原来是这么回事。
小草莓一知道城堡里发生的事情，就跑进林子向小红萝卜报信，说青豆律帅有生命危险，小红萝卜又立刻去把这件事情告诉她的朋友洋葱头。
她在离南瓜老大爷的小房子不远的山洞里找到了洋葱头。
这时洋葱头和逃出来的人全都躲在那里面。
洋葱头仔细听完她的话，就问葡萄师傅借来个锥子搔后脑勺。
有了麻烦事就得大搔后脑勺，好想出个办法来。
洋葱头想了不大一会儿，就把锥子还给葡萄师傅，很干脆地说了一句：谢谢，我知道该怎么办了。
他说完就走。
大家连问他一声到底想出了什么主意也没来得及。
南瓜老大爷深深地叹着气说。
唉，洋葱头说他想出了主意，大家就放心吧：他很快就会把事情全办妥的！可是洋葱头在田野和草原上走了好半天，才找到了他要找的东西。
最后他来到一个草原，上面满是一个个挖出来的小土墩。
每一分钟出现一个新的小土墩，像蘑菇似的，这是田鼠在挖土。
洋葱头决定等一下。
等到脚底下顶起一个小土墩，他就趴下来叫道：田鼠先生！田鼠先生！这是我，洋葱头。
啊，是您？田鼠冷冰冰在回答说。
老实说，上次跟您初次相会以后，我弄得都半瞎了。
这回您准是又要我来一次地下旅行，结果非叫我完全瞎掉不可。
田鼠先生，您可别这么说。
我永远不会忘记您的功劳：全靠您才能眼我那些朋友相会。
我们总算逃出来了，在不远的山洞里找到了临时住所。
谢谢您的通知，可跟我一下点儿关系也没有。
再见！田鼠先生！田鼠先生！洋葱头又叫起来。
您倒是听我说啊！也好，您说吧，只是请您别想我再会像上回那样给您帮忙了。
这可不是我的事，是我们村里律师的事，他的名字叫青豆。
明儿早晨就要把他给吊死了。
吊得好！田鼠生气地回答说。
我很高兴帮点力，把他脖子上的绞索勒勒紧。
律师叫我受不了，青豆也不合我的口味。
可怜的洋葱头只好大费口舌来说服犟脾气的田鼠，可他十拿九稳，田鼠尽管嘴巴凶，却有颗金子似的好心，对于正义事情是从来不会拒绝帮忙的。
事情的确如此——最后田鼠心有点软下来。
简短干脆地说：扯得够了，洋葱头先生。
瞧您的舌头，翻来翻去的连骨头也没有。
还是告诉我往哪个方向挖吧。
朝东北偏北挖，洋葱头赶紧回答，高兴得简直跳起来。
田鼠一下子两下子就挖出一条又长又宽的地道，一直通到绞刑台底下。
他和洋葱头就在那儿躲起来，直等到他们头顶上的口子最后打开，脖子上套着绞索的青豆律师飞也似地掉下来。
洋葱头一下子割断绳子，让律师咽下田鼠总是随身带着的治病土豆汁。
接着洋葱头轻轻拍着律师的两边脸颊。
土豆汁加上这么拍脸额，就叫律师恢复了知觉。
青豆律师睁开眼睛，诸位可以想象出来，他惊讶得简直不敢相信自己已经得救。
噢，洋葱头先生！他大叫起来。
这么说，您跟我一样也已经死了？咱俩能在天堂相会，多么叫人高兴啊！好好看看吧，律师先生！田鼠打断他的话说。
这儿不是天堂也不是地狱。
我不是圣彼得也不是魔鬼，却是老田鼠，正有事忙着去办呐。
因此就请您快点让开，别挡住我的道。
我每次遇到洋葱头，就要害日射病的。
其实绞刑台底下一片漆黑，可对田鼠先生来说已经亮得叫它眼酸头痛了。
最后青豆律师明白过来，是洋葱头和田鼠救了他的命。
律师向两位救命恩人谢个没完。
他先是轮流拥抱他们，然后想同时拥抱他们，可是办不到，他的两条胳臂太短了。
等到青豆律师最后安静下来，他们三个就顺着已经开出来的地道往回走。
他们走到了尽头，田鼠又挖一条地道通到葡萄师傅、南爪老大爷、梨教授和其他逃走的人躲着的那个山洞那儿。
