丹尔卡匆匆穿过广场，从湖边绕了过去。
进入中心塔之后，他对自己笑了。
一切都是，他已经最后一遍，最为细致地查看了每一个细节，准备信号也发了出去。
在提伯特那节之后不会再有通讯联络了……可以后呢？以后，就不需要这么偷偷摸摸了。
还有一天多……只剩下一天多……他向着空荡荡的大厅走去。
就在他快要走到迪瑞专用电梯的时候，从旁边的电梯里走出来两个人，你们要干什么？丹尔卡说。
站在电梯入口边上的这两个人穿着泰纳斯人的金黄色长袍。
请，我们需要你的帮助。
左边的那个人向他靠近一步，飞快地向四周环视了一下，看是否有人注意他们。
是吗！你必须跟我们走。
丹尔卡更仔细地打量着那两个人：你们是谁？你们不是泰纳斯人。
右边的那个人向前走了一步：‘出事了。
什么事？只有你能帮忙。
我不明白。
什么样的事情。
有关安全的事情。
第一个人回答说，把一只手放在丹尔卡的肩膀上。
丹尔卡把陌生人的手甩开。
我不会和你去任何地方。
他转向电梯。
我们有授权书。
第一个人的声音提高了。
丹尔卡转过身来：什么样的授权书？另一个人从他的衣袋中摸出一个包：有人指控你。
什么指控？丹尔卡生气地问。
非常严肃的指控。
手里拿着包的那个人说。
也许是个误会，第一个人说道。
但你必须和我们走一趟，帮我们把事实澄清。
在我把这一切搞清楚之前是不会到任何地方去的。
丹尔卡两手交叉抱在胸前，愤怒地对那两个人说。
现在我们应该走了。
另一个人说，他比那个人理性一些。
那些指控都是什么？如果有人想诬陷我，我有权利知道那都是些什么？你被指控为叛逆。
第一个人告诉他。
丹尔卡的脸色苍白：让我看看！那人把包放了回去。
也许是个误会，第一个人说。
如果你跟我们来，我们就能搞清楚了。
丹尔卡迟疑了一下：我得去告诉我的下迪瑞，我必须去通知他。
时间不会太长。
叛逆……太荒唐了。
丹尔卡的脸色非常难看。
误会，的确是个误会。
左边的那个人说。
我们现在得把它搞清楚，你可以回到你的哈格来吃晚饭。
右边的那个人抓住丹尔卡，把他从电梯里拖出来：我们快点走吧，一个官位在身的人惹出麻烦可不是什么好事情。
那是误会，丹尔卡大声喊着，我敢保证，你们很快就会为你们的行动而遗憾的。
代理迪瑞被带到泰纳斯边界与塞克拉兹相邻的一个哈格的审讯室。
在这里，他被迫站到一个纪律防线的面前。
纪律防线读完一长串的指控罪名，才抬起头来，打量着面前的囚犯：你承认这些指控吗？谎言！全都是谎言！丹尔卡大喊着。
我没有什么可承认的，我要去通知我的下迪瑞。
纪律防线沉默着，向把他带进来的那两个人点了点头。
尽管他极力顽抗，那两个人还是把他拖进了隔壁的房间，他被他们接到一只很大的金属椅子上。
他的衣服被剥了下来，他的腰、脚踝和脖子都缠上了细细的电线。
你们不能这样对我！丹尔卡大喊着。
我是迪瑞，我要向塞热奥迪瑞会申诉。
纪律防线走了，空荡荡的房间里回荡着他愤怒的喊声。
几分钟之后，两个纪律防线陪着马如可可又回来了。
其中的一个径直来到控制盘的后面，另一个则站在囚犯的面前。
我们知道你还在同你的前任迪瑞联系，马如可可说。
如果你能告诉我，他在什么地方，我将免去对你的起诉。
丹尔卡看了一眼他，但嘴巴却紧紧地闭着。
他肯定要被抓住，而且要以叛逆罪处于刑罚。
马如可可拉下脸来。
