看着她的神情, 江迟又接了一句，绵绵，说谎鼻子会变长的！阮棠摸了摸自己的鼻子, 那，可以不说吗？江迟扬了扬下巴，你说呢！我告诉他, 就算是父母也不能干涉你的人生, 你的人生是你自己的。
他算哪门子父母。
江迟小声嘟囔了一句, 绵绵，以后我们在一起的话，我父母一定很高兴, 他们都很喜欢你的！阮棠唇角弯弯, 可我父母就不一定了呀！对啊！江迟一拍脑袋，突然想起了这件事：未来岳父阮叔叔本来就看他不怎么顺眼, 这下可好，估计他想娶回绵绵，只有苦练厨艺一条路了！阮棠趁着他吃饭的时候在他的办公室里转了一圈, 一排书码的整整齐齐，也不知道有没有翻开过。
正在专心吃饭的江迟像是突然想到了什么，猛地抬起头，就看到阮棠打开了他的书柜, 拿出了一个厚厚的本子。
可以看吗？她摇了摇手里的速写本，有点好奇。
也、也不是不可以……江迟挠了挠头，那, 你不许嫌弃我啊！认识你这么多年，我的心理承受能力已经很强了！阮棠轻飘飘的看了他一眼，你紧张什么。
她慢条斯理的翻开封面，动作顿时定住了。
江迟看着她收起笑容，一页一页往后翻，一路翻到了最后，瞬间脸色爆红，直接把本子拍到了他的桌上！你画我就好好画，为什么最后一页会有、会有……她说不下去了，小小的耳垂红得快要滴血了。
江迟突然反应过来，他在她回来之后只画过一次像，就是她说重新开始那天。
他那天激动的过了头，一时没有把持住，不小心把自己也加了上去。
嗯，还没有衣服。
意识到这一点，江迟的心跳加快了不少，手心里全是汗。
他清了清嗓子，努力让自己看起来正直一点，绵绵，我都成年很久了！他现在都快二十五了，依然是一只单身狗，他可以汪汪叫吗？阮棠表示不想继续这个话题。
江迟没有气馁，死皮赖脸的凑了过来，拉着她的手不肯松开，绵绵，林思远他老婆都怀孕了，我连结婚证都没见过呢！阮棠眨眨眼，那你，借一张瞧瞧？两人离得很近，她一眼就看到了他锁骨底下有一片红痕。
阮棠拧起眉毛，指尖落到他的衣领处，轻柔的摩挲两下，怎么弄的？江迟低下头，这个吗？他利落的解开衣领，指给她看，之前胳膊上的纹身被洗了，我就又纹了一个。
阮棠目光一凝，像是被烫到了一样，慌忙的移开了视线，你、你纹身就纹身，纹这个干什么呀！他的锁骨底下，赫然就是她那天清晰可见的咬痕！纹这个怎么了？我还想在旁边纹你的名字呢！江迟毫不在意的搭着她的肩膀，得意的挑起了一边眉毛，打上记号了，你的！阮棠趴在他坚硬又滚烫的怀抱里，微凉的手指小心的触碰着红肿的边缘，是不是很疼？江迟才不会放过任何一个让她心疼的机会，可怜巴巴的拉着她的手按在自己的胸口，倒吸了一口冷气。
真的很痛吗？阮棠想要缩回手，却被他死死地按住。
她的手掌下是结实有力的胸膛，他的心跳声清晰又沉重，带着她的手心上下起伏。
纹身不疼，这里疼。
为什么会疼？因为你不肯和我在一起。
阮棠明知道眼前这个人在装可怜，却还是忍不住对他心软。
他努力了这么多天，或许也该得到一点奖励？阮棠红唇微弯，顺着那处纹身吻了上去。
这样呢？还疼吗？江迟没有想到她会亲上来。
她的双唇柔软香甜，对着他吐气如兰，她的眼里是柔情，是浓蜜，几乎要将他整个人淹没。
江迟觉得自己浑身都不对劲了。
不是疼，是难以形容的痒，从内心深处蔓延开来，让人忍不住想要得寸进尺。
她愿不愿意再亲他一下？如果她愿意，他觉得自己下一秒就能上天。
江迟把她的头按进怀里，强硬的大手插在她的发根，让她动弹不得。
他眼中星星点点的火焰连成一片，熊熊燃烧起来，低沉的嗓音带了一丝喑哑，隐隐透出难掩的侵略性，绵绵，你可怜可怜我，和我在一起，永远不分开，好不好？阮棠想要挣开他的怀抱，那只钢铁般的大手却丝毫不肯移开，不允许她后退半步。
好不好？你如果说不好，我就要亲你了！那，如果我说好呢？那我就可以光明正大的亲你了。
他声音低哑，呼吸困难，火烧火燎。
就在这时，去而复返的杨助理敲了敲门，走了进来，一眼就看到了抱在一起的两个人。
他脸色瞬间一变，结结巴巴，连忙道，江总，我、我什么都没看见！我这就走，这就走！>回来！江迟的眉头打了一个死结，显然对他出现的时机非常不满。
你最好祈祷是足够重要的事，要不然，你这个月的奖金就是负数了！——已经快到小寒，气温一天比一天更低，是和南城截然不同的气候，寒风如刀的天气一点也不温柔。
屋子里暖气倒是很充足，但每次出门都需要莫大的勇气。
圣诞节那天，一个苹果也没收到的江迟给所有人放了假，带着阮棠出门约会。
