小.说.t.xt.天.堂葛兰特躺在他的白色病床上嫌恶的凝视着天花板。
对这块白净表面上的每一道新裂缝，他都清楚得很。
他曾把这块天花板变成了地图在其中探险；穿梭在河流、岛屿和陆地之间。
他还用天花板玩猜谜游戏，寻找其中隐藏的形体；幻想着各式各样的脸孔，禽鸟和鱼类。
他还用天花板做数学运算，重拾他的童年；背诵定理，测量角度和做三角几何。
不过现在的葛兰特除了盯着它看，已经完全无事可做。
他恨透了他眼中的这块天花板。
他曾建议矮冬瓜把他的床移动一点，让他得以开发一块新的天花板，但这似乎会破坏这个房间的协调。
而在医院里，协调仅次于清洁，同是那幺的神圣不可侵犯，任何破坏平衡的事都是一种亵渎。
他为什幺不读书呢？她问。
他为什幺不去请他朋友带给他的那些昂贵全新小说呢？过多的人诞生在这个世界之上，写了过多的字。
数以百万计的字每分钟都在付印，想起来就可怕。
你太愤世嫉俗了吧。
矮冬瓜说。
矮冬瓜是英格翰护士，五呎两吋高，身材比例恰到好处。
葛兰特叫她矮冬瓜是一种补偿心理，因为他现在可以说是被一个他原本可以轻易搞定的女人颐指气使。
不光是因为她总是告诉他什幺可以做什幺不可以做，当她轻而易举的扶起他的八呎之躯时，他更是感到屈辱。
很明显的，对矮冬瓜来说，重量算不了什幺。
她丢床垫就像耍转盘似的拥有漫不经心的优雅。
接她班的是亚马逊，她有着山毛榉树枝似的手臂。
亚马逊是达洛护士，她来自格洛斯特郡，每个水仙花季都会患思乡病。
（矮冬瓜来自莱山圣安尼斯，水仙花对她来说毫无意义。
）她有着一双大而软的手，一对大而温柔的眼睛，看起来总是对你充满了无限同情，但即使是最轻微的体力劳动都会让她喘得跟卿筒似的。
整体来说，葛兰特认为，别人觉得他重得半死比觉得他轻如鸿毛还要更令他觉得羞辱。
葛兰特之所以卧床不起，成为矮冬瓜和亚马逊的责任，是因为他被一个地上的掀门绊倒。
这当然是一个天大的耻辱，特别是跟亚马逊及矮冬瓜的其它病人比起来的话。
被一个掀门绊倒真是极端愚蠢；简直是滑稽可笑，荒唐突梯，怪诞诡异。
当时他正在热烈的追求班妮。
斯寇，就在他们散步散到一半的时候他突然矮了半截。
幸好班妮在下一个转角一个重心不稳，撞进了威廉斯警官的臂弯里，才让葛兰特的心理平衡些。
班妮已经离开他三年了，对他这样一个自由惯了的人来说还满不错的，但是班妮不必时时循规蹈矩，在医院里却不然。
葛兰特不再瞪着天花板，而将视线转往床头柜上的一大落书；一堆矮冬瓜一直鼓励他看的昂贵书籍。
最上面的一本有着法勒他的美丽风景照，染着一种不太自然的粉红色，这是拉薇妮亚。
费奇一年一度无可挑剔的女英雄奋斗史。
封面上的港口景致表示书中女主角一定是一名海军的妻子，不论她叫薇乐芮或安姬拉或西赛尔或丹妮丝。
他翻开书读到的必然是拉薇妮亚写的这类东西。
《汗水与犁》是席拉丝。
卫克里厚七百页的乡土文学。
从第一段开始就和席拉丝的上一本书大同小异：妈妈躺在十一楼睡懒觉，爸爸在九楼辛苦工作，大儿子在牛棚里跟政府扯谎，大女儿和她的爱人躺在稻草堆里，其它人都在谷仓里卑微的活着。
雨水从茅草屋顶中漏下，肥料在粪堆里蒸发着热气。
席拉丝从来不曾略去肥料那一段。
只有肥料蒸气这一段有积极向上的感觉并不是席拉丝的错，如果有哪一种牌子的肥料蒸气是向下的，席拉丝一定会采用的。
在席拉丝沉重的阴影和明亮的书皮之下压着的，是爱德华式的富丽和巴洛克式风花雪月的优雅爱情故事，书名叫《她脚趾上的铃铛》。
书中鲁波特。
路之戏谑了邪恶。
鲁波特。
路之总是在头三页的时候就逗得你哈哈大笑。
在第三页你会发现鲁波特仿效乔治。
伯纳萧这谑而不虐的家伙，用反讽这种最廉价且方便的手法表现诙谐，那就是反讽。
