我气喘吁吁地坐了起来。
斯泰西？我眨眨眼，往四周看看。
我还是在我的房间里，还在穿着白色浴衣上衣，和笛瑞儿的睡裤。
查德还是在我的旁边，在我的床上。
我轻轻挪了一下，看看是不是真的尿床了。
我的确尿了。
时钟指着六点一刻。
我们睡了四个小时。
你是不是做了不好的梦了？他坐起来，擦着眼睛。
我知道我在梦里看见了那个变态狂的面孔。
但是现在，坐在床上，被现实窘迫得无地自容，竟然完全忘了他的模样。
你该走了。
我说。
他没动地方。
求你了。
我把他的手从我的肩上拿开。
嘿，他说，你干嘛这么怕我？我没有。
走，走吧！是因为昨天晚上发生的事吗？因为——昨天晚上什么也没发生。
我抢白。
不是什么也没发生。
他说。
我们之间沉默了几秒。
我咬紧牙关，感到了下颚的疼痛。
那我们谈的那些事呢？他问。
你知道的，如果事情和以前不一样了——好啦，它们没什么不同。
我想它们的确和以前不一样了。
他说，我会等到它们与以前不同，如果你觉得那样更好的话。
因为昨晚对我来说，并不是什么也没发生。
我恨他如此的完美。
我恨他在意我，而我也在意他。
我恨我自己，必须坐在这儿，企求他的离开，然后我才可以收拾我的残局。
你什么也不用说。
他说，我只是希望你知道这一点。
我把被子围紧在腿的周围，感到睡裤里的温热，感到泪水从脸颊上流了下来。
你冷吗？他把被子从自己的身上挪开，盖在我的身上。
我点头，把一个靠垫压在大腿上。
你走吧，查德。
我不想在你这样难过的时候离开。
走吧！我恳求。
让我自己一个人呆会儿。
为什么，为什么你这样做？因为我不在乎你，我脱口而出，一句最具杀伤力的话。
查德泄了气。
我不相信。
停了一会儿， 他说。
他的声音沙哑，象是被我刺出了血。
他从床上站了起来，看向旁边，藏住他的脸。
他的身体看上去疲惫不堪，象是被我揉搓过后又扔掉的一团纸。
他弯腰去穿鞋，就在此时，笛瑞儿推门而入。
笛瑞儿！我看到她脸上的笑容凝固了。
她仔细地看着这幅画面：查德，在伸手抓一只旅游鞋，身后的衣服上一条巨大的皱痕；而我，还躺在床上。
她从查德睡了一夜的发型，一直看到他的裤腿，看到它还粘在他的膝盖上。
笛瑞儿——他说。
她转向我，一杯咖啡和一个纸包从她的手里啪的一声落到了地上。
我给你带了早饭。
我张开嘴，想说些什么。
可是，所有我能想到的词儿只有——和你看到的不一样，这是意外，我们睡着了——这些话听上去都那么软弱。
笛瑞儿，在你光火之前—— 查德向她走近一步，我看到了他被压皱了的脸颊。
别和我讲话！ 笛瑞儿说。
笛瑞儿——我开口。
你怎么能这么对我？！ 笛瑞儿大喊。
什么也没有发生。
我说。
她说的是真的。
查德说。
什么也没有发生。
我过来学习，后来我们就睡着了。
怪不得你们昨晚不接我的电话。
什么？别跟我在这儿装纯洁了。
我昨天晚上给你们挂电话，象我答应你的那样，可是你没接。
太忙了，我猜。
我看看床头柜，可是电话却没在那。
我前后左右地找，发现电话线从那堆脏衣服里支楞了出来。
笛瑞儿，我没听见电话铃响。
去你妈的！斯泰西说，眼睛里充满了泪水。
斯泰西，我们只是在学习，然后睡着了。
是呀。
安珀早就警告过我你有多么喜欢查德。
该死！安珀真的那么说过吗？好啦，笛瑞儿。
查德说，我们别把这事儿给夸大其辞了。
