我在水池子里搓洗床单，水波荡漾，把一团团泡沫冲到陶瓷水池的边缘。
我尽量使自己平静下来，只想着层层叠叠的水，会怎样把床单洗干净，只想着最重要的事——拯救笛瑞儿。
但我无法不为自己感到悲哀。
他的电话使我感到自己仿佛是身无寸铁，毫无防范。
如果因为你迷信巫术，人们认为你是个怪人，这是一回事；而你已经十六岁了还在尿床，那就是完全不同的另外一回事了。
电话铃响了。
我的第一个念头是笛瑞儿，终于从姑姑家给我挂电话了。
我扑到床上，拿起电话。
喂？笛瑞儿？这可不是我最后一次的抽查。
另一端的男声说。
条件反射一样，我挂断了电话。
他为什么要这么对我？他为什么总是给我挂电话？我深深地吸了口气，等着电话铃再次响起来。
我知道它会的。
而且，它的确响了。
只有这一次，我做好了思想准备。
我拿起听筒，等着他开口讲话。
斯泰西？查德？查德？啊，是我。
你刚才怎么挂断了？哦，我以为……什么？没什么。
什么？以为我是那个骚扰你们的疯子？啊，对了，我说，我忘了安珀都已经告诉你了。
不光是我。
所有的人都在议论这件事呢。
你是认真的吗？所有的人？那就算，有一些人吧。
我暗想：杀了安珀。
虽然也许是维洛妮卡泄的秘。
离我们从绞刑吏咖啡厅说再见已经有整整两个小时了，她那张大嘴巴在两个小时里是完全可以完成这个任务的。
现在，我说，感到一股酸劲泛了上来。
笛瑞儿不在，如果你是为找她挂电话的。
什么呀，我难道不能找你吗？我张大了嘴，他的话被滤进了我的大脑，但是我不知道该说什么好，假如他是认真的。
她去哪了？他问。
她说今晚在姑姑家住。
这些字一出口，我就想把它们都收回来了。
他没有必要知道笛瑞儿今晚住在哪。
任何人都没有必要知道。
怎么会呢？那你现在还要继续挂吗？都快一点了。
我知道。
他说。
我只是一点也睡不着，总在想着明天物理考试，我又要不及格了。
我想你们可能也没睡，你们可是臭名昭著地能熬夜。
物理考试？我是还没睡呢。
我终于说，因为有个精神病喜欢在半夜给女孩子们挂电话，吓唬她们。
我想一会儿给安珀挂个电话，逼着她和我一起熬夜。
我可以过去。
他说，我是说，既然我们俩都睡不着，没必要去麻烦安珀。
再说，也许你还可以帮帮我准备明天的物理考试。
我用一只手捋了捋头发，站起来，从镜子里看着自己。
你觉得这是个好主意吗？我是说——喏，你刚才说笛瑞儿今晚回家了，不是吗？是呀？而且你总是接到骚扰电话。
你不能自己一个人在那。
我拨开挡在眼睛上的刘海，咬住嘴唇。
我不知道该怎么和他说。
我还要再等三年吗，等他和笛瑞儿彻底有了了结，或者，我现在就来掌握自己的命运？我甩掉我在给朋友戴绿帽子的想法，提醒自己，查德也是我的朋友，为什么每次他走进房间，我都要感到内疚呢？好啦，他说，你说话呀。
OK，但是只是来学习。
还能怎样？他问，声音里蕴涵着笑意。
几分钟就到。
我没等我们中的任何一个人来得及说再见或改变主意，他就放下了电话。
尽管我提醒自己这不是个约会，而仅仅是要为物理考试临阵磨枪，我还是觉得自己身上的深色宽松毛衫看上去不太好看。
最后，我从笛瑞儿的衣柜里拽出了一条粉、白相间的睡裤，然后套上了一件自己的白色浴衣上衣。
我放掉水池子里的水，拧干床单，把它塞到了一个新塑料袋里。
不到十五分钟，查德来敲窗户了。
我打开窗子，让他进来，然后掸掸床单，坐在床上，哗啦哗啦地翻着物理笔记、实验报告，和以前的考试卷子——给他0空间，就是给自己0诱惑。
你挺忙啊。
他说，重新把窗户插好。
然后打量着床，想找个地方坐下。
但只有地上有地方，在衣服堆的中间，或者是坐在笛瑞儿的床上。
那你，学了多长时间了？他问，选择了坐在笛瑞儿的床上。
我假装沉浸在上周的物理课笔记里，速度和质量。
没多长时间。
我说，抬起眼睛看他。
我控制不了自己。
他看上去如此完美。
棒球帽，人好象刚从床上爬起来；棉汗衫，正好也可以把我自己包在里面；细边的黑框眼镜。
他微笑地看着我，而我却忍不住去看他的嘴。
那两片嘴唇。
他的牙齿。
如果你再近一些，还能看到他的下面的门牙交叠在一起的样子。
我抖落我的目光，集中精力看笔记。
我猜你会说我这学期成绩大跳水。
同感同感。
他从课本里抽出一沓被卷得乱七八糟的纸，扔在我的床上。
要考哪一章？。