世代圣职名声望，主教尽职妻逞强； 儿违父愿从军去，祖传职业弃一旁。
提起第二次世界大战，人们不禁会想起那些功勋卓著的战将。
提起那些名声显赫的战将，人们自然会想起伯纳德·劳·蒙哥马利。
伯纳德·劳·蒙哥马利于 1887 年 11 月 17 日出生在伦敦肯宁顿圣马克教区的牧师——亨利·蒙哥马利家中。
英国的蒙哥马利家族有着悠久的历史， 创下了光辉的业绩。
蒙哥马利家族的祖先罗杰·蒙哥马利伯爵，曾于 1066年协助诺曼底的威廉公爵入侵英国，因而被视为诺曼贵族中最出类拔萃的人 物之一。
后来，他成为占领区的行政长官，直至 1094 年他逝世为止。
罗杰·蒙哥马利在 11 世纪威廉公爵的朝廷中官运亨通，平步青云，名声显赫。
尽管 他的传记作者曾把他说成是一个睿智、温和和热爱正义的人，但他的成功完全是靠残忍、欺诈和武力。
诺曼人的野心、贪婪和狡猾在他身上暴露无遗。
他霸占了若干诺曼修道院作为私产，娶了声名狼藉的威廉·塔尔瓦斯勋爵的女儿梅布尔为妻。
他娶梅布尔不仅是为了扩充自己的产业，也是为了拉拢一 个气味相投的同党。
他们狼狈为奸，排除异己，撵走了威廉公爵身旁大部分势单力薄的贵族。
罗杰与妻子乘机用甜言蜜语取得公爵的宠信，并巧妙地进 行挑拨离间，使公爵与身边的大臣失和。
威廉公爵是位感情用事的人，盛怒之下，竟以莫须有的罪名，削除了一些煊赫一时的重臣的贵族爵位，并将他 们长期放逐。
心狠手辣的梅布尔对此并不满足，企图把她的对手置于死地而后快。
于是她设宴招待被放逐的阿诺德·德昌福尔，企图在宴会上将他毒死。
梅布尔的举动引起了阿诺德的警觉，于是拒绝食用她的点心，使她的阴谋未能得逞。
罗杰的弟弟吉斯利贝特不知内情，顺手拿过点心，狼吞虎咽地吞下， 结果白白送掉性命。
梅布尔一计未成，一计又起，不除掉对手，誓不罢休。
最后，她买通阿诺德的侍从，将其害死。
1082 年，梅布尔自己也大祸临头：当她浴后躺在床上时，被仇人斩首。
梅布尔死后，罗杰·蒙哥马利娶性情温 和的阿梯莉莎·甫雪特为妻，并洗心革面，努力改过，以赎前罪。
他后来成为一个虔诚而热心的基督教徒，在英国和诺曼底捐赠了无数 的修道院和教堂。
1094 年，罗杰·蒙哥马利在自己的什鲁斯伯里修道院逝 世。
1623 年，罗杰·蒙哥马利的子孙从苏格兰西岸渡海，到达多尼格尔郡 的基勒堤，赶走了当地的天主教徒，在那里安家落业。
他们主要经商、当牧师或任行政官员。
伯纳德·劳·蒙哥马利的爱尔兰血统，便是从他们那里继承来的。
在爱尔兰，蒙哥马利家族中第一个有据可查的是塞缨尔·蒙哥马利。
他是个酒商。
当时的英国在英王五世的统治下，正是堆金积玉、笙歌旦旦和 大兴土木的全盛时期。
那种宴安逸乐和纸醉金迷的社会生活使他大发横财。
他用赚来的钱在伦敦德里等地购置了大量产业。
1768 年他又购买了 1000 英 亩农田，随即冠之以新公园的雅号，并在上面建立起自己亲手设计的别墅。
他与附近的一位建筑师的女儿结了婚，生了 8 个孩子，但只有一个儿子 长大成人。
那个儿子名叫塞缨尔·卢·蒙哥马利，曾就学于伦敦德里的佛伊尔学 院和都柏林的三一学院。
20 岁时，他在爱尔兰基督教堂奉授圣职，被委任 为教会执事。
45岁时，成为莫维尔教区——新公园所在地的教区的教 区长。
他把新公园的房舍用作修道院，对宗教的信仰一心一意，如痴如醉。
在其父去世的当年，他娶了莫维尔前任牧师的遗孀、38 岁的麦克伦·苏 珊为妻。
他们共生了 6 个孩子，最小的一个出生时，苏珊已 53 岁。
