他们上路快两个小时了，保罗颇为担心地偷眼瞧了瞧他闷声不响的乘客。
她坐得笔直，一动不动，神情镇定而矜持，但是每过一英里，他都几乎可以感到她的忧惧在加深，她的紧张在加剧，他觉得有些过意不去，她是被他强迫着去做这些事的。
为了避免给她任何会让她打退堂鼓的信息，他自从总统日以来只和她通过一次电话。
那次通话，她试着问他关于她父亲和姐姐的一些问题，但是他坚持要她把这些问题留到开车前往棕榈海滩的路上。
他现在预备回答她的问题了，急切地想让此行更轻松，并且能让她坚定决心，但是她看来不愿意开口，甚至不愿在他说话的时候直视他的眼睛。
他搜肠刮肚地想从这件事里找出一些令她振奋的事。
如果她是一个普通的年轻女子，即将同她的父亲和姐姐初次会面，她一定会对未来的亲密关系怀有希望，因此而让她对前路充满信心。
但是思珑不是为了感情的缘故才去和他们见面的，她是忍气吞声，忠于职守，去那儿监视他们的。
最终的结局对她来说可能是欢喜的，但是这个可能性微乎其微，所以保罗幻想了一个，一半是为了让他良心好过，一半是为了给她打打气。
在他童话故事的剧情里，卡特・雷诺兹与任何犯罪活动无关，他对思珑产生了强烈的父爱，他们两人最后都意识到对方对自己的重要。
暂且不去理会这与事实相差十万八千里，保罗开口说道：「思珑，现在在你看来可能不是那么回事，但是这次旅行可能给你的全家带来非常积极的结果。
」她不再盯着窗外，转而凝神看着他。
看来这是她所能给予他的唯一的鼓励，保罗不得不继续。
「现在，你的父亲只是一个我们正在调查的嫌疑人。
你在帮助我们离他和事实更近。
等我们完成了任务，我们也许会发现他完全是无辜的，和任何犯罪事实都扯不上关系。
」「你觉得这机会有多大?」保罗迟疑了。
他不愿意辱没她的智商，也不想用全盘误导来报答她的信任。
「很小，」他诚实地回答，「但是有这个可能性。
现在，让我们在一个更个人的层面来想想目前这个情况。
作为一个父亲，毫无疑问，他是令人难以宽恕的，不过很明显他觉得后悔，要不然他就不会和你联系。
我们没人真正知道是什么结束了你父母的婚姻，但是从你告诉我的事来看，是他的母亲唆使他离婚，并且安排监护事宜的。
是她在他父亲中风后，来到佛罗里达把他带回了旧金山，对吗?」「是的，但是他继续顺从了她的计划。
」「没错，但是那时候他只有二十来岁。
他跟她走也许是因为软弱，或者不成熟，抑或是怯懦，或许是因为她让他相信那是他神圣的家族使命，谁知道?那些很大程度上都是性格犯下的错误，但是不一定是不可饶恕的或者永远的。
我们确确实实都知道的是，她三个月以前过世了，几乎是紧随其后，你的父亲提出同你和解。
」思珑意识到保罗真心想对她有所帮助，但此刻她已经快被其他一些她无法承受的情感窒息了，他同时多少也让她感到不安和疑虑。
她想让他别再继续说了，但是她与生俱来的正义感，或者只是单纯的好奇心促使她追踪他更进一步的推理。
「那我姐姐呢?她可能有什么充分理由来解释她从来没有试过联系我母亲?」．保罗从眼角瞥了她一眼。
「也许她在奇怪为什么她自己的母亲从来都没来找过她。
」「根据那份他们强迫我母亲签署的协议条款，她不被准予和她联系。
」「也许湃瑞斯并不知道这个。
」思珑直直地瞪着他，努力想打消一个愚蠢的、几十年来第一次闪过脑海的念头一一个破镜重圆的可能性。
「你说过你在旧金山的家里有个线人。
你确实知道你刚才所说的是事实吗？」「不。
我们从没对湃瑞斯感过兴趣。
关于她，我只知道这些。
有些人认为她很冷淡很难近，而另一些人觉得她很安静、矜持和优雅。
每个人都同意她很漂亮。
她是一个有国家排名的网球好手，五项障碍高尔夫球手，而且精通桥牌。
她参加锦标赛的时候，通常都是和你父亲搭档，你父亲也是一个有国家级排名的网球手，一个出色的桥牌玩家，一个零起点的高尔夫球手。
」她显然对这些肤浅的成就不屑一顾，她眼睛转了转，抬起肩来了个法式的耸肩――这个动作有点一本正经，又出人意料地可爱，看得保罗不由自主地要笑出声来。
「还有艾迪斯，」l他说，提到了这个家族现存的最后一名成员。
「她也会在棕榈海滩。
」「艾迪斯?」思珑重复道。
「你的曾祖母，」保罗解释道，不客气地接着说，「她是条九十五岁的老龙，情绪暴躁，任何碍她事的人都会被她吓倒。