大伙儿向律师和他的两位救命恩人欢呼，完全忘了青豆律师不久前还是他们的对头。
田鼠跟他这些新朋友告别，忍不住流下泪来。
先生们，他说，要是你们还有一丁点儿脑筋，就该跟我一起住在地底下。
那里没有绞架，没有番茄骑士，没有柠檬王，也没有他那些柠檬兵。
那里只有安静和黑暗——这是世界上最重要的东西。
万一你们用得着我，就在这个小洞里扔张纸条吧。
我将经常到这儿来打听你们的消息。
现在嘛——再见了！朋友们热烈地同田鼠告别，他们刚说完最后一声再见，青豆律师就拼命地拍脑门，拍得脚也站不稳，跌了个倒栽葱：唉呀，我真胡涂！唉呀，我真马大哈！我这样没头脑，总有一天要送命的！您把什么给忘啦？南瓜老大爷把他从地上扶起来，拍着他身上的灰，有礼貌地问他。
青豆律师这才把他同番茄骑士谈话，番茄骑士又一次出卖的事告诉了他们。
他最后说：先生们，你们知道，正当我和你们在这里讲话的时候，柠檬兵已经在整个林子搜索了。
他们奉命搜索你们的小房子，把它送到城堡里去。
洋葱头二话不说。
钻进了密林子，三蹦两跳就来到橡树底下复盆子大哥那儿。
可是小房子已经不见了……复盆子大哥躲在橡树墩之间，伤心地哇哇大哭：唉哟，我可爱的小房子！我又可爱又舒服的小房子！柠檬兵上这儿来过了？洋葱头问他。
对，对，他们把什么都给抢走了：小房子抢走了，半把剪刀抢走了，剃刀抢走了，通知强盗的字条抢走了，连小铃铛也抢走了！洋葱头搔搔后脑勺。
这一回他需要两个锥子来帮忙想主意，可他连一个锥子也没有。
他亲切地拍拍复盆子大哥的肩膀，把他带到山洞，带到他那些朋友们那里。
谁也没问他一句话。
不用问就知道，小房子没有了，全都是他们那该死的敌人——番茄骑士——做的好事！第十六章 密斯脱胡萝卜和他的警犬一把抓的历险经过密斯脱①胡萝卜……等一等，这密斯脱胡萝卜是谁呀？这个人物咱们到现在还没提到过。
他是哪儿来的？他想要干什么？他是大是小，是胖是瘦呢？我这就来告诉诸位。
柠檬王断定逃走的人连脚印都找不到了，就下命令把周围的地皮都给耙上一遍。
柠檬兵弄来耙子，把所有的田野、草地、大小树林都拼命地耙了一通，要找到咱们那些朋友。
柠檬兵日耙夜耙，耙到了一大堆纸屑、树枝和干蛇皮，可洋葱头和他那些朋友连影子都没看到。
饭桶！柠檬王咆哮大叫。
你们只会弄坏耙子，让耙齿都留在林子里了。
为了这个，你们要把自己的牙齿全都敲下来！柠檬兵一个个吓得浑身哆嗦，牙齿捉对儿打架。
几分钟工夫就只听见他们的牙齿咯咯咯咯响，像下冰雹似的。
有一个柠檬官出主意说：我建议请教侦察专家。
这又是什么玩意儿？简单点说就是侦探。
喏，比方说陛下您丢了个钮扣，就通知侦探局，侦探一下子就给您把它我回来了。
要是陛下您丢了一营兵或者逃走了囚犯，也可以这么办。
侦探只要戴上一种特制眼镜，您丢掉什么，他一下子就可以给您找回什么。
唔，既然这样，就叫个侦探来吧！我知道一个干这一行的外国专家，找他来再合适也没有了，柠檬官介绍说。
他的名字叫密斯脱胡萝卜。
密斯脱胡萝卜……这位密斯脱胡萝卜就是这么个人！趁他还没来到城堡，让我先给诸位介绍一下他是怎么个打扮，胡子又是什么颜色的。
且慢，关于他的胡子我实在无可奉告，原因很简单：这位又瘦又高、长着火红头发的密斯脱胡萝卜没胡子。
不过他有一条警犬，名字叫一把抓。
他帮他驮工具仪器。
要不带上几打望远镜、几百个指南针和近十个摄影机，这位密斯脱胡萝卜是从不出门的。
除此之外，他随便上哪儿都带着一个显微镜，一个捉蝴蝶的网兜，还有一袋盐。