为了修缮新公园的建筑，他把伦敦德里的产业卖得一干二净。
到 1832 年他逝 世时，他留给子孙的遗产只有从典押产业中得来。
塞缨尔·卢·蒙哥马利的长子继承了父亲的家产，成为新公园的 主人。
他也受领圣职，成为德里郡巴利纳斯克里恩的教区长，后来被家人称为蒙哥马利叔叔。
他毫无财政金融方面的才能，一次废约，便损失了 1200 英镑。
1874 年他去世时，负债 13000英镑之多。
新公园的产业已被抵押， 抵押的金额，即使再过 50 年也无法偿还。
蒙哥马利叔叔去世后，产业归他的弟弟罗伯特·蒙哥马利（塞缨尔·卢·蒙哥马利的次子）所有。
罗伯特，蒙哥马利是伯纳德·劳·蒙哥马利的祖父，生于 1809 年。
8 岁时，他被送往佛伊尔学院就读。
那里鞭挞体罚盛行一时，寄宿生与走读生之间打架斗殴司空见惯。
好在罗伯特身强力壮，胆量过人，一般不受人欺负。
他常常腰挂一支大口径短枪，骑着无鞍之马驰骋于新公园的产业之间，到处打猎。
14 岁时，他入阿迪斯康军校受训，成绩出类拔萃。
1828 年 5 月 末，他带着 300英镑和他父亲的亲笔信，离开英国到印度任职。
初到印度时， 他没有什么社会关系，但他工作孜孜不倦，尽心尽职，深得阿扎穆加总督的 赏识。
24岁时，他便与阿扎穆加总督 18 岁的妹妹弗朗西丝·托马森喜结连 理。
弗朗西丝·托马森羞涩柔顺，厌恶应酬，不幸早逝，死时仅 32 岁。
她死后，罗伯特带着 3 个孩子返回英国度假。
1845 年，他与美丽、聪慧的艾 伦·兰伯特结婚。
随后，他们一同回到印度。
1849 年，罗伯特担任旁遮普省会拉合尔的都督。
罗伯特·蒙哥马利负责司法、警政、道路、财务、教育等事务。
他勇 如雄狮，静如羔羊，从不追名逐利。
印度发生起义时，他沉着机智，很快就解除了英军印度兵团的武装，使德里安然无恙。
此项殖民成绩受到英国国会 的高度赞扬，后来他被提升为旁遮普省的副省长，并一直任职到 1865 年他以爵士身份返回英国为止。
罗伯特·蒙哥马利的第二次婚姻给他增添了 4 个 儿子。
长子阿瑟在 20 岁时不幸夭折，于是父母亲的荣耀都落在了他的次子亨利·赫钦森·蒙哥马利身上。
亨利·赫钦森·蒙哥马利便是伯纳德，劳·蒙哥马利的父亲，1847 年10 月 3 日生于印度。
8 岁时，他被送到伦敦就读，先入幼年神学院，后入哈 罗学校，17 岁时才与其父重逢。
在哈罗学校时，亨利的身高已超过一米八，他非常喜欢体育活动，在田径、足球、板球等运动中生龙活虎，出类拔萃。
他认为这些运动是最有价值的成年准备活动。
他说：我从竞赛中得到的学问，并不比从其它任何活动中所学到的少，它们是人生中真正的教育，有助 于培养一个人的品格，锻炼他在境中奋斗，在逆境中坚忍，对自己的脾气加以控制，在一个共同归标下活动而不自私。
1866 年，亨利成为进入剑桥大学的蒙哥马利家族的第一人。
在剑桥大 学期间，他曾获伦理学二等奖。
1869 年他离开剑桥大学，准备出任圣职。
1871年，在伦敦法学院院长沃恩博士的安排下，亨利到萨塞克斯的赫斯特皮尔角 教区任副牧师。
两年半后，他被派往伦敦有名的贫民区——黑增路的基督教堂担任副牧师。
罗伯特爵士感到，儿子未来会非常艰苦，于是便给了亨利 150 英镑，让他随兴所至，到处旅游。
亨利利用这笔钱和其教父留给他的 100 英镑启程前往埃及、巴勒斯坦、 地中海和爱琴海沿岸各国、土耳其等《圣经》发祥地旅游。
四个月后归来时， 囊中仅剩10 先令。
