，一路上尽量远离窗户，然后她从架子上找了一把最大的刀握在手中。
女人拿刀能干什么？哈罗德问，记得那个叫波比特的女人吗？他摇了摇头，然后又说，弗雷德，我们到此为止吧。
这事已经没法善终了。
露西尔说。
这也正是我想说的。
弗雷德大喊。
从声音判断，他已经走上前廊了。
哈罗德，他喊道，哈罗德，到窗户这边来。
哈罗德站在原地呻吟了一声。
哈罗德，你没事吧？露西尔伸手要扶他。
我没事。
我们来谈谈吧。
弗雷德·格林说。
他就站在窗前的门廊上，哈罗德只要愿意，随时可以一枪打中他。
吉姆·威尔逊的尸体仍然躺在卡车的货运板上。
他这一次是真的死了，这让哈罗德猛地生出一股无法抑制的强烈冲动，恨不得马上就扣下扳机。
但是站在屋外的弗雷德并没有拿枪，而且他看起来是真心难过。
哈罗德，他说，我真的很遗憾。
我也想相信你，弗雷德。
你是当真的吗？当真。
那你应该明白，我不希望再有人流血了。
是不希望原生者再流血了，对吗？对。
弗雷德说。
你就是要我把这一家人、把这些孩子交给你。
对，但是你得明白，我们不是来杀人的，根本不是那个目的。
那你们想干什么？我们要清算，要纠正一些东西。
纠正？我们要让这世界回归到它本来的样子。
本来的样子？什么时候互相残杀变成了本来的样子？他们已经被杀害过一次，这难道还不够悲惨吗？现在还要让他们再死一次？当时又不是我们杀的！弗雷德大喊。
‘我们’是谁？我不知道是谁干的，弗雷德接着说，外地人吧。
某个路过这里的疯子干的，而那天他们一家正好倒霉撞上了，就这么回事。
不是我们，不是阿卡迪亚人，我们这里没人会杀人！我并没说那次是你干的。
哈罗德回应。
但他们确实被人杀了，弗雷德说，这个镇子从此就不一样了。
他停了一下，他们不属于这里，如果我们必须一口气把这一家都除掉的话，那就现在动手。
哈罗德和弗雷德都不用去张望吉姆·威尔逊的尸体。
他的出现和死亡就足以说明阿卡迪亚的现状，也足以说明哈罗德和弗雷德各自过着怎样的生活。
你还记得发生这些事之前，这里是什么样子吗？哈罗德最后问他，你还记得雅各布的生日会吗？那是个大晴天，到处都是人，乱哄哄的，一个个有说有笑。
玛丽那天晚上本来还要唱歌。
他叹了口气，结果，咳，一切都变了，我们大家都变了。
我想说的就是这个。
弗雷德开口了，什么样的地方就会有什么样的事。
抢劫、强奸、枪击和谋杀什么的，结果人们在不该死的时候就死了。
可那种事不该发生在这里。
但它的确发生了。
哈罗德说，比如说威尔逊一家，比如玛丽。
还有，看看我们现在的样子吧，估计我们也跑不掉了。
这个世界已经找上我们了，弗雷德。
阿卡迪亚被盯上了，就算你眼看着吉姆和康妮再死一次，也什么都改变不了。
接下来是一片沉默，空气中酝酿着各种未知与可能。
弗雷德·格林摇摇头，好像要甩掉脑海中那些争辩的声音。
我们不能再这么下去了，过了一会儿，哈罗德接着说道，他们什么都没做错。
吉姆在这里出生，在这里长大；康妮也一样，她的家人是从布莱顿县那边过来的，离露西尔老家不远。
她也不是那种讨厌的纽约佬，上帝作证，如果她是个纽约佬，我没准会亲手开枪打死她！不知为什么，两人都大笑起来。
弗雷德回头看了一眼吉姆的尸体。
我可能要为此下地狱，他接着说，这点我知道，但我必须这么做。
一开始，我只想做些正确的事，想按照规矩做，所以我跟那些士兵说了，威尔逊一家都在这里。
于是他们来了，没动用任何武力就把他们带走了，事情就完了。
我很想让一切就这样结束。
但是，你看……他只是拼命想活下去，活着去保护他的家人，每个人不都是这样吗？弗雷德点点头。
现在，露西尔、雅各布和我来保护他们。
不要这样，哈罗德，弗雷德说，我求求你了。
这我恐怕无能为力。
哈罗德回答。
然后，他也看了看外面吉姆的尸体，你想想，如果他现在突然坐起来，问我为什么就这样把他的家人交给你们，我该怎么解释？我想过，假如躺在那里的是露西尔……他看了看妻子，不。
哈罗德摇了摇头，比划了一下手里的枪，示意弗雷德离前廊远些，不管你到底跟他们有什么仇，弗雷德，哈罗德说，我劝你还是接受现实吧。
弗雷德举起双手，慢慢走下前廊。
你有灭火器吗？他问。