您带盐干什么？柠檬王问他。
陛下容禀，我盯到了狩猎物，就在它尾巴上撒点盐，然后用这个像捉蝴蝶用的大网兜捉它。
柠檬王叹了口气说：我怕您这回用不上盐了，据我所知，逃犯们都没尾巴那就难办了，密斯脱胡萝卜严肃地说。
要是他们没尾巴，那怎么抓住他们的尾巴呢？又给他们往哪儿撒盐呢？陛下容禀，您根本不该让囚犯逃出监牢。
至少应该在他们逃走之前给他们按上尾巴，让我这条狗好逮住他们。
我在电影里看到过，建议找侦探的那位柠檬官插进来说，捉逃犯有时候不用盐。
这是旧式捉法，密斯脱胡萝卜用不屑一谈的口气顶了他一句。
① 密斯脱是英语先生的意思。
着，着！这是非常非常旧式的捉法，狗跟着重复一遍。
这条狗有一个特点，就是着重复主人的话，只是加上他自己的口气，这口气总是：非常非常，极其极其，或者着，着。
话说回来，我还有别的办法捉逃犯，密斯脱胡萝卜说。
着，着！我们有非常非常多的办法，狗煞有介事地摆着尾巴跟着说。
可以用胡椒代替盐。
不错，不错！柠檬王兴高采烈地喝采说。
在他们眼睛里撒胡椒，他们马上就得投降，这个我毫不怀疑。
我也这么想，番茄骑士小心谨慎地说。
不过要撒胡椒，大概先得找到逃犯吧，对吗？这比较难一些，密斯脱胡萝卜说，不过我借助我的仪器也许可以一试。
密斯脱胡萝卜是个有科学头脑的大侦探，他不管干什么都要借助他的仪器。
甚至去睡觉他也带着三个指南针：大的一个用来找楼梯，不大不小的一个用来找房门，小的一个用来找床。
小樱桃装作无意的样子在走廊里走过，想见识见识这位大名鼎鼎的侦探和他那条狗。
当他看到密斯脱胡萝卜和他那条狗叉手叉脚地趴在地板上，把面前一个指南针左看右看的时候，他是多么惊奇呀！对不起，尊敬的先生们，小樱桃十分好奇，我很想知道，你们趴在地上干什么。
也许你们想在地毯上找到逃犯的脚印，用指南针来测定他们往哪个方向逃走吧？不，我只是在找我的床，先生。
每个人都会用肉眼找到床，可是侦察专家得借助有关技术，科学地进行探索。
您知道，指南针的磁针永远指着南方。
凭它这个特点，我就有可能准确无误地找到我那床在什么地方。
可是这位大侦探顺着指南针指示的方向走，没想到把脑袋撞到镜子上了。
由于他脑袋硬，脑袋没撞破，倒是镜子给撞了个粉碎。
出了这件事，最倒霉的是他那条狗。
一块玻璃片削掉了他大半条尾巴，只留下一个可怜的尾巴橛子。
咱们的估计显然错了，密斯脱胡萝卜说。
着，着！非常非常之错，狗舔着尾巴橛子，附和他的意见。
这么说，大侦探说，咱们得另找别路。
着，着！得另找别路，狗汪汪地叫。
别的路也许不会通到镜子前面。
密斯脱胡萝卜把指南针放到一边，从他那些大航海望远镜中拿出一个，把它放到眼睛前面，左转右转。
您看到什么了，主人？狗问他说。
我看到窗子，窗子关着，上面挂着一条红窗帘，每个窗框有十四块五彩玻璃。
非常非常重要的发现！狗叫着说。
十四加十四是二十八。
要是咱们朝这个方向走，至少有五十六块玻璃片落到咱们头上，对我来说，我就不知道我这条尾巴还剩下点什么了！密斯脱胡萝卜把望远镜转到另一边。
您又看到什么了，主人？狗关心地问道。
我看到一样金属的东西。
结构极其有趣。
你想象一下吧：三条腿，上面是个金属圈，这东西顶上有个白盖子，样子像是搪瓷的。
狗听了主人的发现大为震惊。
先生，他说，要是我没说错，在咱们之前，这种搪瓷盖子谁也没有找到过，对吗？对，密斯脱胡萝卜回答着，不无一点自豪感。
真正的侦探可以在最平常的环境中发现最不平常的东西。