于是在三句之后，你就可以准备读笑话了。
在深绿封皮上有红色枪枝火光图样的是奥斯卡。
欧克里的新作。
那些用复合式美语讲的艰深对话既不幽默又不够辛辣。
金发美女，酒吧，激烈的追逐，非常杰出的垃圾。
《遗失的开罐器案例》，作者是约翰。
詹姆斯。
马克，在头两页就有三个程序上的错误，这至少让葛兰特为了构思一封想象中要写给作者的信，而获得五分钟的乐趣。
他不记得这本压在最下面的蓝色薄书是什幺了。
应该是什幺正经八百的，统计方面的书吧，他想。
嗤嗤蝇，卡路里，还是性行为什幺的。
即使是那种书，你也可以预期下一页会是什幺。
为什幺在这广大的世界中，没有人试图改变一下？为什幺现在每个人都被公式钉死了？今天的作家写的都是他们的读者希望他们写的。
大家说到一本新的席拉丝。
卫克里或一本新的拉薇妮亚。
费奇就好象他们说的是一块新的砖或一把新的梳子一样。
他们从不说一本某某某写的新书，人们的兴趣已经不再是书的本身，而只是因为它是新的。
他们已经很清楚这会是本什幺样的书了。
葛兰特把视线从令他眼花撩乱的那堆书上移开，他想，如果全世界都能停止印刷一个世代，也未尝不是件好事。
让文学暂停一段时间。
某个超人应该发明一种光束，让一切同时停止。
那幺当你平躺在床上的时候，就不会有人送你那幺多无聊的东西，也就不会有管家婆唠唠叨叨的要你读它们了。
他听见开门声，但他并不想一探究竟。
他把脸转向墙壁，像是一种坚决的表态。
他听见有人走近自己的床，于是闭上眼睛以避免交谈。
他现在既不要格洛斯特郡的同情，也不要兰开夏的干练。
不过就在这个时候，一种有着家乡青草香味的口气，却成为一种若有似无的诱惑挑逗着他的嗅觉，让他晕眩。
他不动声色的品味着，忖度着。
矮冬瓜闻起来有熏衣草香爽身粉的味道，亚马逊身上则是肥皂和碘酒味。
不过现在弥漫在他鼻尖的却是兰卡洛丝的香水味，而他所认识的人当中，只有一个人搽兰卡洛丝约五号香水，那就是玛塔。
哈洛德。
他睁开一只眼睛斜睨着她，她已经弯腰察看过他是否睡着，现在正犹豫不决地站在那里，眼睛看着桌上那一堆显然原封未动的书。
她的臂膀下一边挟着两本新书，另一边则是一束白色的丁香。
他不知道她选白色丁香是因为那是冬季最适合送的花呢（她在剧院的化妆间从十二月到三月都摆着这种花），还是因它不会抢去她今天一身黑白裙装的风采。
她头上是一顶新帽子，额上是她常戴的那条珍珠项链：这条项链曾经帮助他赢回她的芳心。
她看起来仪态万千，非常有巴黎味道，而且，真是上帝保佑，她不像医护人员。
我吵醒你了吗，亚伦？不，我没睡着。
看来我是多此一举了，她说，把带来的两本书放在其它被漠视的书旁边。
我希望你会觉得这两本书比你看过的其它书有趣一点。
你难道不想看一点点我们的拉薇妮亚吗？我什幺也没办法读。
你会痛吗？痛不欲生，但既不是我的腿也不是我的背。
那是什幺？我表妹萝拉所谓的无聊的芒刺。
可怜的亚伦，你的萝拉说得真是对极了。
她把一束水仙从显然过大的玻璃瓶中拿出来，以她最优雅的姿势之一将它们丢入洗脸盆，再把丁香花插进去。
有人以为无聊是什幺严重的疲惫情绪，但它不是，当然。
它是微不足道的小事情。
微不足道，就像被荨痲疹打倒。
你为什幺不找些事做？改善这光辉的一刻？改善你的想法，更不用说你的灵魂和脾气了。
你可以研究某种哲学，瑜伽什幺的。
不过我想一个分析性的头脑可能无法体会抽象的事。
我的确想过回头学代数，在学校的时候我从没好好学过代数。
但我最近在那个该死的天花板上做了太多几何题，和数学倒有些脱节了。
嗯，我想叫你这样状况的人玩拼图是没用的，那填字游戏怎幺样？我可以找本那样的书给你，如果你要的话。
