当安波和卓尔都已进入梦乡时，我仍然非常清醒，两眼盯着天花板。
自从上次我没能完成我的符咒以来，睡眠实在是没什么意义。
我也不想再含着满嘴的呕吐物从噩梦中被迫醒来。
尤其现在距离起床时间已经没有几个小时了。
所以我没有打算睡觉，而是尽最大的努力把思想集中在毛拉——那个我过去常常照顾的女孩身上。
我试图推断出为什么我会再次梦到她，为什么我的潜意识会搅扰那个古老的幽灵。
当我感觉到有些精神恍惚，眼皮发沉时，我瞥了一眼床边的时钟。
时间已接近六点。
我本想叫醒查德，但我知道他现在一定在熟睡。
我真的不知道该怎么对他说，是否应该如实地告诉他今晚所发生的一切。
我后悔昨天晚上没有给他回电话，就像往常一样。
我感觉最近一段时间我对他表现得很冷淡。
我想这是因为卓尔。
我的意思是，我非常喜爱卓尔，就像喜爱自己的妹妹，而且我也非常高兴她能够回来和我们一起度过寄宿学校的最后这段时光。
但奇怪的是，我竟然一直在和他的前任男朋友约会。
查德和我第一次出去散步，是在多那温谋杀案被开庭审判之后，多那温被押上了刑车，这件事看起来是那样的容易。
卓尔那天没来观看审判。
为了能够和我一起度过寄宿生活的这最后一段时间，卓尔打消了回家的念头。
其实我内心里并不希望她继续留在这儿。
我的意思是，我知道她给了我们许多祈祷；我也知道她说过她不会打扰我们，但我仍然能感觉到她仍然还在爱着他。
即使她确实已经不再爱他了，我也总是感觉我好像违反了一条不成文的规定——不应该同自己最要好的朋友的前任男朋友相爱。
我膝盖上的伤口一阵阵地疼痛。
我想这可能是因为药剂里缺少香草精。
我开始考虑应该到公用食品室里去找；或许在某个碗厨里会隐藏着一瓶。
但我忽然想起了我自己经常储藏东西的地方——四年前我妈妈给我买的那个袋子，当我最初同意接受黑尔克莱斯特时。
我有时会把各种各样的小用品都扔到里面，通常把它塞得满满的——一些我觉得以后可能会用到的小装饰品等等，例如像我买的那个装洋葱沫的小罐子，或者在一个夏天我在海边发现的那个叶子形的海贝壳。
我把袋子从壁橱的最里面拽了出来，拉开拉链，瞧着看里面的东西。
我发现位于最上面的就是满满的一瓶香草精。
而且那些洋葱末和海贝壳也仍然都在。
还有一支乳白色的蜡烛，那是我的祖母在我十二岁生日那天送给我的，也就是在她去世前的几个月。
我几乎已经完全忘记了这支蜡烛。
这是一种手工灌注的蜡烛，大约十英寸那么高，像我的拳头那么粗。
我仍然记得祖母把它送给我时的情景。
就在我过十二岁生日的那天晚上，我的朋友都已经离开了，所有其他的生日礼物也都被收起来了。
祖母和我坐在夜幕笼罩下的房屋后面的那个门廊里，只有一轮明月当空。
她把一个微微发光的银色包裹放在我的腿上。
轻轻打开它。
她说。
我记得当时我小心翼翼地打开褶皱的包装纸，惊奇的发现里面竟然是一支白色的蜡烛。
一支洁白无瑕的、从未用过的蜡烛，它有一个非常清洁的、白色的蜡芯。
是一支白色的蜡烛？我微笑着说。
白色象征着魔力，她解释说。
在最具魔力的场合你应该只使用白色的蜡烛，而且当你觉得时机适宜时你应该只点燃这一支。
那什么时候才是点燃它的最适宜的时机呢？我一边问，一边闻着蜡烛，希望能闻到椰子或者香子兰豆的气味。
当你在内心里感觉到了魔力那最真实、最有意义的一面时。
什么才是魔力的最真实、最有意义的方面呢？我问道，由于蜡烛缺乏香味儿，我已经对它失去了兴趣。
她微笑着，脸上泛着红晕。
现在还不是告诉你的时候。
有一天你会知道的，你会亲身感觉到的。
那你就不能告诉我吗，奶奶？我抱怨道。
她摇摇头。
如果我告诉了你，你就只知道它在你的记忆里，而不知道它在你的心里。
这有很大的区别。
