虽然霍尔贝博士的来访并不能算是催化剂，但是它引起我们家原有的生活秩序发生了改变。
这使我感到某种程度的不适应。
亚历克斯现在花大量的时间与康妮呆在一起，所以我不能经常看见他了。
贝丽妮丝更是增加了去圣玛丽教堂的活动频率。
在我的一生中，我第一次发现自己几乎完全被人遗忘了，我感到非常孤独，因为在日常生活中失去了我的哥哥和姐姐的陪伴。
即便是詹安妮，过去，她尽管对我们的生活漠不关心，但还是经常在我们的周围出现，以便指导和控制我们的生活，但是现在，她看样子又在从事某项新的实验，一直钻在她的实验室里，很少在我们的生活中出现了。
我埋头学习，以忘却我彼人疏远和抛开后的孤独屈冗。
这几乎已经开始奏效了。
他在代替克拉夫博士教了一节调研班的课后，就到查理歌舞厅去消遣。
已近黄昏的阳光透过前面窗户上着色的大块玻璃，照在地上，形成了几何图形般闪烁着的花纹。
他要了一杯葡萄酒，然后继续读他的书。
你好，赛勒斯，我们可以打搅你一下吗？他抬起头来。
丽亚和她的一个女伴正站在他的桌边。
请坐。
当他一说出这个字眼时，他几乎就想把它收回来。
他关上了他的手提式阅读机，把它和一些书的芯片放进他的包。
赛勒斯，这是朱迪·阿斯威尔。
朱迪，这是赛勒斯·费奥里。
很高兴见到你，赛勒斯。
朱迪很快地坐到了赛勒斯面前的座位里，她的手臂靠在有些破损的桌面上。
你们两位要喝点什么？赛勒斯问道。
谢谢。
丽亚说。
那么你们要些什么呢？无论什么都行，或者就是你喝的那种。
你呢，朱迪？丽亚转过身来看着她的朋友。
当然。
我马上回来。
赛勒斯站了起来，走向自动售货机，取回来一公升查利斯葡萄酒。
当他为她们倒葡萄酒时，他打量了朱迪一下，随后他把自己的杯子也加满了。
朱迪虽然门牙有些突出，但笑得很甜美。
虽说不像丽亚那样令人印象深刻，但长得也不坏，无疑也没有丽亚那么轻浮。
他想知道如果他明显表现出对朱迪有所讨好的话，是否可能伤害丽亚的感情。
但他不知道如何去实施。
乐队开始演奏舞曲了，赛勒斯发觉他的机会来了。
他对朱迪说，你想跳舞吗？太好了，我很愿意。
丽亚跳了起来，拉住了他的手。
当他们一起跳舞时，丽亚说：我们得为朱迪安排一下。
因为这时跳舞的人不多，所以舞池里显得有些空荡荡的，时间确实早了一些。
她在这里认识的人不多，所以她显得有些孤单。
你认识一些男孩子，能把她介绍给他们吗？我认识的男孩子并不多。
你的哥哥怎么样？他已经有女朋友了。
哦，好吧，假如你想起来某人的话，请告诉我。
好的。
他们在查理歌舞厅呆得很晚。
赛勒斯最终还是和朱迪一起跳了舞，但是丽亚已经清楚地用几种不同的方式向朱迪表达：赛勒斯是属于她的，朱迪最好不要插手进来。
后来，赛勒斯几乎不再关注这些了。
在跳舞休息时，丽亚和朱迪一直在谈些乏味而低俗的话题，他曾试图在他们的谈话中插入些有智力层次的内容，诸如火星的所有权问题，但这种努力换来的只是干瞪眼。
后来，朱迪遇见了另外一个熟人，和他一起离开了。
丽亚和赛勒斯又跳了一会儿舞，说了些话。
赛勒斯喝了许多葡萄酒，比他任何时间都要多。
当丽亚告诉他她准备回家去的时候，他的脑袋开始感到晕晕糊糊了。
在他那种微醉的状态中，他坚持要送她回家。
当他们抵达她家里时，丽亚邀请道：你要进来喝些咖啡吗？房间里没有灯光。
从高架路车站下来，走在夜间的浓雾中，赛勒斯的脑子已经清醒了些，他有些犹豫，我不想打扰你们了。