可是你没有必要和他分享这样的命运。
你可以获得自由，我可以继续安排你做迪瑞，我还可以让你得到一笔奖金，十万先尔。
如果你现在说出来的话，那一切都是你的。
泰纳斯代理迪瑞的身体在审讯椅里蠕动起来，电流从他的腰部和脚踝进入他的身体中。
我不会说的。
他咬紧牙关说。
不错，马如可可叹了一口气。
十万先尔――一个人有了十万先尔是可以做很多事情的。
他对控制盘后面的纪律防线点了点头，电流更加强烈了。
丹尔卡尖叫起来，汗水涌出了他的额头，顺着腋窝淌了下来。
你的忠诚是值得称道的，马如可可就像什么事也没发生似的，继续说着。
可是你就不想把更多的忠诚献给大迪瑞吗？这可值得你好好想一想，先在这里考虑一下怎么样！丹尔卡看着自己那双发蓝的、肿胀的手。
他的脚似乎马上就要爆裂开来似的，无数锋利的针刺在他的身上。
几个小时之后我还要回到这里，看你是不是改变了主意。
我不会告诉你的，丹尔卡发出嘘嘘的声音。
现在就把我杀了吧。
不，现在还不行，马如可可回答着，脸沉下来。
既然你已经选择了死亡，那一切还只是刚刚开始。
后面的刑罚会更重，记住我的话……更重，你会由此发现你的承受力到底有多大。
我还要回来的，那时我们再谈。
提伯特会惩罚你！马如可可大步从这间房子里走了出去，他的牺牲者尖利的叫喊声在空气中回荡。
他的喊叫声中还有力量，但几个小时之后，在那些电线的作用下，它会弱下去的。
马如可可回来的时候，丹尔卡已经失去知觉。
他脸色苍白，全身透湿，气若游丝。
纪律防线的首领对自己笑了。
简直太容易了，真的。
这些毫无血性的家伙们，既没有耐力，也没有承受力。
酷刑还只是刚刚开始，他们就垮了。
把他弄醒！马如可可命令道。
操纵着这次酷刑的纪律防线手里拿着一根电棒，从控制盘的后面走了出来。
他把电棒放到受害者脖子的一侧，受害者的身体痉挛性地抽搐着。
丹尔卡的眼睛慢慢睁开了，他呻吟着。
那么现在，马如可可说，这个可以立即停止。
告诉我，你的主人在什么地方，他的计划是什么，我就把你放了。
丹尔卡没有回答，他的头无力地耷拉到胸前。
马如可可向前探了探身，抓住他的一把头发，把他的头提了起来。
他盯着那双无神的眼睛。
从站在旁边的纪律防线手中要过电棒，把它插进受害者的嘴里。
令人窒息的尖叫声从丹尔卡的喉咙中发出来，他的牙齿嗒嗒地响着，但嘴巴上的肌肉却僵住了似的，紧闭着。
很好，马如可可观察着，又一次盯住受害者的眼睛。
新的刑罚让丹尔卡稍稍清醒过来。
那么现在，告诉我，这一切都会结束的。
特伍德在哪里？丹尔卡张开嘴巴，迟疑着。
马如可可又一次举起了电棒。
不――不！我――我会告诉你的。
那就告诉我。
他在老区，和狄哈根人在一起。
这我们已经知道了！马如可可叫道。
他的计划是什么？年轻人愤怒地颤栗着：你――你说过……只要……他在什么地方……你说过――‘那是以前。
可是你让我们等的时间长了。
我还要知道他的计划是什么？我不知道。
你在撒谎。
马如可可将电棒放在泰纳斯代理迪瑞柔韧的肚子上。
丹尔卡在椅子上扭动，脖子上的电线紧紧地楔人他的肌肉中，一边的肌肉也抽搐起来。
他的计划是什么？丹尔卡喘息着：我不知道。
马如可可的手从他的长袍下面问了出来。
他的手里举着一把刀，在丹尔卡恐怖的脸前晃动：他的计划？汗水从丹尔卡的脸上冒了出来，他无力地摇了摇。