后来，亨利的旅游日记《东方四月游》出版，深受读者欢迎，流传数 年，经久不衰。
亨利到黑僧路教堂后，立即投入新的工作：安慰 7000 名教友的心灵， 禁酒，教学，作讲演，进行游泳训练⋯⋯尽管工作烦琐沉重，但亨利从不叫苦，兢兢业业，勤勤恳恳。
1876 年，在沃恩博士的推荐下，亨利来到威斯敏斯特圣玛格丽特修道 院，担任新任院长弗雷德里克·威廉·法勒的副牧师。
法勒 1831 年出生于孟买教会的一个副牧师家庭。
他天资过人，才高八 斗，学富五车，在神学上反正统，在教育上是十足的理想主义者。
由于天资聪颖，法勒早年就锋芒毕露，在学业和运动中崭露头角。
在伦敦大学入学考 试中，他名列榜首，荣获学院古典文学奖学金、神学奖学金和伦敦大学奖学金，成为靠奖学金和奖金维持学业的完全自给的学生。
他在伦敦大学、三一 学院和剑桥大学所得的奖不计其数，并在 1856 年被选为三一学院的研究生，但他已于 1854 年离开学院去从事教学工作。
他兴趣广泛，学识渊博，尤其喜欢文学。
1858 年，他出版的长篇小说《埃里克》成为风靡一时的畅销小说，在他生前就再版 36 次，并被译成各 种文字。
后来，他又于 1859 年出版了《朱利安霍姆》，于 1862年出版了《圣 威尼弗雷德》。
1860 年他发表论文《论语言的起源》，奠定了他作为语言学 专家的地位，使他成为皇家学会会员。
他在 1874 年出版的《基督传）｝成为读者喜爱的畅销书，在他生前就 再版了 29 次。
法勒一生出版的著述多达 75 种，包括古典文学、教育、哲学、神学、地形学、诗集、社会问题和传记等。
虽然法勒集作家、诗人、学者和教育家于一身，成为英国家喻户晓的名人，但他的仕途却坎坷不平，极为不顺。
他渴望改革，以满腔的热情对英 国学校教育和教会进行整顿，结果遭到英国社会和教育机构的纷纷抨击和反对。
尽管法勒持有当时英国教师可能应有的最佳文件和推荐函，但到他当上 校长，已是任教 16 年后的事情了。
1871 年，莫尔伯勒学校突然流行猩红热，一时人心慌慌，学生纷纷退学。
法勒以大无畏的精神，勇敢地接任校长职务。
5 年后，他使这所学校成为英国首屈一指的学府。
法勒于 1863 年领受圣职， 但到 1876 年才被调往威斯敏斯特圣玛格丽特修道院任院长兼牧师会全员，并一直在那里任职达 20 年之久。
当首相锡伯利爵士于 1895 年最终提名法勒 为坎特伯雷主教时，他已年近 65 岁。
那时，许多远不如他的人都已高居主教之职，许多仰慕他的人都觉得他早就该升到主教位置了。
尽管法勒牧师在布道和著述方面名声卓著，但对一般的牧师工作并不 熟悉，尤其是在教区帐目管理方面，更是一塌糊涂，只好求助于妻子和副牧师们。
亨利是个实干家，对教区的事务了如指掌，干起事来又总是一板一眼， 实实在在，于是成为法勒院长的得力助手，深受法勒夫妇的青睐，并在后来 以爱女相许。
法勒院长的寓所是勃朗宁、霍尔曼·亨特、汤姆·休斯、路易斯·卡 罗尔等文学界、艺术界、宗教界和科学界的名人雅士经常光顾的地方，也是亨利这样的年轻副牧师渴望的去处。
法勒太太羞怯、温柔、善体人意。
法勒 的 5 个女儿天真无邪，活泼可爱。
法勒本人热情好客。
这使得法勒家中总是充满亲切友好的和谐气氛。
亨利每天布道、演讲、写作，劳累一天之后，自 然渴望在轻松的环境中消除疲劳。
因此，亨利也就成了法勒家的常客。
随着交往的增多，亨利·蒙哥马利渐渐对法勒的三女儿莫德心生爱慕 之情。
亨利成为圣玛格丽特修道院的副牧师时，莫德只有 12 岁。
