我没看过妈妈打球，但我在上海东方队时的教练跟我妈同一时期在国家队打球。
他告诉我妈妈打球很努力，像只猛虎。
我爸爸作为篮球手有一点软，所以他没打到国家队，大鲨鱼的教练是这样告诉我的。
但他说爸爸投篮很好。
有些人投篮软，爸爸投篮像火箭一样，唰唰唰，没有弧线，但能进球，我看过。
东方大鲨鱼队只有八年历史，但之前上海有一支职业队，没有名字，就叫上海队，我爸爸就在那里打球。
有许多球员像他一样，退役了，但仍然喜欢打球。
每个星期三老球员跟东方青年队比赛，我觉得这样很好。
这样我有了很多机会跟爸爸对阵。
我那时候就比他块头大，爸爸总是从外线投篮，他不想在内线跟我接触。
那时我不能对着他灌篮，我太瘦了。
另外，对着爸爸灌篮感觉总有些不好。
第一次跟爸爸对打，感觉跟我第一次与大鲨鱼奥尼尔对打时一样。
我那时还不是东方青年队的，我只是个学生，大约10岁，1米80，爸爸2米08。
所以我说像跟奥尼尔对抗一样。
我推开他吗?我不行。
我越过他投篮呢?也不行。
第一次和爸爸打球我拿他一点办法都没有。
我也跟妈妈对打过，那时我长大了一些，也许15岁吧，是在东方青年队一场比赛之前。
我想要热身，所以跟妈妈一对一。
妈妈只有1米88，她的钩射投篮没办法用在我身上，我每次都能阻挡住。
只是好玩，但我赢了她，她差我太远了。
父母是我最好的教练，尽管他们不跟我一起练球，我们总在一起谈论篮球―――在我的每次比赛后，甚至我在NBA的第一年也是如此。
他们跟我一起打球的次数扳着手指头就能数过来。
我曾说过我只想打篮球，我不想做代表国家的一张脸。
你记得电影《蜘蛛侠》吗?片中，叔叔死之前说道:更大权力，更多责任。
我相信这一点。
我赚很多的钱，就有责任打好球，改进自己。
很多人看我打球，我就有责任接受媒体采访。
除此以外，每个球员都要力所能及地在场外帮助他人。
他无法帮助每个人―――这一点他也得明白―――但他应该尽其所能。
我明白，我无法取悦每一个人。
但问题是，我还是想努力这么做。
我了解中国的历史，知道我的成功对中国同胞来说意味着什么。
很难相信，我们这样一个世界上历史最悠久的文明古国，在国外获得成功的人却如此少。
在我看来，能代表中国到国外打球是我莫大的荣耀，我非常感激同胞们给予我的支持。
初到NBA时，我在上海的报纸上登了谁言寸草心，报得三春晖来答谢球迷对我的帮助。
由于这个原因，每次出门，特别是在国内的时候，人们将我团团围住要签名合影，我感到很为难。
人们要签名合影，对我是种荣耀，但同时，我也想有自己的生活，也想实现他们对我的期望。
但要满足每一个球迷签名合影要求的话，我会连打一场比赛的时间精力都没有了。
我不得不学会怎样说不，太过分了。
全中国都对我有所期待，有时我觉得承受不了这样的重负。
到现在为止我还能承受得住，但在NBA的第一年里，有时我想会不会有一天我受不了而崩溃。
现在，只是偶尔这么想。
如果我是美国人，打篮球就只为自己、为家庭或为朋友。
失败了，担心的只是亲人朋友。
但在国内，若失败的话，似乎会关系到每个中国人。
也许这是我凭空想像。
但有时我就是感觉我承载着千百万中国人的期望，我的失败就是他们的失败。
然而，现在我开始不那么想了。
压力是把剑，你可以将它指向外边，或对准自己。
对于压力，你可以看成是肩上的重担，把你压垮，也可以看成是背后的一只手，推动你前进。
你得让压力服务于你，而非有损于你。
如果我想回忆以前的生活，只要回到上海我和父母同住的公寓。
那是为个子高的人特别设计的公寓―――高大的家具，很高的淋浴头、门把手、柜子台面，甚至很高的马桶。
朋友来访，说像回到孩提时代。
我的朋友章明基坐在我家的椅子上，脚离地面还差一大截。
起居室里有一个奖品陈列柜，有一张我和父母的照片。
夕阳时分我们在一家餐馆照的，在那庆祝我16岁生日。
我站在椅子中间，向前倾，笑着。
照片里没有别人。
照片里的我看起来和现在很不一样，笑得很开心。
我现在还会笑，但已不是那张脸。
操心和疲劳让我的脸挂上了皱纹。
我可以告诉你原因:从1997年到2000年，我从未休过假，除了打篮球，我从未离开过上海。
有一天我会休假的，但我不知道什么时候，也许要很久以后。
我这样想:我是职业运动员，就要做职业选手的工作。
有时我很疲惫，但也必须为球迷保持微笑。
那就是电视广告和广告牌的好处，它们做我不能做的。
有时我很累，写在脸上，但广告牌24小时都在笑。
有一个记者问我，你的照片到处都是，你感觉如何。
我说，现实中的我永远不会比照片里的姚明好看，那个姚明可以去拍电影。
面对任何事都能保持微笑，是一种天赋。
我想，魔术师约翰逊就具有这种天赋。
我一个朋友有一张他跟魔术师约翰逊在全明星赛上的合影，魔术师看上去跟其它照片中我见到的他都是一个样子:脸上挂着完美的微笑。
只要拍一张他的照片，谁想要跟他的合影就将自己的照片跟他的贴在一起就行了，效果和实际拍摄的没有两样。
我觉得科比也有一点像那样。