我有。
哈罗德回答。
既然你没有开枪打我和我的人，我也不会朝你开枪的，弗雷德说，什么时候你想明白了，只要把他们交出来，这件事就算结束了。
这都取决于你。
我发誓，我们会尽量不毁掉这房子，只要你把他们交出来，我们就立即撤回。
说完，他便离开了前廊。
哈罗德让楼上的孩子们都下来，同时，他们也听到弗雷德·格林在大声喊着什么。
接着，房子后方传来一声闷响，好像什么东西烧着了，紧跟着，他们就隐约听到东西爆裂的声音。
为什么会这样？哈罗德自言自语，也不知道自己到底在问谁。
整个房间仿佛飞快地旋转起来，一切都失去了意义。
他看着康妮。
康妮？哈罗德叫了一声。
什么事？她答道，紧紧搂着两个孩子。
哈罗德停顿了一下，脑袋里满是疑问。
哈罗德……露西尔打断了他们。
两个人一起生活了这么多年，不用多说就知道彼此的想法。
她知道他想问什么，但又觉得这么问不合适，可她自己也没办法阻止他，因为她跟其他人一样想知道答案。
当时到底怎么回事？什么事？康妮一脸疑惑地问。
很多年以前，哈罗德说话的时候一直盯着地板，这个镇子……就彻底变得不一样了，只要看看我们现在这个样子就知道。
这么多年，大家都不知道真相，都在疑惑，担心是镇上的人——我们的某个邻居——干的那件事。
他摇了摇头，我总在想，如果他们知道了真相，也许就不会再辗转难眠了，也许情况也不会像今天这么糟糕了。
最后，他看着康妮的眼睛，是谁干的？康妮很长时间都没有回答，她看着孩子们，两个孩子都惊恐不安。
她把两人搂在胸前，捂住他们的耳朵。
我……她开口说道，我不知道那人是谁。
她艰难地吞咽着，好像有什么东西卡住了喉咙。
哈罗德、露西尔和雅各布都没说话。
我记不太清楚了。
康妮接着说道，她的声音听起来似乎非常遥远，当时很晚了，我突然惊醒，好像听到什么动静。
你知道，有时候你也分不清，那到底是梦里的声音还是真的。
露西尔点点头表示同意，但是她没敢说话。
我当时正想接着睡，就突然听到厨房里有脚步声。
她看着哈罗德和露西尔，笑着说，做父母的都能听出孩子的脚步声，她的笑容慢慢消退，所以我知道那不是孩子们。
这时候我害怕了，我把吉姆弄醒，他一开始还迷迷糊糊的，但接着也听见了。
他想找找手头有什么武器，但是只找到我放在床边的那把旧吉他。
他本来想拿的，但是我觉得他可能怕把它弄坏，因为那是结婚前爸爸送给我的。
都到那个时候了，吉姆还担心把吉他弄坏，很傻吧？不过他就是这样的人。
康妮擦掉眼角的泪水，接着说下去。
我跑到孩子们的房间，吉姆跑到了厨房，大声呵斥那人赶紧滚出去。
他们扭打起来，那声音好像要把厨房都拆了一样。
然后我就听到了枪声，接着就安静了，那简直是我生命中最漫长的一段静默。
我一直等着吉姆能说点什么，尖叫、大喊，什么都行，但他再也没有出声。
我听到那个人在房间里走来走去，好像在找东西，摸到值钱的就拿走。
然后，我听到脚步声朝孩子们的房间过来了。
我拉着孩子们藏到床底下，从那里只能看到走廊上的光景，我看到一双旧工作靴，上面满是油漆点。
康妮停了一下，想了想，一边抽泣一边继续说，我知道那段时间镇上来了些油漆工，都在约翰逊农场干活。
我没怎么见过他们，但吉姆去帮忙干过油漆活儿——我们总要应付些额外开销。
有一天，我去接吉姆回家吃午饭时看到一个人，他脚上的靴子就跟我在孩子房间里看到的一样。
我也不记得穿那双靴子的到底是谁了，只记得他红头发，脸色苍白，就这些了。
我不认识他，后来也再没见过。
她想了一会儿，又说，他长得很丑，她摇摇头，也许是我想象出来的，因为我觉得那人应该很丑。
但我确实不知道是谁干的。
我们什么都没做过，这对我们不公平。
不过我后来又想，谁家遭遇这样的事都是不公平的。
最后，她放开了捂着孩子们耳朵的手，声音也不再颤抖了，这个世界有时候很残忍，她说，你只要每天看看电视就知道了。
但是我的家人到最后一刻都爱着彼此，这才是最重要的。
露西尔在哭，她伸手把雅各布搂在怀里，亲吻着他，在耳边对他说爱他。
哈罗德伸手搂住他们两人，然后又对康妮说：我会照顾你们的，我保证。
我们该怎么办？雅各布问。
我们得做该做的事，儿子。