他们开始 恋爱时，莫德才14 岁，而亨利已 31 岁。
亨利个子高挑，头发卷曲，眼睛深 蓝，富有幽默感，其父罗伯特·蒙哥马利又是曾驻印度的高级官员。
在情窦初开的莫德看来，这正是她要寻觅的白马王子。
由于对亨利颇有好感，法勒夫妇不仅不反对亨利的追求，反而立刻允 许他们订婚。
但是，他们不许莫德戴订婚戒指，要求她保守秘密，即使对自己的姐妹也不例外。
威斯敏斯特的院长斯坦利（亨利曾作他的秘书）也同意 亨利与莫德的婚事，而且坚持两年后要在威斯敏斯特教堂亲自为他们主持婚 礼。
1879 年，也就是亨利订婚的当年，他被派往伦敦郊区甘宁屯圣马克教 堂任教区牧师，这是伦敦南面最重要的职位之一。
当斯坦利听到这个消息时，他黯然泪下，肯求亨利不要离去，并许诺以后在宫廷替亨利安排一个光明的 前途。
但是，亨利还是去了圣马克教堂。
一到任，亨利便按自己的科学方法开展工作。
他把整个教区划分为 3 个分区，由 3 个副牧师分别负责。
每 周举行一次早餐协调会议，讨论全周的访问、礼拜、授课等各项工作。
此外，他还同居民和学生直接通信，以沟通思想，交流看法。
周日礼拜后，他举行礼拜后的聚会，对那些犹豫不决持观望态度的人们做细致的工作，使他 们决心归主。
在他的努力下，教区会众大增，周日礼拜通常超过 1000 人。
1881 年 7 月 28 日，莫德满 16 岁，她和亨利的婚礼终于在威斯敏斯特 第七教堂举行。
结婚仪式由德高望重的大主教泰德主持，因为斯坦利院长在他们举行 婚礼前一周不幸去世。
莫德天真活泼，长着一头瀑布般的黑发，高高的额头，挺秀的下颔， 一双脉脉含情的大眼睛，是个迷人的美人儿。
在订婚期间，她每周只能与亨利见两次面。
她一从学校毕业，就迫不及待地同亨利结成伉俪。
在蜜月期间， 他们周游剑桥、约克郡、爱登堡、格拉斯哥和爱尔兰等地，尽情地享受新婚的幸福与欢乐。
在肯宁顿，亨利成天忙于教务，他 16 岁的妻子也与他一样，孜孜不倦、 全心全意参与教区的事务。
尽管很忙，但他们还是不让工作妨碍他们的天伦之乐。
孩子们一日三餐都和父母同吃，亨利在书房工作时允许孩子们绕膝戏 耍。
每周六晚上，亨利夫妇都带孩子到康沃尔花园第七号，与罗伯特爵士夫妇共进晚餐。
每周日晚上则在院长府邸与法勒共进晚餐。
夏天，亨利夫妇带 着孩子到爱尔兰新公园去度假，亨利在令人陶醉的群山间放松神经，恢复体力，孩子们却在那里学会喜爱爱尔兰老家。
从表面上看，亨利与莫德的婚姻是一帆风顺、美满幸福的。
实际上， 对莫德来说，他们的婚姻是没有多少欢乐可言的。
当莫德结婚时，她正处在孩童嬉戏和在花园里捉迷藏的年龄，而婚后她则不得不过早地告别欢乐的青 春，接受种种为人之妻的限制。
刚到爱尔兰新公园时，她便觉得公婆家的生活刻板拘谨，索然无味。
每天全家两次团聚祷告，每晚婆婆庄重严肃地送新娘上床，然后丈夫 才能跟着进去。
一举一动，都有清规戒律，弄得她无所适从。
在肯宁顿时，亨利每天 早出晚归，她一人在家无所事事、冷冷清清、孤单寂寞，常常坐在客厅独自 垂泪。
1882 年莫德生下了第一个孩子西比尔后，便不再感到清闲和寂寞。
随 后，她于 1883 年生下了哈罗德，1886 年生下了唐纳德，1887年生下了伯纳 德，1889 年生下了尤娜，到 24 岁时，她已成为 5 个孩子的母亲。
此外，她 还要照顾远房表亲的 3个孩子，因为他们的父母都在印度。
莫德一面参与教 区的工作，一面照顾 8 个孩子，确实使她忙得不可开交。