主人和狗向这有白盖子的金属东西爬过去。
他们爬了十步。
就来到这神秘的东西前面，接着从它下面钻过去，可是钻得太不灵活了，结果搪瓷盖子翻了下来。
他们还没弄明白出了什么事，一场冰冷的瓢泼大雨已经把他们淋得像落汤鸡。
侦探和狗在原地一动不动，生怕又出什么事。
他们就这样一动也不敢动，凉水打密斯脱胡萝卜和他那条狗的脸上、背上、肚子上和腰部直淌下来。
依我估计，密斯脱胡萝卜不高兴地嘟囔说，咱们不过是打翻了脸盆架上的搪瓷洗脸盆。
照我想来。
狗补充说，这洗脸盆里有非常非常多的水，早晨洗脸用的。
这时候密斯脱胡萝卜终于站起来，洗了一场意想不到的淋浴后，把身上的水抖掉。
忠实的跟尾狗也学他的样。
随后侦探毫不费事就找到了离开只有两步的床，得意洋洋地向它走过去，一边走一边庄严地说出下面一番深刻的话：有什么办法呢？干咱们这行的免不了要冒险！虽然咱们给泼了一头凉水，可咱们终于找到了咱们要找的东西，就是床。
着，着！泼了许多许多水！狗跟着说。
这天晚上他特别倒霉：浑身湿淋淋，冷冰冰，尾巴给削了一大半。
他把头靠在主人的湿鞋子上，在地板上睡着了。
密斯脱胡萝卜整夜打呼噜，一觉睡到天亮才醒来。
一把抓，起来去干活吧，他叫道。
主人，我已经准备好了，狗跳起来，蹲在他那个尾巴橛子上，回答说。
密斯脱胡萝卜这天早晨洗不成脸，因为洗脸水都洒了。
狗给自己舔了胡子，然后又给主人舔了脸，他觉得很高兴，他们就这样提起精神，到花园里进行搜索工作去了。
这位名侦探先从布口袋里掏出一个小口袋，小口袋里有九十张游戏用的号码牌。
他叫狗抓出一张牌。
狗把一个爪子伸进小口袋，抓出一个七号。
这就是说咱们得向右走七步，密斯脱胡萝卜马上决定。
他们向右走了七步，落到带刺的荨麻丛里去了。
狗的尾巴给刺得像火烧，密斯脱胡萝卜的鼻子红得像个红辣椒。
咱们一准又错了，科学侦探说。
着，着！狗悲哀地附和道。
咱们试试另一个号码。
试试吧！狗同意说。
这一回抓到的是二十八号，密斯脱胡萝卜决定该向左走二十八步。
他们向左走了二十八步，落到了一个金鱼池里。
救命啊！我要给淹死了！密斯脱胡萝卜一面叫一面在水里挣扎，把金鱼给吓坏了。
他的确有可能淹死，幸亏他那条忠心的狗及时咬住他的后领，把他拉到陆地上来。
他们坐在池边。
一个晾衣服，一个晒干身上的毛。
我在池里有一个非常重要的发现，密斯脱胡萝卜不慌不忙地说。
非常非常重要的发现！狗附和说。
咱俩发现水非常非常湿。
不对，不是这一点。
我是得出了结论，咱们在逮捕的逃犯钻进了这个池底，在那里挖出了地道，于是躲过了追捕他们的人。
密斯脱胡萝卜叫来番茄骑士，要他弄干池水，把池底挖遍，找出地道来。
可是番茄骑士坚决不肯。
他说根据他的看法，逃犯准是采取一个简单容易得多的办法溜走了，请密斯脱胡萝卜向另一个方向搜索。
这位名侦探叹了口气，脑袋耷拉下来。
真是好心没好报！他说。
我干得满头大汗，洗了一个又一个冷水澡，可是地方当局不但不帮助我工作，反而每一步都给我制造障碍。
幸亏这时候小樱桃好像无意似地经过池边。
侦探把他叫住，问他除了逃犯在金鱼池底下挖的秘密地道以外，还知道不知道别的花园出口。
当然知道，小樱桃回答说。
是小门呐。
密斯脱胡萝卜热情地谢过小樱桃，就带着狗——这狗洗过冷水澡以后还在哼鼻子和抖掉身上的水，——用时刻不离的指南针去找小门。
小樱桃装作只是出于好奇的样子，紧紧跟着他们。
等到侦探最后出了花园上树林子里去，他就塞两个指头到嘴里大声吹口哨。