但她也是个臭名昭著的吝啬鬼。
她有大约五千万美元的身家，但是她一次次地因为房间里开着一盏灯而冲人发火。
」「她听上去挺可爱。
」思珑平淡地说道，随即她便不得不按捺住因为意识到自己的节俭而感到的一阵不安――萨拉上星期刚管她叫过小气鬼，而她自己的母亲也哀叹思珑把钱看得太牢。
但是，萨拉和金波利都是无可救药的花钱狂，思珑鼓励地提醒自己。
她，从另一方面而言，平时生活开销很节俭，因为小时候她就知道了这是需要，而且因为她作为一个警队探员的薪水无法提供多少钱供她花销。
如果她有很多钱，她当然会花。
唔，一部分。
保罗对于用最好的「剧情」减轻了她的一些不安感到满意，之后他让她几乎完全沉浸在自己的思绪中，但是当他们即将到达高速路上棕榈海滩的出口处时，他知道他必须把她带回到现实中。
在试着让她的亲戚看上去有些人情味、似乎还挺讨人喜欢之后，他现在必须提醒她，她的父亲是个犯罪嫌疑人，而她的角色是去刺探他。
「你父亲的房子离这儿只有大约十分钟的程，」他说，「先前，我给了你我的『最佳剧情』。
我恐怕我们现在不得不为一个最糟剧情作准备了。
让我们把我们的故事再温习一遍，这样我们就可以开始我们的工作了。
」她在位子上转过身，全神贯注地看着他。
「好吧，说吧。
」「我们会告诉他们，我们五个月前在浪德戴尔堡认识，当时我在那儿参加一个保险研讨会。
」他详细地说道，提醒她该知道的关于他的一些个人细节。
「我父亲的名字是克里福德，我母亲的名字叫琼。
她几年前去世了。
我是独子，在芝加哥长大，毕业于罗优大学。
我现在还住在芝加哥，为全球保险公司工作。
我们待在一起的时间不长，因为我们离得太远，所以能在一起过两星期对我们非常重要。
」他打起了转弯灯，换了车道，准备从棕榈海滩人口下去「到目前为止，清楚吗?」思珑点了点头。
这些他们在总统日的时候已经都讨论过了，不过现在她的好奇心冒了上来，「有一部分是真的吗?」「没有。
」他毫无表情地说道，让人没法继续对他真实的私人生活一探究竟。
「我的证明都一切到位，如果雷诺兹去调查，我将无懈可击，不过我想也许并不需要。
一旦你的家人意识到我们认识并不久，而且在一起的时间也不长，那么即使你并不知道关于我的每一件事，他们也不会起疑心的。
不管怎么样，他们不会对我特别感兴趣，所以不会问得太多。
只要我在，我会适时地回答任何问题。
如果我不在你身边，说你想说的，不过记得之后和我通个气。
现在，让我们来复述一下你的背景。
你为自己决定了一个合适的职业了吗?」「是的。
」他们一致认为，将思珑是一名探员的事实告诉雷诺兹很不明智。
从保罗由在旧金山的线人那儿获取的消息来看，雷诺兹在打电话给金波利要思珑的电话号码时，并不知道关于思珑的任何事。
而且也没有理由认为，他在打电话到思珑的办公室时，得知了其他的任何情况。
保罗仍旧在兴奋地说着这事。
「那天他打电话给你母亲的时候，她没能有机会告诉他关于你的任何事，这点至今让我觉得很走运。
」「这和运气没有任何关系。
我母亲急于想和他谈谈我，但是他没给她机会，因为他冷酷而又粗暴。
他三十年来没给她打过一个电话，因为他根本不在乎她的感受或是想法。
当最后他给她打了电话，他告诉她他没空多谈，只够时间要一个我的电话号码。
一等到她给了他我办公室的直线电话，他就告诉她，等到他不那么忙的时候会再给她打电话，于是就把电话给挂了！「我明白你的意思了。
」思珑不想给他泼冷水。
「你的运气在这之后，在他打电话给我的时候。
」她笑着说，「我暗暗试探了萨拉，她说她完全记得英格索上尉是怎么接我的电话，怎么跟卡特说的。
英格索说的每一句话，都不会让我的父亲有所警觉，他不会觉得他打电话到了警局，或者我是个警官。
这可算是幸运了。
」「在这个案子里我总该可以走一回运了。
」保罗苦笑着说。
「现在告诉我，你为自己选择了什么行当。
」「在大学，我的专业是海洋生物，在我转行到执法部门以前，我还学过数学，但是你说过你希望我能选一个让雷诺兹看来肤浅而无害的职业。
科学或是数学这两个行当不合适，而且对于其中的任何一个，我都没有足够的知识可以自圆其说。