当然，在我十二岁那年，我是决不会明白她这番话的意思的。
其实我现在也仍然不明白。
但是，尽管我从未使用过这支白蜡烛，可我以前也曾用过许多其他的白蜡烛——当我想要有魔力的事情发生，当我感觉到了魔力的存在，或者需要有额外的魔力的接触来补救时。
白色魔力全集-第4节这样的场合但现在的问题是，我知道像今天这样的场合决不是她所说的那种使用这支白色蜡烛的最适宜的场合。
我紧握着蜡烛，把它举到我面前，我想起了祖母那柔软的、平滑的皮肤，和她告诉我这一切时的低沉的声音。
我没有把蜡烛放回袋子里，而是决定把它留在外面。
我把它放在自己的床头柜上，重新调了一剂柠檬汁与香子兰的混合剂，然后再把它涂在伤口上。
伤势已经感觉好多了。
现在我应该做什么呢？房间里的光线太暗了，我又不能点灯，所以根本无法看书，于是我拿起了电话和我的英语读物走进了公共休息室，我知道在那里我不会吵醒任何人。
也许我得等到七点钟才可以给查德打电话。
我一屁股坐在墙角那个石灰绿色的舒适的沙发上，这里经常是一个勤于学习的人来的场所——可我的麻烦是，我刚一坐下就感觉想要睡觉。
那柔软的、像天鹅绒一样舒适的软垫子拥抱着我，就像是穿了一件可爱的毛绒衫。
我打开灯的开关，把书翻到我今天应该读的彼布莱克写的雷蒙德·卡尔的故事。
当我正准备浏览书中的介绍时，我突然听到了一阵沉重的脚步声，像是从休息室外面传来的。
我马上从椅子上站起来，慢慢地朝声音方向走去。
声音来自下面的锅炉房，好像有人正在上楼梯。
我作了个深呼吸，在心里默默地查了十个数，然后告诉自己这很可能是某个忘了带钥匙的女孩。
但是我马上便听到了说话声——男人的声音——低语声，反复的谈论声。
我从旁边堆放的物品堆里随手抓起了一把雨伞，然后慢慢接近锅炉房的门。
我知道我现在可能正在扮演一个精神失常的狂妄者，这可能确实像安波说的那样——只是某个女孩的男朋友想要在熄灯以后偷偷地来与她幽会。
但正是这种有人突然闯入或者熄灯以后在下面鬼鬼祟祟地活动的想法把我带回了过去。
我觉得我完全有理由成为一个精神狂妄者。
我把雨伞举过头顶，注释着门把手。
它微微地转动了一下，门慢慢地被打开。
是查德。
你在干什么？我落下手中的雨伞，不停地用手拍着我的胸部。
你怎么跑到这儿来了？门完全被敞开了。
皮杰也在。
他的两个手指之间正夹着一个螺旋形的发夹。
我知道它会把我们带到这儿来的，查德说。
嗨，亲爱的。
皮杰向我抛了个飞吻。
进入地下室简直就是小菜一碟，不过不是从主门。
啊……忘了这件事吧，就当从未发生过。
你们是怎么进到里面去的？是从楼下的窗户？我想起凯根说过她已经把窗户上了锁。
总不能把我们完全拒之门外吧，皮杰说。
我们的嘴唇都快不会动了。
他揉搓着他那麻木的嘴唇。
你们不是今天早上才到下面去的？是谁想知道？皮杰赶忙问道。
我们只是几分钟以前才下去，查德说。
冷静一下。
有什么问题吗？问题在于，无论什么时候我们都是不允许冒然闯入那里的。
你们这些家伙竟然敢在夜间偷偷地遛进去。
难道那些校警们都没上班吗？当丹克在半夜把房门都锁好以后，他也会去休息的。
皮杰说。
放松。
查德轻拍着我的后背试图让我能冷静下来。
难道你想把大家都吵醒吗？对于人们来说，偷偷地遛进这个地方实在是太容易了。
不过你还是应该相信我们的宿舍里还是……很安全的。
我们在这里确实会很安全。
皮杰抖了抖他的夹克衫的口袋。
真是对不起，查德开始说道。
是我们吓着了你。
我们本不想这样做。
真的，我们真的没想这样做。
我只是很想见到你。
他从我的手里接过雨伞，把它放在了门口旁边的支架上。
我觉得我快要发疯了，我说。
我希望你对我发疯。