为了使自己有时间去负起教区或教会的职责，她只好在家订下明确的家规，要求孩子们严格遵 守，一有违反，立即惩罚。
结果使孩子们对母亲畏之如虎。
亨利对年轻妻子的日益专横，似乎也抱着基督的宽恕精神，逆来顺受，听之任之。
1889 年春，坎特伯雷大主教通过法勒院长邀请亨利担任塔斯马尼亚的 主教。
亨利·蒙哥马利当时 41 岁，已继承了爱尔兰的蒙哥马利产业，但他根本不是个有钱人。
尽管当时他根本不知道塔斯马尼亚在什么地方，但还是立刻表示接受 主教的职位，因为主教的职位可以使他有较丰厚的收入。
1889 年 5 月 1 日，威斯敏斯特修道院正式举行授职仪式，任命亨利·蒙哥马利为主教。
亨利全 家——新主教、妻子和 5 个孩子，经过 7 周的海上颠簸之后，终于在 10 月23 日到达澳大利亚的塔斯马尼亚，当时，伯纳德·劳·蒙哥马利还不到两 岁。
到塔斯马尼亚后，莫德在那里建了一间教室，把孩子们的教育完全交 给从英国请来的家庭教师。
她要孩子们负责教室的清洁和保暖，所以孩子们不得不在课余去砍木柴。
后来，莫德又进一步订下一条家规：不论刮风下雨，还是烈日炎炎，家里所有的人每天下午必须走出户外两小时，以使她不受任 何声音的骚扰，安静地休息。
主教可以留在屋内，但也只能呆在书房里。
久而久之，莫德养成了一 种习惯，无论对人对事，她都渴望加以组织和控制，她像男人一样威风凛凛，发号施令，稍有不合意之处，就鞭棍相加。
到塔斯马尼亚不久，西比尔不幸夭折。
5 年之后，莫德在塔斯马尼亚生 下第 6 个孩子，后来又生下第 7 和第 8 个孩子。
1901 年底从塔斯马尼亚回到伦敦后，她又生下最后一个孩子布赖恩。
在莫德所生的 9 个孩子中，有 7 个孩子长大成人，6 个移民异邦。
莫德除对孩子严加管教外，她还独揽家中财政大权，每周只给主教 10 先令，这还包括主教每天到图书室的午餐费用。
如果主教在周末前客气地向她多要一两个先令，便会被她严加盘问。
那么，亨利主教怎么会让年轻的妻 子掌管一切呢？非常可能的是，他无法干预，因为他每年约有六个月左右的时间离开管辖区中心，身穿灯草粗布衣裳，脚登平钉靴，头戴宽边拓荒帽， 蓄一把又大又灰的胡须，在塔斯马尼亚山区和荒僻的地方长途跋涉，去访问每个遥远的山区。
另一种可能是，主教专心致志于宗教，已逐渐变成一个埋 头于事业的超凡入圣的人，对于家庭琐事不屑一顾。
莫德那些奇特的管理方法虽然使母子间缺乏亲切感，使家庭生活毫无 乐趣，但也确实起到了某些好的作用。
她的孩子都学会了说实话而不顾后果，每个人都循规蹈矩，没有任何一个做出使她蒙羞的事情。
家中没有飞短流长， 闲言碎语，从没有人上过法庭或进过监狱，也从没有人诉诸法院要求离婚。
在塔斯马尼亚，亨利·蒙哥马利主教对自己的工作专心致志，对教友 坦诚忠实，深受人们的好评，所到之处颇受人敬重，不管男女都对他非常信 任。
1901年他根据自己在澳洲土著、矿工、拓荒者和移民等人群中传道的 经验，撰写了一份有关负责海外布道社团的部长所需素质和资格的报告，送往伦敦。
当时，这个部长的职位虚悬未久。
出乎意料的是，两位大主教和伦 敦、曼彻斯特、纽卡斯尔等地的名主教联名致电亨利·蒙哥马利主教，问他是否愿意担任这个部长职务。
起初，他想拒绝，因为他觉得这个职务有损于 主教的尊严，而且案牍工作过于刻板，与他自己喜欢经常邀游荒野、在四方传道的个性相违。
但是，他已 54 岁，再长此下去，可能体力难以胜任。
经 过一番函电往返，他最后还是接受了这个职位。