我打电话过来，只是因为我明天要有这个乱七八糟的物理考试——我是说，今天——我猜，你在接他的电话时，没有没听见电话铃吧。
她说。
不管怎么说， 查德接着讲，我当时以为你们俩可能会在熬夜。
但斯泰西告诉我那个变态狂又来电话了，她睡不着。
所以我告诉她，我过来，然后我们可以一起复习。
你想得多周到呀。
她说。
那有错吗？ 查德说。
也去你妈的！你看这怎么样，笛瑞儿，他说，等你发完了火，给我挂个电话。
他从床头柜上抓起了棒球帽，戴在了他睡得乱糟糟的头上。
别吓得连大气儿都不敢喘了。
听着，他说，斯泰西是我的朋友，如果你觉得这样会让你难过——什么？！现在不是我们还在约会的时候了，他说，我们都只是朋友。
你不是朋友。
她说，你也不是。
她转过去，背向我们，在冰箱里一气乱翻。
她拿出一支吃了一半的巧克力，撕掉了包装。
敲门声。
孩子们？是释放夫人。
你们的房间里好吵，她说，没什么事吧？好着呢。
笛瑞儿说。
斯泰西也没什么事吧？查德四处找他可以藏身的地方，其实找也没有用：柜子里被塞得满满的，而且他也藏不到我的床底下了。
我可以把你放油锅里煎了。
笛瑞儿低声对他说。
我没事儿，拉芳太太。
我大声说，我正穿衣服呢。
好吧，让我进去看看。
查德在跨出窗户之前，最后看了我一眼。
两秒钟之后，笛瑞儿打开了门。
释放夫人四下里打量我们的房间——小灰眼珠藏在粗大的红色眼睛框后面，是什么那么吵？我们只是在为我是不是应该把头发剪短了而争论。
笛瑞儿说。
哦？ 释放夫人估量着笛瑞儿的头发。
剪一点或许能让你看上去更可爱。
她挠挠头。
我们真得穿衣服了。
我拿起一个枕头摞在腿上，一缕查德的古龙香水味游过了我的脸。
OK，夫人说，小声点。
对你们可有不少投诉。
我们会的，拉芳太太。
谢谢你。
笛瑞儿在她身后关上了门。
笛瑞儿——我开口。
别说了！你不能这样不搭理我。
我说。
我为什么不能？因为我们是朋友。
朋友之间才不会互相欺骗。
你不相信我的话吗，什么也没发生。
哦，我相信。
她站在我的床尾，两手抄在胸前。
什么也没发生，但是不是因为你不想让某些事发生。
你说什么呢？我夹紧大腿，感到她的睡裤湿湿地粘在我的皮肤上。
我在说，你和查德撒谎，说有骚扰电话，所以他替你难过，才会过来的。
不是这么回事儿。
那是怎么回事儿？她把我的被角掀起来，露出了我光着的两脚。
没什么。
我们已经告诉你了。
我重新把被子踢回来，现在才更真切的感到，自己被囚禁在了床上，直到所有的人都走开。
你吻了他？笛瑞儿——我知道谎言会不攻自破的，知道我会得到报应的。
但现在，我只能如此。
我只想不要有人打扰我。
没有。
我终于说。
撒谎。
她把巧克力摔在地上。
那你和他做什么了？她掀起靠垫往下面看。
不要，笛瑞儿！求你了，别这样！笛瑞儿看着我的反应，挑了挑眉头，有什么不能让我看的？她猛拉夹在我的腿间的靠垫，枕头也同时飞了起来。
这不是我的睡裤吗？在我等待着她发现这一切之前，泪水就已经顺着我的脸流下来了。
现在她发现了，我感到了从未有过，甚至从未想象过的屈辱。
你尿床了？笛瑞儿——我哭着说，想用手盖住我的大腿，求你了，别告诉别人。
哦，我的天啊！看不出她是要呕吐，还是要狂笑。
你尿床了！我把头埋在枕头里，鸵鸟一样，仿佛她看不到我了，仿佛我能够就此消失。
《蓝色噩梦》作者：[美] 劳莉·菲利亚·斯道勒兹。