他微笑着把我拥在怀里。
他笑的是那样的富于魅力，就像混合在苹果酒中的桂肉，简直让人无法再继续向他发火。
我情不自禁地把头埋在他的夹克衫的领子下面。
我受不了了，我要吐，皮杰说。
你们也真是太过分了。
我要去找我自己的心肝宝贝儿了。
皮杰一边拍着胸脯一边说，这使我瞥见了他那黑亮的手指甲上涂画着的那只小瓢虫。
她根本就不是你要找的女孩，我一边说着，一边推开了查德的拥抱。
不要被她那高傲、冷酷的外表迷惑住。
她绝对是依从于我的。
皮杰甩了甩他那足有三英寸长的头发，然后大摇大摆的跑到我们屋里去找安波去了。
与此同时，查德和我也一起走进了公共休息室，偎依在那舒适的沙发上。
你知道，你不应该到这里，我说。
我们会被彻底终止来往的。
那只有当我们当场被别人抓住时。
他用他的前额抚弄着我的额头，使我几乎忘记了凯根的房间就在走廊下面。
感觉真是太好了。
他那蓝绿色的眼睛外面是一副镶有金丝边儿的眼镜。
一件极为可爱的纯棉t-恤衫极为合适的箍在他身上。
微笑使他的左脸上露出了一个小酒窝。
接下来你准备做什么呢？我问道。
卓尔叫我。
她叫你？什么时候？是的，他说。
就在不久以前。
其实也没什么大事。
她只是想问一些关于我们今天将要进行的考试的问题，而且她还告诉我你早上受到了一些惊吓——说有人在锅炉房里吓唬你？……总之，我只是想来看看你——看看你是不是被吓坏了。
你现在感觉怎么样？尽管我憎恨这种突然地被惊吓，尽管我对他没能领会我的这种感受感到很气愤，我还是假装点了点头。
而更加令我感到心烦的是，卓尔竟然打电话找他——我刚一走出房门她就决定利用一些诸如探询考试方面的信息等虚假的理由来接近他，在我背后下手。
自从昨天晚饭前到现在她从未翻过一本书，鬼才知道她找查德到底是为了什么。
很抱歉，他说。
好吧，我长长地吸了口气，说。
查德把我拥到胸前，吻了一下我的额头。
你需要休息。
这儿很安全。
一切都会好起来的。
我知道，我说，一边咬着下嘴唇。
多那温已经走了，这一切都应该过去了。
这跟多那温无关，我说，一边坐在沙发上。
我想这应该有关系。
我觉得你是在逃避主要问题这时我们房间的门突然被敞开了。
是卓尔，她的胳膊下面夹着那个佩斯利螺旋花纹呢枕头，身后还拖着她的羊毛围巾。
噢，对不起，她说。
我打扰了你们？我只是想到外面来睡觉。
安波和皮杰一直在争论不停。
对不起，是我们吵醒了你，查德说。
皮杰和我正准备去别的地方。
我只是想来看看你的室友——是否受到惊吓。
你看她现在不是很好吗？卓尔说。
我也这样认为，他说。
总之，我不想你们会遇到什么麻烦。
不，卓尔说。
情况很好。
我只是想到外面的沙发上去睡一觉。
她打了个长长的哈气，然后朝着别的方向走去了，她那撅着的小嘴，再加上那更加漂亮的超级名模的长腿，使我真想把她完全推出门外。
我知道她在想什么。
当然，我也知道她穿着这样的衣服跑出来也并非是她的错。
我稍后打点话给你。
他又吻了一下我的脸颊，然后跑进我们的房间把皮杰给揪了出来。
再见，亲爱的小家伙儿，皮杰对我说。
下次，继续上演恐怖节目。
啊？是恐怖电影……他解释道，暗带着一种极为厌烦的语调。
就当什么我也没说。
他一边哼着《万圣节前夕》的主题曲，一边向我做了一个飞吻，然后和查德一起出去了。
喔，我想我们现在可以回床睡觉去了，卓尔说。
她微笑着看着我，那副表情真是让人生厌，我甚至想立时把她所有的牙齿都一一拔掉。
但自从我把兴趣转移到查德身上以来——尤其是在这个愚蠢的校园里发生了那么多事情而学校的保安又无能为力之后——我决定宽恕她，而且，我决定要自己去检查锅炉房的窗户。
《白色魔力》作者：[美] 劳莉·菲利亚·斯道勒兹。