帽子胡同被炸出了一个豁口，半堵墙整个塌了。
地上的瓦砾堆成了山，几栋烧焦的房梁孤零零矗立在那里，空气中弥漫着那种很难形容的，炸药留下浓厚发酸的气味。
整座酒吧都被炸飞了，太狠了。
Mike警官站在废墟边感慨，到底是什么人下这样的重手？怎么办到的呢？美国的治安真是让人越来越忧心了……邓凯文俯下身，从脚边的砖石缝隙中捡出一把黄铜钥匙。
那种十分老式的钥匙，沾了点沙砾和黑烟。
抹去灰尘以后就可以看见，钥匙表面因为常年抚摸而光滑发亮，一看就知道很有历史。
邓凯文把那钥匙拿在手里，默默看了很久。
你怎么了Kevin？Mike警官走过来问，发现什么线索了吗？……不，没有。
邓凯文把钥匙往裤子口袋里一塞，什么也没有。
Mike怀疑的看着他。
邓凯文面沉如水，转身大步走开了。
那天下班的时候，邓凯文预订了一家酒店房间。
他家起码还要修半个月，在这期间总不能一直住在别人家。
虽然兰德斯夫妇都很有教养、善良好客，但是他们过分热情的态度，总给邓凯文一种说不上来的怪异感觉。
他打赌兰德斯夫人对自己和米切尔之间的事有所觉察，但是她却毫不阻止，甚至还乐见其成。
看上去很开明，实际上却很古怪。
世界上是没有完全开明的父母的。
如果一个母亲OPEN到儿子把男人带回家过夜，早上两人睡同一张床上，她还满脸笑容处之泰然，那么这其中肯定有着不为人知的隐情。
邓凯文不想涉及他们家的事情。
虽然米切尔?兰德斯是个很有吸引力的男人——他的个性和长相都非常出色，对同性和异性来说都是如此——但是对邓凯文来说，经历过纳撒尼尔?埃普罗那样的人之后，同性再英俊再有魅力，对他的吸引力也都相当有限了。
谁知道他晚上下班，正准备招TAXI去酒店的时候，突然在警局门口看到了兰德斯夫人。
她是专程过来等他的，一见面就迎上前来，一边摘下缀了绒毛的皮手套，一边紧紧抓住他的手：亲爱的，因为事出突然，所以我觉得亲自来邀请你比较好。
是这样的，今天晚上皮尔蒙和我想请你共进晚餐，地点定在我们家经营的一家餐厅，你看怎么样？邓凯文一愣：我已经订好酒店房间了。
不，不用，亲爱的，皮尔蒙跟我都很欢迎你继续住在我们家。
兰德斯夫人抬手看了下她的镶钻卡地亚女表：啊，已经这个时间了！皮尔蒙跟米切尔一定已经赶到餐厅了，我们现在就走吧，好吗？对邓凯文来说，如果面前站着的是皮尔蒙?兰德斯厅长大人，或者是米切尔，那么拒绝是件很容易的事情。
但是如果换成兰德斯夫人，那么说NO就变得很难。
他一贯是不能拒绝女性的，尤其像兰德斯夫人这样，年龄足够当他母亲又对他非常慈祥和蔼的女性。
你一定会来的，是吗？拜托你了。
兰德斯夫人灰蓝色的眼睛诚恳的注视着他：我们全家都很喜欢你，请你一定要来。
……邓凯文沉默几秒钟，叹了口气，放弃了抵抗：好吧。
兰德斯家经营着一家不小的酒店，出乎邓凯文意料的是，这里离当初雷古勒斯被枪击的地方竟然不远，离他从艾滋病监测中心出来，晚上跟米切尔一起喝酒外宿的地方也不远。
而米切尔竟然完全没提过，他家的酒店就在附近的地方。
邓凯文心里刹那间掠过一片疑云，那种微妙的感觉很难说清，就像门缝里透出的冷风一样，很快就过去了。
加州警察厅长皮尔蒙?兰德斯先生穿着正式西服坐在餐桌后，一看到他们进门，就立刻站起身，快步迎上前去：嗨，邓警官！……叫我Kevin就可以了。