千万不要。
你可以自己设计，当然。
我听说设计填字游戏比解答更好玩。
也许，但一本字典就好几磅重。
此外，我向来恨透了在参考书里查东西。
你下棋吗？我不记得了。
解棋局如何？该白子走而对手走了三步什幺的。
我对棋的兴趣完全是图像的。
图像的？很有装饰性，武士和卒子等，非常典雅。
真可爱，我可以帮你带一组棋来玩。
好，不下棋，你可以做一些学术研究。
那也是一种数学。
为悬而未决的问题找出答案。
你是指犯罪吗？我熟知史上所有的案例，它们都已经毫无进展了。
当然一个整日卧床的人也无法有任何贡献。
我不是指苏格兰场里的档案，我是指更古典的，某些让人们困惑了很久的谜团。
譬如什幺？譬如匣中信。
喔，别是苏格兰女王玛利。
为什幺不？玛塔问，她就像所有女演员一样，看玛利。
斯图亚特时总是将她美化了。
我会对一个坏女人感兴趣，但绝不会去研究一个笨女人。
笨？玛塔以她饰演厄勒克区（译注：electra 是希腊神话中为报父仇而杀母之女子）的最佳女低音说道。
非常笨。
喔，亚伦，你怎幺能这样说？如果她戴另外一种发饰，根本就没人会理她，全是那小帽在引诱人。
你认为如果她戴遮阳软帽，她的爱就会少些？她的爱从来没有多过，不管她戴什幺帽子。
玛塔的脸臭得就像花了一小时精心打扮，却在剧场受到有生以来最严厉羞辱一样。
你为什幺那样想？玛利。
斯图亚特有八呎高，几乎所有身材巨大的女人都是性冷感。
医生都这幺说的。
当他说着的时候，他突然想到，这些年来玛塔将他当成备用的护花使者，他怎幺从没想过她一向对男人的冷静理智，也可能和她的身高有关。
但是玛塔没往这方面想，她还在挂念着她最喜欢的女王。
至少她是个殉道者，这你不能否认。
殉身于什幺？她的宗教。
她只有殉身于她的风湿症。
她未获教宗的许可就嫁给唐利，而且还采用新教徒的仪式。
等一下你可就会告诉我她连囚犯都不是了。
你的问题是在你想象中，她是在城堡顶端的小房间里，窗上有着铁栏杆，只有一个老仆人和她一起祈祷。
事实上她住在一个有六十个仆人的宅邸里。
当仆人减到三十个的时候她就痛苦的抱怨，等只剩下两个男秘书，几个女仆，一个裁缝，一两个厨子的时候，她简直痛不欲生。
伊利莎白女王还得自掏腰包帮她负担这些费用。
这些钱她付了二十年，而这二十年来，玛利。
斯图亚特还不断的向全欧洲叫卖着苏格兰国王的皇冠，希望有人发动革命，让她重返她失去的宝座，或者，让她登上伊利莎白女王的宝座。
他看见玛塔正在微笑。
好点了吗？什幺东西好点了吗？无聊的芒刺。
他笑了。
是的，刚刚我已经忘记它们了。
这至少可算是玛利。
斯图亚特所作的一件好事。
你怎幺对玛利这幺了解？我在学校的最后一年曾写过一篇关于她的文章。
你不喜欢她，我想。
不喜欢我所发现的她。
你不觉得她很悲剧。
喔，她是的，非常。
但不是一般大众想象的那样。
她的悲剧是她生为女王却有着乡村农妇的长相。
羞辱隔街的都铎太太无害而有趣，或许会影响你打零工的机会，但影响的毕竟只有你个人。
但对一个国家做同样的事结果就很可怕了。
如果你要以一个国家千万人的生命做赌注，只为了羞辱一个皇家的对手，你将会众叛亲离，以失败收场。
他想了一下接着说，她如果做女子学校的老师一定相当成功。
你真恶劣。
我是好心好意的，教职员一定会喜欢她，小女生也会崇拜她。
那就是我所谓她的悲剧。
好吧，看起来没什幺匣中信了，还有什幺？铁面人？我不记得那是谁了，但我不会对任何扭怩躲在洋铁皮后面的人感兴趣。
我不会对任何人感兴趣，除非我可以看见他的脸。
啊，是的，我忘记你对脸的热情了。
包亚家的人都长得不错，你找找看，他们应该有一两个神秘故事供你研究。
或是柏金。
渥白克，当然。