夜风很凉，她的手寒凉如玉，江迟拉着她的左手揣在自己兜里，又解开了脖子上长长的围巾，一圈一圈绕在了她的脖子上，只露出小半张脸和尖尖的耳朵。
长围巾还是有优势的，一人一半，这样很好！两个脖子连在一起的人手拉着手往前走，街上人很多，大多是情侣，还有不少卖花的小女孩在中间游走。
叔叔，给你女朋友买支花吧，阿姨可真漂亮！江迟脸色一沉，嘴唇抿直，和阮棠异口同声，要叫姐姐！好吧，叔叔，你要给漂亮姐姐买支花吗？为什么她是姐姐，我就是叔叔？江迟还是不高兴。
当然是因为你凶啊！小女孩被他吓得缩了缩脖子，还是倔强的递着玫瑰。
阮棠把花买了下来，在他胸口别了一朵，好啦，三岁半的阿迟哥哥就不要和小朋友计较啦！为什么我是三岁半？不能是三岁吗？不能哦！阮棠点了点自己的鼻子，因为我三岁！江迟看着她亮晶晶的眼睛，忍不住把她按进了自己怀里，用大衣将她裹紧，所以，三岁的绵绵同学，我们这算不算是早恋？嗯？阮棠故作惊讶，咦，难道我们不是早恋吗？有人不是五岁就要娶我过门了吗？这个人是谁呀！她扬起小脸看他，眼睛笑得像是天上的弯月，啊，原来是早恋的江迟小朋友呀！江迟直接上手揉乱了她的头发，在她面前蹲下身，来，哥哥背你走。
阿迟哥哥背了我很多次了呢，阮棠稳稳地趴在他宽阔的背上，无比的安心。
还要背你很多年呢！他走得不快，步伐稳健，一边走一边给她讲着公司里听来的笑话，阮棠一向配合，这次却没有笑出来。
因为——阿迟哥哥，下雪了！她手心向上，接着落下的雪花，江迟皱了皱眉，去旁边的商店买了双手套出来。
女孩子不能受凉。
又是乔阿姨说的？江迟回答的理直气壮，是啊，当然啦，我妈一直怕我娶不到媳妇儿，所以天天教育我要做个体贴的男人！是吗？我记得，高中某人吃醋的时候，用的就是这个理由吧？乔阿姨担心的可真早呢！江迟表现出一副失忆的样子，是这样吗？阮棠不肯放过他，是的呀，可爱多，不记得了？她那时候都不知道他是在吃醋，后来想起来，她觉得自己脑子锈掉了。
两人在原地站了一会儿，头上、眉毛上、睫毛上都落满了雪，江迟低头看她，目光深沉又温柔，绵绵，我觉得我已经看到了你老了的样子。
嗯？你就算老了，也是全世界最好看的老婆婆。
那你就是最帅的老公公，我可以带你去跳广场舞，让所有人都羡慕我！阮棠跺了跺脚，对他扮着鬼脸。
这算什么，连我都羡慕我自己，能有机会和你白头到老，多幸福啊！他露出一个满足的微笑，等以后我们老了，就住在秦淮河边，你守着秦淮河，我守着你，我们就这样手拉着手一起老去……完了，不能想！想一想都觉得晚上要笑醒了！阮棠靠在他肩上，低声背起了诗。
她的声音轻柔绵软，比他吃过最好的糕点还要甜蜜黏人，可惜他一句也听不懂。
仗着他听不懂，她背起了小时候和母亲学过的一首情诗。
Je t\\\'ai demandé si tu m\\\'aimais bien/tu m\\\'as répondu no\\\'ai demandé si j\\\'étais jolie/tu m\\\'as répondu no\\\'ai demandé si j\\\'étais dans tou m\\\'as répondu no\\\'ai demandé si tu pleurais si je partais loin./tu m\\\'as répondu non.Puis tu m\\\'as rattrapé par la main puis tu m\\\'as dit :Je \\\'aime pas bie\\\'aime/tu n\\\'es pas jolie， tu es magnifique/tu n\\\'es pas dans mon coeur， tu es mon coeur/et je ne pleurerai pas si tu pars， je mourrai.江迟没有说话，也没有告诉她：或许他听不懂法语，但是，他听得懂——我爱你。
作者有话要说：不占章节字数啦，把译文贴在这里：我问你，你是否喜欢我/你说不是/我问你，我是否漂亮/你说不是/我问你，我是否在你心里/你说不是/我问你，如果我走了，你是否会哭/你说不会然后你赶上我，抓住我的手，对我说：我不是喜欢你，我爱你/你不是漂亮，你无与伦比/你不是在我心里，你就是我的心/如果你走了我不会哭，我会死去。