密斯脱胡萝卜连忙向他回过头来：年轻人，您这是叫谁？大概是叫我的狗吧？不，不，密斯脱胡萝卜，我不过是通知我一只熟悉的麻雀，说窗台上已经给它准备好面包屑了。
您的心肠真好，小少爷，密斯脱胡萝卜说着，向小樱桃鞠了个躬，就走了。
诸位马上就可以猜到，小樱桃这么吹了声口哨，马上就有人回了一声，不过没那么响，仅仅听得出来。
紧接着在林子空地上，就在侦探的右边，矮树丛的树枝摇晃了一下。
小樱桃微微笑了笑，原来他那些朋友正监视着——他及时地通知了他们，说密斯脱胡萝卜和他那条狗来了。
可侦探也看到了矮树丛动了一下。
他马上趴在地上一动不动。
狗也学他的样。
咱们给包围了！侦探低声说着，把落到他鼻子和嘴巴里的泥又哼又吐。
着，着！狗汪汪叫着说。
咱们给包围了！咱们的任务一分钟比一分钟更困难更危险了，密斯脱胡萝卜继续低声说。
可咱们无论如何得捉住逃犯。
得捉住，得捉住！狗轻轻地附和。
侦探把他的山地望远镜对着矮树丛仔细看起来。
矮树丛里好像没有人，他说。
那些强盗撤退了。
什么强盗？狗问他。
难道有强盗吗？当然有！就是躲在矮树丛里摇动树枝的那些家伙。
咱们得跟一群可怕的强盗斗法。
只要跟着他们的脚印走，这些脚印一准会把咱们带到他们的强盗窝。
狗不住口地赞美他主人的先见之明。
这时候躲在矮树丛里的人的确是撤退了。
精神抖擞地钻过树丛。
老实说，谁也看不见他们，只有他们走过的地方树枝还微微有点晃动。
可密斯脱胡萝卜这时已经断定矮树丛里一准躲着逃犯，拿定主意追踪下去。
侦探和狗顺着小道走了一百多米，就到了密林里。
密斯脱胡萝卜和一把抓又走了几步，就到了一棵橡树脚下，在树荫里停下来透口气，研究研究当前的环境。
侦探打布口袋里掏出显微镜，开始仔细观察小路上的尘土。
一点脚印也没有吗，主人？狗急着问。
一丁点儿也没有。
一转眼工夫，又听到一声拖长的口哨，接着传来了压抑的叫声：哦——呵——呵——呵——呵！密斯脱胡萝卜和狗又趴到地上。
叫声重复了两三遍。
毫无疑问，一些神秘的人在相互发信号。
咱们有危险，密斯脱胡萝卜镇静地说着，又掏出一样工具，很像捉蝴蝶用的网兜。
着，着，有危险，有危险！狗像回声似地响应。
罪犯切断了咱们的退路，开始包抄，要从后面向咱们进攻了。
你准备好胡椒瓶。
他们一露脸，咱们就往他们眼睛里撒胡椒，用网兜去网他们。
这计划非常大胆，狗汪汪叫着说，可我听说强盗有时候有枪……万一他们给网住了，开起枪来怎么办？真该死！密斯脱胡萝卜说。
老实说，这一点我倒没想到。
正在这时候，离开仍然趴在地上的侦探和狗几步远的地方。
传来了压抑的声音：密斯脱胡萝卜！密斯脱胡萝卜！是女人的声音……侦探说着东张西望。
快来，密斯脱胡萝卜！快上我这儿来！那个声音继续叫他。
狗大胆地说出自己的看法。
依我看，它汪汪叫着说，这儿准出了事情。
一定是一个女人遭到了重大的危险。
她也许落到了强盗手里，给绑票绑来了。
我认为咱们无论如何得把她救出来。
咱们可不能多管闲事，密斯脱胡萝卜说，他这位热心的助手如此不合时宜地多管闲事，他感到很生气。
咱们上这儿来是要捉人，可不是救人。
咱们的目的明白清楚。
除了人家付钱叫咱们做的事，咱们可不能干跟这正好相反的事。
您要记住，您的名字叫‘一把抓’，您就抓您的吧！这时候，矮树丛后面又传来了苦苦哀求的叫声：密斯脱胡萝卜！救命啊！看在老天爷份上，救命啊！边声音听来是那么凄惨，这位名侦探也坚持不下去了。