1901 年 11 月，蒙哥马利一家离开墨尔本，途经苏伊士运河，于 1902 年春抵达普利茅斯。
新的部长职 位并不是什么进身之阶，亨利·蒙哥马利在这个职位上也没有显露出什么锋芒。
1921 年，亨利从海外布道社团部长的职位上退休，时年 74 岁，后来他 瘫痪在床，由莫德亲自照料。
1932 年，亨利·蒙哥马利与世长辞，终年85岁。
对于母亲的家规和专制，哈罗德、唐纳德和尤娜都颇为顺从，没有给母亲添什么麻烦。
可伯纳德却是反叛者，专门和母亲对着干。
与母亲的争执， 每次总是母亲获胜。
每当伯纳德做错了事，要挨母亲的鞭子时，他便躺在花园的草丛中呻吟：我是怎么搞的？我到底做错了什么事？当他母亲看不 见他时，便对其他孩子说：去看看伯纳德在做什么，叫他不要做了。
母亲的责骂和鞭打并没有吓住身材瘦小的伯纳德，反而使他变着法子 同母亲作对。
例如，当母亲在聚会中叫孩子们保持肃静，以宣布下一步的指示时，伯纳德头戴红色野战帽，竟然高声吆喝：猪市的猪儿们别讲话，让老母猪先讲⋯⋯自然，伯纳德被拖出去挨了一顿棍子。
伯纳德的整个童年 生活都是在自由和鞭子的夹缝中挣扎着度过的，吃尽了苦头。
他欺负其他孩子，而自己也挨打；他学了一点澳洲口音，便被罚站在家人面前改正，直到 莫德满意为止；他把别人送给他的一辆自行车卖掉，而用卖车的钱去购买邮票集邮，结果他的零用钱被母亲停发，直到他把钱全部还清、买回车子为止； 他在屋内挥刀追逐一个女孩，被母亲一顿痛打⋯⋯伯纳德对自己做的错事从不撒谎，甘愿受罚。
惩罚之后，他仍然我行我素，不思改悔。
他的哥哥唐纳 德说：伯纳德是家中的败类，天性顽劣，只顾自己，目中无人。
9 岁时，伯纳德拍了一张照片，他站在那里，歪戴着帽子，双手举起，握着拳头，作 殴斗状。
伯纳德儿时的性格由此可见一斑。
在塔斯马尼亚，伯纳德的学习成绩使亨利主教夫妇非常难过。
在英文 作文方面，他几乎没有学到什么东西；在神学方面，他的论文十分差劲；在数学方面，尽管稍有进步，但绝对赶不上其他同学；在拉丁文、法文、科 学和艺术方面，成绩都在尚可以下。
尤其使他的父母难堪的是，他曾在神学课中因散布歪诗而挨过校长的棍子。
大儿子哈罗德认为自己在英国前途暗淡，不会有大的作为，如果投入 陆军，到海外服役，也许还有发展的机会。
亨利主教也认为，哈罗德对社会不关心，个性独特，体壮如牛，骑术精湛，如果他加入陆军，到南非去发展， 可能还有较大的希望。
于是，主教给岳父法勒院长和父亲罗伯特·蒙哥马利写信，希望他们 能助哈罗德一臂之力。
结果，当主教一家在普利茅斯上岸时，哈罗德便被委任为陆军军官。
哈罗德一上任，就随军出发，去参加已接近尾声的南非战争。
随后便终生定居非洲。
亨利主教一家回到英国后，主教便把唐纳德和伯纳德送到离家不远的 圣保罗学校就读。
7 月间，第一学期结束，唐纳德在圣保罗的功课突飞猛进，通过考试获得了剑桥大学的奖学金，免除了父母对其学费的负担。
伯纳德也 参加了奖学金考试，但却名落孙山。
1902 年 1 月，伯纳德在上圣保罗学校的第一天便自己作主，选择了陆 军班。
当晚他把自己的决定告诉了父母，父母并未衷心接受。
亨利希望自己 的儿子当牧师，一听说他想当军人，不免大失所望。
于是问他为什么想参加陆军，他无言以对。
或许是受长兄哈罗德的投笔从戎的影响，或许是他觉得 陆军班功课不会太紧。
总之，他下定决心以后，便拒绝更改。
主教明智地接受了他的选择，认为这是天意，便不再说什么了。