他半推半就地说，同时深深地吸了一口略带咸味的空气。
没关系的。
妈妈上班去了。
哦？他抬起了他的眼险。
她今天轮到值夜班。
哦，我想……接着他停顿了下来；有些不知所措。
他难以否认丽亚的话使他的脑海里出现了一些念头。
我知道你在想什么，她说，她的声音里没有一丝感情色彩，你是否还要进来呢？我想进去一小会儿吧。
假如你认为真的没有什么关系的话。
我已经说过没关系的，快进来吧。
他们走进了屋子。
他坐在沙发椅上。
房间里仍然可以闻到淡淡的香水味，只是不像他上次来时那么强烈了。
丽亚去厨房准备咖啡时，赛勒斯感到有些局促不安。
他意识到他们两人确实是单独呆在一起，什么事情都可能发生。
丽亚从厨房里回来，带来了两个茶碟和两杯冒着热气的咖啡。
她把东西放到桌子上，随后就坐在赛勒斯对面的凳子上。
他渐渐地向她移过去，把她拉到自己的怀里，开始亲吻她，最初是轻柔的，然后越来越充满激情，并用手去解她衣服上的纽扣。
赛勒斯，停一下！她说，终于她用力把他推开了。
她站了起来，走到另外一张椅子边，开始把她的外套纽扣重新扣上。
他注视着她，心里充满了希冀、灰心和羞愧的情绪。
他难以确定他的下一个行动会是什么，但是他知道自己确实已经陷入了情感之中而难以自拔了。
非常抱歉，赛勒斯。
丽亚说。
她坐在椅子上，用她左手的手指抚摸着她上衣的最上面的扣子。
她没有正眼看他，我——我听见每个人都在谈论我的母亲。
但你知道那都不是真的。
只是因为她穿得稍为华丽些，对人比较热情，并且有一些男朋友，人们就把她想像得很坏。
为此我的言行得更为谨慎。
我以前从来还没有和一个男孩子单独呆在一起过。
我不希望人们像对待我母亲一样对待我。
你能理解吗？是的。
他说，但完全没有听懂她话中的含义，也没有加以注意。
他没有去掩饰他口气中流露出来的怒气。
他伸出手去，拿起咖啡，杯子在茶碟里发出格格的声响。
他喝了一小口。
这该诅咒的咖啡怎么会像冰一样冷，它还需要更多的糖。
你对我生气了？丽亚问道。
没有。
是真的？是的。
他砰的一声将杯子重重地放到桌子上，看着咖啡溅到了茶碟里。
赛勒斯。
她又一次走过来坐到他的身边。
她和他挨得如此近，以至于他都能在脸上感觉到她呼出的热气，闻到她头发上散发出来的淡淡的香水味。
他突然想要离开这里，到海滨去走一走，以驱散他心头沉积着的失落感。
我并不想惹你生气，她说，只是我从未……那么你为什么要让我进来？因为我喜欢你。
你喜欢我？赛勒斯，请原谅。
我现在得走了。
他站了起来。
别走。
丽亚抓住了他的手。
她的触摸更增添了他有些怒气的欲望。
他把手缩了回来，再见。
好吧。
她说，声音是如此低微，他几乎没有听见她在说什么。
什么？我——我不想失去你。
所以，好吧。
我只能这样做了。
不必打扰了。
赛勒斯，我要与你做爱。
你真的这样想？哦，是的。
他再一次在她的身边坐了下来，又把她拥入自己的怀中。
你昨晚在哪里？当赛勒斯进厨房时，亚历克斯正坐在餐桌旁吃早饭。
你指的是什么？赛勒斯立刻反问道。
我注意到你甚至比我还晚回来。
你在哪里，我非常好奇。
你一直在注意我的行踪？嘿，赛，镇静些，小伙子。
当你昨晚回家时，我还没有睡着。
所以我听见了你的声响。
但这并不意味着我在注意你。
我只是要找个话题而已。
那好吧，谈谈另外的事情吧。
你为什么这么容易生气？我并没有。
你就像是吃了枪药一样。