这个女人在向我求救，他心里说，我能见死不救吗？我连心也没有还是怎的？他说着担心地摸摸上衣下面的左胸，然后轻松地叹了口气：他的心在原位，甚至扑通扑通跳得比平时更快。
这时候声音渐渐朝北越去越远。
传来声音的地方，矮树丛晃动得很厉害，还听见嘁嘁嚓嚓的脚步声和很轻的厮打声。
密斯脱胡萝卜跳起来，眼睛不离指南针，就向北边冲过去，狗跟着他走了。
密斯脱胡萝卜后面忽然传来忍住的笑声。
侦探气得停下脚步，开始用眼睛找那个不知是谁的人，这人居然胆敢如此放肆地在他背后笑。
密斯脱胡萝卜找不到矮树丛里的人，就两眼发光，哇哇大叫，气得发抖：笑吧，笑吧，该死的罪犯！谁最后笑，谁就笑得最痛快！那罪犯又哼了一声，接着一阵咳嗽，气也喘不上来。
原来是小红萝卜这时候用力拍他的背叫他不要笑。
这发笑的小家伙不是别人，正是小菜豆，收破烂的老菜豆的儿子。
他咳过嗽以后，用手帕塞住自己的嘴，继续兴高采烈地笑，嘴塞住了，不会笑出声音来。
咱们好容易做成功，你想把事情全给毁了吗！小红萝卜主气地低声说。
马上别这么哼哧哼哧的！可怎么能不笑他们呢！小菜豆忍住笑，好容易说出来。
你要笑，会有你笑的时候的，小红萝卜小声说，可这会儿咱们得尽力盯住这个侦探，别让他给溜走了。
密斯脱胡萝卜和他那条狗继续朝北跑——远去的脚步声和厮打声就是从那边传来的。
他们以为是在追赶一伙正在钻过矮树丛的强盗，实际上追的只是两个小不点儿——一个是土豆小妞，一个是番茄娃娃，两个装作打架的样子。
土豆小妞不时停下来，用很细的声音叫道：救命啊！侦探先生，救命啊！我给强盗捉住了！求求您，快救我的命啊！诸位也许能够猜到，这两个小不点儿钻过矮树林子是有任务的，就是引开侦探和他那条狗，让他们离洋葱头和他那些朋友躲着的山洞越远越好。
可是小不点儿想的还不止这样。
侦探那条狗眼看就要追到那些逃走的人，正想扑上去咬住其中一个的腿肚子，说时迟那时快，他忽然出了一件极其古怪的事。
噢，天呐，我飞起来了！再见了，我的好主人！他只来得及汪汪叫了这么两声。
一点不假，他确实是飞起来了。
一个绳套把这吓昏了的狗吊上了橡树梢，紧紧地挂在一根粗树枝上。
侦探在他后面只有几步远，等他从矮树丛里出来，狗连影子也没有了。
一把抓！侦探叫他。
一把抓！没有回音。
这只贱狗一准又是追什么兔子去了。
已经十年，我就是没法子教会它改变老毛病！他听不见回音，又叫起来：一把抓！我在这儿呐，主人！我在这儿呐！这一回，头顶上有个像给掐住脖子似的声音苦苦回答他。
侦探抬起头来，透过橡树叶子看见他那条狗在高处树枝中间。
你在那儿干什么？他很凶地问它，不用说了，你准又溜上去爬树。
你以为怎么啦，我跟你在玩儿吗？马上下来！强盗可不会等着咱们。
咱们一失去他们的踪迹，给他们捉去的人谁去救啊？主人您别生气！我这就来给您解释……狗急叫着说，拼命想挣脱套索，可是挣不脱。
没什么可解释的！气疯了的密斯脱胡萝卜一口气说下去。
不听你的胡说八道我也清清楚楚，你不想追捕强盗，却宁愿去追捕树枝上的松鼠。
这可没你好的！我是欧美最有名的大侦探，我在工作中不雇用一个饭桶，见了树就不放过，给树引得忍不住就去爬。
有什么说的，这是我这位宝贝助手待的最合适地方！……再见！你被解雇了。
主人，主人，哪怕让我说一句话嘛！你爱说什么你就说吧，可我不要听。
我有更要紧的事。
我得完成我的任务，在这条路上什么也不能阻止我。
你随心所欲地去追你的松鼠吧。
祝你找到一个更有趣的工作，一位不那么凶的主人。