你会把他们交出去吗，爸爸？不会。
露西尔说。
我们要做该做的事。
哈罗德说。
大火蔓延的速度比哈罗德预料的更快。
早在哈罗德搬进来时，这座房子就已经很老了。
哈罗德在里面住了一辈子，一直觉得没有任何东西能够摧毁它——或至少很难毁掉它。
但是面对熊熊烈火，他发现这终究只是一座房子，组成它的只有一堆木头和满满的回忆，而这两样东西往往都不堪一击。
火焰爬上了后墙，一道道浓重的烟雾翻滚而来，驱赶着哈格雷夫和威尔逊一家穿过客厅，退到了房屋的前门。
弗雷德·格林和他手里的枪正等在门外。
我应该多拖延一些时间的。
哈罗德边说边咳嗽着，他心里默默祈祷这次不会像前两次那样咳昏过去，我本来应该多拖延一会儿，多准备点子弹的。
他说。
上帝啊，上帝啊，上帝啊。
露西尔反复地说。
她扭绞着双手，脑中不停清点着自己是怎样一错再错，才走到现在这一步的。
她仿佛看见了吉姆·威尔逊，他活生生地站在眼前，高大英俊，身边还有妻子、女儿和儿子，他们把他围在中间，拥抱他、依偎着他。
然后她又看见他中枪倒在阿卡迪亚的街上，身体僵硬，失去了生命。
爸爸？雅各布有点害怕。
没事的。
哈罗德安慰他。
这样不对。
露西尔说。
康妮把孩子搂在胸前，右手仍然紧紧地抓着那把切肉刀。
我们做了什么，他们要这么对我们？她问。
这样就是不对。
露西尔说。
孩子们大哭起来。
哈罗德又一次打开手枪的弹匣，确认剩下的四颗子弹一颗没少，然后又把弹匣装回手枪。
来吧，雅各布。
他叫了一声。
雅各布过来时，被烟呛得直咳嗽。
哈罗德抓住孩子的胳膊，开始把沙发从前门处推开。
露西尔看了一会儿，什么也没问就上前帮忙。
她相信丈夫心里已经有了打算，就像笃信上帝对一切自有安排一样。
我们要做什么？雅各布问父亲。
我们要离开这里。
哈罗德说。
但是他们怎么办？照我说的做就行了，儿子。
我不会让你死的。
那他们怎么办？孩子又问。
我的子弹够用。
哈罗德说。
今夜没有月光。
昏暗的乡间，清晰的枪声接连响起，一共三声。
前门打开了，一支手枪甩出来，从空中划过，掉在货车的车厢板上，就躺在吉姆的尸体旁边。
好吧。
哈罗德一边大声喊着，一边高举着双手，走出大门。
露西尔跟在后面，雅各布躲在她身后，也一起走出来。
该死的，你赢了。
哈罗德大喊，他的脸上满是阴郁，你就是要让他们痛苦，我知道，否则你是不会满意的，所以我让他们解脱了，你这个杂种。
他咳嗽起来。
上帝啊，上帝啊，上帝啊。
露西尔不停地低语。
这我恐怕要亲眼看到才能相信。
弗雷德·格林说，我的那些老伙计都在屋子后面候着呢，以防你耍什么花招，哈罗德。
哈罗德走下前廊的台阶，身体靠在货车上。
我的房子怎么办？我们会处理的，只是我得先检查一下你说的是不是实话。
哈罗德又连连咳嗽起来，一声接一声，好久都停不下来。
最后，他的身子完全蜷缩到了地上，露西尔握着他的手，蹲在他旁边。
你都干了什么，弗雷德·格林？她质问他，火光把她的脸映照得发亮。
我很遗憾，露西尔。
他说。
房子全毁了。
哈罗德喘息着说。
我会负责的。
弗雷德说着，从自己的货车前走到了哈罗德的身边。
他把步枪举在腰间，枪口仍然对准走廊，以防该死的人没有死。
哈罗德还在咳，眼前已经冒起了金星。
露西尔给他擦了擦脸。
混蛋，弗雷德·格林！你该做点事吧！她喊道。
至少把我这辆卡车从房子旁边拖走，哈罗德挣扎着说，如果吉姆的尸体出了一点岔子，我就要你们所有人的命！雅各布跪在旁边，握着爸爸的手——一方面想让他的咳嗽好一些，同时也为了躲在父母身后，避开弗雷德·格林的那把步枪。
弗雷德·格林经过哈罗德、露西尔甚至雅各布的身边，上了台阶，向敞开的大门走去，一条条巨大的烟柱正不停翻滚着涌出来。
从他站的地方，能看到火光从屋后一直向前方蔓延。
他没有看见威尔逊一家的尸体，有点犹豫要不要进屋。
他们在哪里？在天堂吧，我希望。
哈罗德说着笑了起来，但只笑了几声。
他的咳嗽已经止住了，但脑袋还是轻飘飘的，无数小星星依然在眼前胡乱飞舞，驱散不尽。
他紧紧抓着露西尔的手。
没事的，他说，看好雅各布就行。
ww w.xＩaoshuotxt.。
com txt 小＿说天+堂。