注意你的用词。
你知道当你说出那种话时，教授会非常不快的。
该死的，赛，活得轻松些。
你究竟是怎么了？没什么。
只是我想要一个人呆着。
赛勒斯转身走出厨房，离开了家。
他没有能够把前门撞上，因为门是自动在他身后关上的，所以他只能再狠劲地把已经关上的门拉了一下，这才感到稍稍地发泄了一些。
太阳升起来了，天气晴朗，几乎没有一丝风。
当我的心灵在阴影中撞击时，似乎不应该有这么阳光灿烂的天气。
我做了什么？与丽亚·凯斯勒发生了关系，和所有其他人一样坠入了情网！都种想法使我感到精神上的崩溃。
这段时间我确实是昏了头。
这件事不应该是真的。
在大动荡前历史记载的所有激动人心的罗曼蒂克故事中，男女主人公在挚爱的顶峰时不会有一丝疑虑或者校捏。
而我怎么会陷入一种良心的谴责之中呢。
昨晚的事件并不意味着什么。
没有必要因此而感到焦躁不安。
这完全是一种生理的本能。
但用一种更为情感化的眼光来看，我发现我忽视了我生长环境中的基本原则。
丽亚和我所做的，无论从道义上还是从精神上，甚至从任何一个方面来说都是错误的。
我们破坏了我们社会中一条神圣的法律。
更为糟糕的是，我甚至无法用我爱丽亚这样一个借口。
我仍然喜欢她，仅此而已。
但不是爱，甚至我还谈不上非常喜欢她。
我怎么能愚蠢到就像其他人一样与她做爱呢！我走到了学校体育场。
尽管当时我的穿着并不适合做运动，但我还是开始在场上沿着跑道慢跑，试图通过运动来驱散我心中的罪恶感。
突然我想起了一个可怕的念头。
我突然停了下来，以至于在我身后的那个人差一点就撞在我身上。
蠢货，她说，你怎么不看看你究竟在干什么？我走到了跑道边，环顾四周，心里泛起了一阵惊慌，我多么希望我能够把时钟倒退回去24个小时啊，重新回到我的清白，自然还有丽亚的。
我昨晚是如此的迫不及待，我甚至没有想到要提防怀孕。
我相信丽亚也没有注意到。
她不会因此而怀孕吧，可能吗？就因为一次？在这之前我们两人谁也没有做过类似的事情。
这会成为一次孕育孩子的经历吗？我希望我能够找个人问问。
但是找谁呢？我可不希望把我的好事抖搂出去。
好了，犯不着如此自我、折磨，我想。
于是我又接着开始慢跑了。
我那天没有见到丽亚，我希望以后也不会。
把我和她的这一段经历彻底忘记掉，忘掉我曾经认识她，抚摸过她，她曾经和我单独相处过。
用什么方法才能提防怀孕呢？我再一次回想起原来看过的一本大动荡年代前拍摄的影片，在影片中的一些男孩子（他们比我年轻多了）中流传着一句笑话——买避孕套。
而今没有医生的处方是无法买到这类东西的，对我们现在的年轻人来说是多么的不幸啊。
但这里必定还有其他方法，即使对已婚者来说，有时候也是需要的。
也许丽亚会从她的朋友那里知道些什么。
女人们在一起会谈论这些事情吗？关于性的交谈现在也被认为是忌讳的，但是女人们应该在这方面比男人有经验。
在我的前方，有一个金发女郎进入了跑道，开始跑了起来。
我想她大概就是丽亚了，我随即产生了一种短促的心旌荡漾。
这种错觉已使我释放出如潮水般的回忆：丽亚头发上的香水味，嘴唇上似乎感觉到她的接触，当我拥抱着她的躯体时感觉到的温热。
我仍然迫切地想要她。
没有丝毫的停顿，我随即离开了跑道，跑着上了高架路。
假如我们无法找到某种方式去预防怀孕，我想我也无法抵御这种诱惑。
（重要说明：本书资料收集于网上，版权归原作者所有。
请购买正版书。
）。