邓凯文说着松了松领带，微带尴尬的说：我不大习惯下班后跟上司见面……把这里当做自己家一样就好了。
皮尔蒙用力拍拍邓凯文的肩，不经意一般道：米切尔很喜欢你。
……我们以前是中学同学。
是吗？米切尔从没跟我们提过这个！真是太巧了！你大学上的也是南加州吗？我没上过大学，邓凯文打断了皮尔蒙，后来我去了纽约。
米切尔一定没在家里跟父母提过邓凯文的中学时代，以至于兰德斯夫妇俩都被搞混了：可是如果你是警察的话……一般来说当警察都是必须要有大学学历的，美国没有专门的警校，大学以上学历的人可以报考警察，获取资格后才会成为比较低级的警员。
邓凯文那样级别的高级警官，都至少是大学以上的学历，PHD都并不少见。
高级警官却没上过大学，这在皮尔蒙?兰德斯看来，简直太不可理解了。
望着兰德斯夫妇疑惑的脸，邓凯文迟疑了一下，说：我以前是FBI。
——哦，……但是——这时米切尔大步走来，及时打断了这场尴尬的对话：咦，你们怎么还不入座？我都已经跟厨师确认过菜单了，你们还有什么要加的吗？嗨Kevin！你能来我真是太高兴了！邓凯文转过头，用只能被他们两人听见的耳语问：这顿饭的主意是你出的？跟我父母见个面不是很正常的嘛。
我们不是那么近的关系！这句话说得有点重了，邻座上皮尔蒙?兰德斯的眉毛跳了一下。
好啦，好啦，我认错还不行吗？米切尔笑呵呵抓着头发，大大咧咧的拉开椅子坐下来，难得今天牡蛎全是从海边运来的，可新鲜了，我都等不及要大吃一顿啦！咦，Kevin你这么凶的盯着我干什么？邓凯文扭过头去：……吃死你算了！米切尔扑哧一笑，得了便宜还卖乖，一个劲的把头凑到邓凯文面前去：干嘛干嘛，下班了还想摆出一副上司架子？咱俩是什么关系啊，认识都十几年了吧，关系还不够近吗？洛杉矶警局里还有谁比咱俩还亲近的？兰德斯夫妇都坐在边上，邓凯文脸色猛的就变了，一把推开他：你差不多够了！米切尔一边嬉皮笑脸一边摇头晃脑：Kevin你太冷淡了，咋们今天早上还躺在一起呢，还睡过同一张床呢，你还害什么羞啊？要是正常父母，这时候已经咂摸出不对来了。
但是兰德斯夫妇只坐在一边，一个装着低头看报纸，一个突然对自己的戒指发生了浓厚的兴趣，就好像什么都没有听见。
邓凯文刚要起身走开，突然肩膀被人重重拍了一下：Kevin？你在这里干什么？邓凯文一回头，雷古勒斯站在身后，皱眉看着他。
这一刻的场景如果拍摄下来，那应该是非常奇怪的画面。
邓凯文坐在椅子上，扭头仰视着雷古勒斯，嘴唇微微张开显得有点茫然；后者站在他身后，一只手充满占有欲的环绕在他肩上，表情微妙而恼火，有点像撞见老婆外遇的男人。
米切尔坐在邓凯文身边，显而易见没料到雷古勒斯会突然出现，脸上还残存着跟情人撒娇的神情。
而他的父母，一位政府高官和一位风韵犹存的贵夫人，正充满迷惑的望着他们，表情既迟疑又充满了不安。
晚上好，兰德斯先生。
雷古勒斯一只手按着邓凯文，一只手伸过来跟皮尔蒙握手：在这里见到您可真惊讶，凑巧遇上的吗？皮尔蒙连忙站起身：不，其实这是我们家的餐馆……那么您呢，切尔奇先生？雷古勒斯指指身后：我跟几个朋友来吃饭，没想到能遇见Kevin，实在是太巧了。
他低头看向邓凯文：是吧？米切尔就坐在边上，他却能装作这人不存在一样，连眼珠子都不斜一下。
可惜他当人家不存在，人家就未必真的不存在了。
米切尔最大的特点就是自来熟，跟任何人都能混到一起，任何话题他都能插进嘴。