可是，莫德却不那么容易 让步，于是母子间又爆发了一场激烈的争吵。
结果，伯纳德平生第一次赢得了胜利。
伯纳德当时 14 岁，凭他对付功课的本事，完全可以悠哉游哉地在学校 里混过去。
他体格强健，善于游泳，但对圣保罗学校新兴的板球和橄榄球运动却 一无所知。
入学后，他猛攻体育运动。
第一年，他当上了学校游泳队队员。
3 年内，他便当上了第 15 橄榄球队和第 11 板球队的队长。
他虽然身材瘦小， 但却目光敏锐，具有一种天赋的竞赛和领导才能。
他在家里沉默不语，落落寡欢，但在学校里却生龙活虎，海阔天空，任意舒展。
在球场上，他对对手 凶狠毒辣，冷酷无情，充满野性，被人称为猴子。
1906 年 11 月，圣保罗学校杂志刊登的一篇文章《我们不平凡的历史专栏一号：猴子》，对他 在球场上的表现作了如下的描写：这头机灵的动物，穿着球衣，以橄榄球场和其它这种可去的地方为家。
它剽悍凶狠，精力无穷，邻近的动物见之害怕，因为它会把它们的头发拔掉。
这叫做‘擒抱’。
经常可以看到它同它的一伙，一阵短跑，用一股动物的蛮 劲，把一只椰子扔来扔去。
它对异族决不留情，踩踏它们的脑袋，持着它们的脖子，并且用许多难以想象的手段对什它们，目的无非是要证明它那颗爱 国之心。
要猎取这头动物，是很危险的。
它疯狂地直向你冲来，从不稍停，手 里抱着椰子，由一个伙伴陪伴着。
正当倒霉的运动员想干一家伙时，椰子却被传给它的伙伴了。
这位扑空的好猎手还未弄清情况时，这两头动物早已过 去了。
因此，大家还是不要猎取这头猴子为好。
即便逮住了，也不见得好吃。
它以食炸面饼圈为生。
如果决。
：不听这个忠告，猎人最好先把自己的头皮剥掉，免得被做成肉卷。
在人生的道路上，伯纳德平生第一次领略了什么是领导，什么是权威， 并且不失时机地抓住它们，加以应用。
他一次又一次地计划和组织自己的战役，在激烈的竞争中获得胜利。
伯纳德在运动场上叱咤风云，但在学习成绩上却令父母伤心。
1903 年， 他在拉丁文、物理、化学等科目方面有所进步，老师的评语是尚可；在神学和英文方面，老师的评语是优异。
但。
秋季来临，一场大病又把这 些乐观的希望变成泡影。
此后，伯纳德的学习成绩便每况愈下，不可收拾。
到 1905年秋升到陆军班时，他通常得到的评语是庸劣，虽然他也能写情 感丰富的文章，但毫无风格。
1906 年 7 月，伯纳德面临家庭和学校之外的第一次考验。
要想作一名 陆军军官，就必须进桑德赫斯特英国皇家军事学院，而要进桑德赫斯特皇家军事学院，又必须首先经过考试。
从学术上讲，这种考试不算难，但却需要 一些基本知识，而这些基本知识不是在板球场和足球场上可以学到的。
当时， 伯纳德已是18 岁半，校方对他的评语是：从年纪看，该生是个落伍者。
如 果他想上桑德赫斯特皇家军事学院，就必须努力加油才行。
毫无疑问，当这份报告送到他父母手中时，一定掀起了轩然大波。
这份报告也使伯纳德受 到很大震动，使他认识到他正处于一个关键时刻，必须潜心学习才行。
从此他便刻苦用功，奋力追赶。
尽管如此，到 1906 年冬，学校给他的期中成绩 报告单仍然难以使人高兴。
化学：在掌握和使用原则方面，反应迟钝；数学：智力贫弱；法文：平庸。
当然，这份成绩单对他已没有太大的意义，因为 1906 年秋，伯纳德已参加了桑德赫斯特皇家军事学院的入学考试，在被录取的 177名考生中，他排在第 72 位。
正是：年纪虽小志气高，与母抗争不求饶；运 动场上显身手，成绩庸劣进军校。
欲知后事如何，请看下章分解。