我可要给自己找一位更卖力的助手，昨天我就在花园里看中了一条好狗，名字叫马斯蒂诺。
他正中我的心意，是条老实、谦虚的好狗。
他大概永远不会想到上橡树会捉青虫……好，再见了，你这鲁莽和靠不住的狗！我再也不要见你了。
可怜的狗听到这些污辱和责备，眼睛里涌出了痛苦的眼泪。
主人呐主人，您一路上小心点吧，要不，您也会像我这样的！别开这种鬼玩笑了，你这只会空吠的老狗！我这一辈子还没上过树。
当然，我也不打算学你的样，忘记了自己眼前的任务……密斯脱胡萝卜正在发表这通愤怒的言论，说时迟那时快，他只觉得什么东西在他身体上交叉束住，紧得叫他气也透不过来。
他听见弹簧那种卡嗒声，马上觉得自己直往上飞，穿过狗在上面待着的同一棵橡树的叶丛。
等到这短促的飞行结束，侦探看见狗的尾巴就在自己眼前直摇晃，密斯脱胡萝卜跟他那条狗一模一样，给结实的绳子牢牢地吊住了。
我早就告诉您，早告诉您了！狗摇着它的尾巴橛子，又叫苦说。
可您连听都不肯听……密斯脱胡萝卜在这种难受的姿势中，还竭力要保持自己的面子。
你什么都没有……你根本什么都没有告诉过我！他咬紧牙关说。
你的责任是预先关照我有圈套，可你呢，净讲空话浪费时间！狗咬住舌头，免得去回答这种不公道的责难。
他很理解自己主人的心情，不想跟他吵起来。
好了，咱们都中圈套了，密斯脱胡萝卜沉思着说。
现在咱们得想个办法脱身。
可没那么容易！只听见下面有个很细的声音叫上来。
多耳熟的声音啊！密斯脱胡萝卜心里说。
啊，对了，这是她，就是那个给人抓去、向我叫救命的女人！他朝下看，本以为将看到一帮可怕的强盗，一个个嘴上咬着刀子，在他们中间是个被抓住的公主，可结果呢，却看到一群孩子，笑得在地上直打滚。
这几个孩子是小红萝卜、土豆小妞、小菜豆、番茄娃娃。
他们呵呵大笑，相互拥抱，在橡树枝底下跳舞，想到什么就唱起什么：嘟嘟嘟！嘟嘟嘟！叫人高兴又欢呼！橡树上面两条狗，双双并排挂一处……先生们，女士们，这位名侦探皱起眉头说，请告诉我，你们是谁，高兴些什么？我们不是先主女士，小菜豆回答说，我们是强盗！我是被抓住的可怜姑娘：马上让我下地吧，要不然，我就不得不使辣手段了。
你们听见了吗？着，着！非常非常辣的手段，狗跟着汪汪叫，狠狠地摆动他的尾巴橛子。
你们到了这种地步，我想你们也使不出什么辣手段来了，小红萝卜说。
我们要让你们吊得越久越好，番茄娃娃找补一句。
密斯脱胡萝卜住了口，因为他不知道回答什么才好。
他明白事情糟透了。
情况很明显，可是毫无办法，他跟他的狗咬耳朵。
着，着！非常明显，可一丝一毫没有办法！狗伤心地重复他的话。
咱们给这帮小强盗捉住了，侦探往下说，这真是我的奇耻大辱！而且看来，这帮孩子跟逃犯们串通好了，用圈套捉住咱们，让咱们失去他们的踪迹。
着，着！他们准串通好了！狗附和说。
我只是奇怪，他们这个圈套竟做得这样快！侦探这条忠心的狗如果知道，这个圈套是小樱桃亲手布置的，它一准更加吃惊。
小樱桃念了许多惊险小说，知道猎人的各种陷阱圈套。
于是他想，这回不用洋葱头帮忙，自己就用圈套把侦探捉住。
诸位看到，他的妙计圆满成功了。
他这会儿正打矮树后面偷偷看着两个中了圈套的野兽，对自己出的主意十分满意。
这么一下子，我们就让这两个危险的敌人丧失战斗力了，他心里想着，兴高采烈地搓着手回家去了。
小红萝卜和其他孩子也动身上山洞去，要把经过情形一五一十告诉洋葱头。
可他们到了山洞里一个人也没找到——山洞空了，光剩下些火灰。
一看就明白，至少已经两天没生火了。