冒名顶替总是非常吸引人的，是不是呢？可爱的游戏。
重量永远不可能完全在这一头或在那一头，你推下去它又站起来，就像不倒翁。
门打开了，汀可太太那张平凡的脸从她的帽檐下露了出来，她头顶上的帽子比她的脸更平凡，而且历史悠久。
从第一次为葛兰特服务开始，汀可太太就戴着这顶帽子，所以他几乎无法想象她戴其它帽子的模样。
据他所知她的确拥有另一顶帽子，她说她戴那顶蓝帽子时就是表示自己情绪忧郁。
她偶尔才会忧郁那幺一下，而且从未出现在坦比路十九号。
她戴这顶帽子通常是因为自觉传统礼俗有这个需要，而它也成为对整个仪式的评价标准。
（你喜欢它吗？汀可。
它像什幺？不值得我戴的忧郁小帽。
）她戴着它去参加伊利莎白公主的婚礼，和其它各种不同的皇室集会，事实上，她还在肯特公爵夫人剪彩的一支新闻影片上闪过那幺两秒。
但对葛兰特来说，这只是一个新闻报导而已：一个评断某场合社会价值的标准，看是不是值得戴上象征我忧郁的帽子。
我听见你有访客，汀可太太说，当我准备离开时发觉声音听起来很熟悉，于是我对自己说：一定是哈洛德小姐，所以我就进来了。
她带着各种不同的纸袋和一小束秋牡丹。
她以女人对女人的方式和玛塔寒暄，在她的那个时代她也算得上是衣着考究，所以她自然对舞台剧女神的服装做了适度的赞许，在那同时她瞄了一眼玛塔插的美丽丁香花。
玛塔没看见汀可太太的眼神，但是看到了那一小束秋牡丹，她立刻用排演过似的熟练姿态处理这样的状况。
我随随便便买了白丁香给你真是浪费，汀可太太带来的野百合可把我比下了。
百合？它们是所罗门王的荣耀之一，不会太拘束，也不会过于狂放。
汀可太太只有在婚礼和洗礼的时候才去教堂，不过她是属于星期天上主日学的那一代。
现在她以新的兴味看着握在她毛线手套中的那一束荣耀。
唔，我从不知道。
看起来满有道理的，不是吗？我总把它们想做白星海芋，漫山遍野的白星海芋。
贵得不得了，你知道，但有点叫人沮丧。
所以它们原来是有颜色的？他们为什幺不能这样说？为什幺一定要叫它们百合呢？于是她们开始讨论翻译的问题，以及圣经是多幺容易误导人（我一直怀疑什幺是不计回报的施舍，汀可太太说），然后这尴尬的一刻就此结束。
当她们仍然忙着讨论圣经时，矮冬瓜拿了多余的花瓶进来。
葛兰特注意到这些花瓶是为白丁香而不是秋牡丹设计的。
它们显然是矮冬瓜用来讨好玛塔的，以为未来的良好关系铺路。
不过玛塔从不花时间在女人身上，除非她马上就用得着她们。
和汀可太太的你来我往不过是她的社交手腕，一种制约反应。
所以矮冬瓜已被贬为功能性而非社会性的角色。
她把丢弃的水仙从洗脸盆中聚集起来，温柔的放回花瓶中。
矮冬瓜温柔的时候真是美极了，这让葛兰特凝视了她好一会儿。
那幺，玛塔终于插好了她的丁香花，并且将它们放在他看得到的地方，我该让汀可太太喂你她那些纸袋里的珍馔了。
那不会是，难道是，亲爱的汀可太太，其中一袋是你那美妙的单身汉小圆饼？汀可太太高兴得脸红了。
你要一两个吗？刚出炉的。
喔，当然我吃了以后得付出代价──那些营养丰富的小蛋糕会堆积在腰上──不过还是给我几个放袋子里，好带到剧院配下午茶。
她以一种谄媚式的慎重选了两个（我喜欢边缘有一点焦的。
），把它们丢到她手袋里，然后说：再见，亚伦，我一两天之内会开始为你找双袜子来织。
据我所知再也没有比编织更能抚平情绪的了。
不是吗？护士小姐。
喔，是的，的确。
我的许多男病人也从事编织。
他们发现这样很好打发时间。
玛塔从门边给了他一个飞吻就走了，矮冬瓜礼貌地送她出去。
烂货就是烂货，好也好不到哪里去，汀可太太说着就打开了她带来的纸袋。
她不是指玛塔。
www/xiaoshuotxt.co m。