邓凯文还没来得及张口说话，就只见他站起身来，就像多年不见的老朋友一般紧紧抓住雷古勒斯的手，满脸笑容：哟！这不是切尔奇吗！老久没见到你了，上次Kevin中枪住院的时候你就派了个代表过来探望，当时我还以为你又出国当大使去了呢！他们两人的目光在空中相撞，简直噼里啪啦能冒出闪电来。
我跟Kevin之后见过，可能你不知道。
我们每年夏天都在一起，前年在纽约，去年在旧金山。
雷古勒斯笑起来，那笑容真是一流政客级的，简直能拿去直接刊登在时代人物杂志封面上，——话说我跟Kevin认识这么长时间，彼此都很了解了。
虽然我们都有各自的工作，不能时时刻刻腻在一起，但是只要Kevin理解我就行——是吧Kevin？邓凯文坐在一边，脸色冷淡得能结成冰。
我也觉得他很理解，米切尔笑容满面的说，紧接着又轻声加了一句：——说不定他还很乐意呢。
雷古勒斯脸色不变，握着米切尔的手却突然一紧。
这两人的手已经握紧到恨不得把对方深深捏碎的地步了，在这方面米切尔显然更强一点，只是位置不得力，腕部角度有点偏斜，导致没能立刻取胜，这么长时间过去了都还在僵持。
邓凯文盯着那两只青筋暴起的手，从齿缝间问：你们够了没？他们两人又狠狠互瞪了几秒钟，紧接着同时把手一摔。
不知道是用力过度还是醋火滔天，雷古勒斯的脸色已经彻底黑了下来：Kevin，我有件重要的事想跟你说，你现在必须跟我出去一趟！米切尔立刻针锋相对：Kevin你不会跟他走的是不是？兰德斯夫妇目瞪口呆盯着这一切，一个字都说不出来。
真是很重要的事——如果你觉得跟米切尔?兰德斯先生约会是你人生中唯一重要的事，那么这话当我没说。
雷古勒斯目光非常厌恶的把米切尔从头到尾打量一遍：显然我不觉得你会这么认为。
米切尔还没来得及讽刺回去，邓凯文打断了他：你想告诉我什么？关于汤姆?杰弗逊。
就是你那天晚上打电话来要探视权的那个。
雷古勒斯这句话一出口，米切尔就立刻知道邓凯文会如何做了。
他是这样了解邓凯文，以至于有时候，真是恨不得让雷古勒斯再也无法出现在他们面前。
这个切尔奇家族的男人，是他得到邓凯文的最大威胁。
只要他出现在周围三尺以内，就一定有办法用各种理由把邓凯文勾走。
米切尔的眼神冷了下去，目光深处隐约可以看见微许血气，寒冷得让人发颤。
……抱歉，我出去跟雷古勒斯说句话可以吗？邓凯文站起身，抱歉的望着兰德斯夫妇：最多五分钟就可以，我很快就回来！兰德斯夫妇已经完全手足无措了，只能慌忙点头表示不介意。
雷古勒斯于是彬彬有礼的微笑着，一把抓了邓凯文就往外走。
你到底想跟我说什么？走了没两步，邓凯文便用力挣脱开来，恼火的问：汤姆?杰弗逊怎么了？雷古勒斯站定脚步，面对面近距离的看着邓凯文：——他死了。
邓凯文一下子愣了。
他是在监狱里被杀的，囚犯内讧，有人趁乱捅了他一刀子。
那一刀捅得特别深，一定不是误伤，是有预谋的。
雷古勒斯吸了口气，说：我知道你在调查有关于狼牙的事情，那真的很危险，立刻停手吧！邓凯文站在那里，人潮在他身边涌过，明明那样喧杂热闹，他却觉得全身发冷。
半晌他才对雷古勒斯点了点头：……嗯。
他没有看见，隔着人群的几步以外，米切尔站在餐桌边，面无表情的望着他们。
有那么一瞬间，他的眼神特别晦暗，就仿佛看到明明属于自己的东西被别人抢走，满心满眼都是不甘。