刀落了下去，丹尔卡的食指跌落到地板上的一滩鲜血中。
马如可可又一次举起了沾满鲜血的刀子：你还有很多别的手指，哈格人。
我们还会再来的。
特伍德的计划是什么？丹尔卡的脸痛苦地抽搐着，说道：我不知道他的计划，他没有告诉我。
刀子又落了下去，另一根手指滚落到地板上。
马如可可弯腰把它捡起来，在丹尔卡苍白的脸前把玩。
也许他没有把他的计划准确地告诉你，他边说边打量着那被他砍下来的手指。
但他肯定告诉过你一些事情。
他告诉你什么了？马如可可锐利的刀刃贴近了丹尔卡的无名指。
他那被电线紧紧地绑在椅上的手颤抖着，却无法逃脱，刀片就要砍下去了。
提伯特那！丹尔卡大声喊着。
提伯特那……要发生什么？丹尔卡的眼睛紧闭，泪水顺着脸颊流下来：暗杀。
马如可可站直了身子，满脸杀气：‘你这个败类！丹尔卡的眼睛睁开了：我――我告诉你了……放了我吧！马如可可的手扬了起来，刀从受害者柔软的脖子上滑了过去，丹尔卡喉咙中发出的尖叫声悠悠地消失了。
马如可可走进吉姆瑞格的住处，却被奥克马斯遇见了，带他立即直奔吉姆瑞格的私人卧室。
在那里，大迪瑞正和三个女孩纠缠着。
女孩子们看见他走进来，咯咯地笑了起来。
啊，马如可可，吉姆瑞格说着，从床上滚下来。
我等了你很长时间，都等烦了。
‘哪家伙太不通透，大迪瑞。
让他就范可不是件容易事。
他就范了吗？直到最后。
吉姆瑞格笑了。
你大概是最有说服力的人，马如可可。
他把哈格长袍套在身上。
离开我们一会儿。
他对她们说。
女孩们嘻嘻笑着走了，马如可可的目光一直追随她们那轻盈的动作，直到她们从这间房子中扭出去。
吉姆瑞格看到了这一切，说道：是的，她们都很美，不是吗？可你是不喜欢女人的，是吗？你喜欢什么，马如可可。
我不明白。
马如可可沉默了。
啊，好了，你审讯的结果如何？如同我们所猜测的那样，大迪瑞。
马如可可轻松地回答说。
特伍德他们逃到了老区，和狄哈根人结成同盟。
吉姆瑞格点了点头，走向桌子，从温暖的支架上拿出高脚杯，倒了两杯苏莱酒，递给马如可可一杯，自己端着啜了一口，又加了一点酒进去，慢慢地品起来：是的，如同我们所猜想的那样。
你继续说。
马如可可打量着自己手中的杯子：他们自如地在哈格与老区之间传递着情报。
是的，是的，吉姆瑞格不耐烦地说，你接着往下说。
马如可可抬起头来，看了大迪瑞一眼。
怎么回事儿？吉姆瑞格问道。
你为什么用这样的眼神看着我？有一个暗杀计划。
企图要我的命？什么时候？提伯特那节。
提伯特那节！吉姆瑞格喊道，太好了！我们不知道是在什么地方。
吉姆瑞格品了一口苏莱，说：没关系，我们会做好准备的。
那将是一个奇迹，马如可可。
奇迹！吉姆瑞格一口将杯中酒喝掉，又倒了一杯。
我们一定为不请自到的客人们做特殊的安排。
你会明白的，马如可可。
他慢慢地点了点头：我会明白的。
特伍德终于自己出来了，他这是自取灭亡！吉姆瑞格转了一个圈，猛地把杯子重重地摔在桌子上。
杯子摔碎了，玻璃片洒落在地板上。
吉姆瑞格把淌着鲜血的手指放在嘴里吸了吸。
我不许你们把他杀掉，马如可可。
告诉你的人，他们可以杀掉别人，但不能杀特伍德。
他们会执行命令的。
马如可可转身走向门口。
记住，吉姆瑞格在他的身后说道，我要他活着。
活着！《太空烽火》作者：[美] 斯蒂文・莱哈德。