上星期我在等萨拉结束同她客户的谈话时，还在试着找出一个解决办法――忽然我想到了――一个完美的职业。
」「别吊我的胃口，是什么?」「在接下来的两星期里，我是一个室内设计师。
」「对极了。
」他大笑了起来。
「那正是我想要的。
你有足够多的知识可吗?」「我知道的足够可以唬人。
」这么多年来，她一直在听萨拉狂热地对一些家具和配件品头论足，思珑理所当然地认为她已经吸收了足够多的行话和信息，可以让她在同卡特・雷诺兹的几次肤浅的谈话中蒙混过关，而卡特，雷诺兹无论如何都会觉得这个话题非常无聊。
「还有一件事我们必须讨论一下。
」他用一种严肃而庄重的声音说道，「有一点我希望肯定，那就是对于你在棕榈海滩的职责，以及如果你偏离了你的职责，而牵涉到的法律问题，你必须完全明了。
」思珑完全知道他指什么，但是她很有兴趣听一听他的逻辑。
「从法律上来讲，你的父亲有权在自己的家里享有合理的个人空间。
因为你按我的要求去那儿，所以从技术上讲你在为联邦调查局工作。
既然联邦调查局没有搜查许可，那么你或者我发现的证据都会被扔出法庭，除非证据是在大庭广众之下，或者是他允许我们去的地方。
你可以把情报告诉我，但是你不能搜查。
我说得够清楚了吗?我不想你做得太多，比方去打开一个抽屉，除非有人叫你去从里面拿什么东西出来。
」思珑强忍着笑，保罗竟然觉得有必要解释一个基本的法律常识。
「事实上，关于这个，我在『法律和秩序』那一章里学过一些。
」他稍稍松了口气，但是仍旧一板一眼。
「对于你也许碰巧听到的谈话，这些原则仍然适用。
你得弄清楚哪些地方你被允许可以去，而且你有合法的理由在那儿。
如果那时你正好让人看见，也会有所帮助。
对于电话，你不能用分机偷听。
我们得完全根据书上说的，来玩这个游戏。
明白了吗?」思珑点了点头。
「明白了。
问题是，不论我们如何小心谨慎，他的律师们都会用动议对法庭狂轰烂炸，把这件事压下去，就像查禁时事宣传册一样。
」「你的任务是，肯定你没有做任何会让法官觉得该倾向于他们的事。
要记住的一点是，我们在这儿的主要原因不是找证据。
我在这儿是监视他。
每年他都在棕榈海滩待很长时间。
我想知道他在这儿的时候都干些什么，去哪儿，还有和谁见面。
你在这儿是因为这是我能来这儿的唯一方法，还因为你有可能给我带来你碰巧得到的有用的情报。
但是你不是来这儿找这些情报的」。
「我明白。
」保罗对此感到满意，于是试着找一些更轻松的事来谈，很快，他又搬出了先前他们已经讨论过的话题。
「我想，你当一个室内设计师糊弄过去是个高明的选择。
雷诺兹不会感到任何威胁。
太棒了。
」思珑点了点头，但是随着戴上面具时间的临近，装扮成其他行当的人，特别是萨拉的行当，对于思珑来说，感觉一点都不好。
她在进入一个陌生的领地，在那儿她隐藏起她的真实身份。
她得同那些傲慢的陌生人交谈，他们不仅使那些让她感觉安全的谈话荡然无存，甚至他们还抹去了她的生活。
「思珑?」保罗突然叫了她一声，这当口他正将车驶上一条宽阔的林荫道，两边是富丽堂皇的海滩别墅。
「你是不是又在想，作为一个室内装潢师是否能顺利过关?」「室内设计师。
」她叹了口气，更正了他的话。
「不，我没问题。
不管怎么样，这都是个品味问题。
也就是说，如果我犯了某种错误的话，他们只会以为我没有品味。
」「这对我来说很好。
」他兴高采烈地说道，看上去他对于她真的有可能在这种情况下自取其辱感到高兴，这多少有点叫人恼火。
「毕竟，」他解释说，「雷诺兹越低估你，就越有可能放松他的警惕。
别在乎，让自己尽可能看上去无能，容易上当受}骗，甚至愚蠢。
他会喜欢的。
」「是什么让你认为他会相信我就是那样?」「因为，根据我们的情报，他对你母亲的记忆差不多就是这样的。
」保罗小心地挑着字眼。
他不想告诉她，雷诺兹事实上把金波利称为「一个笨蛋」，「一个无可救药的乐天派」，「标准的金发傻瓜」。
「我只知道我会恨那个男人。
」思珑长长地吸了一口气，好让自己平静下来，「他对我母亲的看法和他认为我该是什么样有什么关系?」保罗对她苦涩地一笑。
「你看上去像她。
」「我不这样认为。
」「不，你是的，」他平淡地说道，「雷诺兹也会这样认为的，而且他会很自然地以为你」――他停顿了一下，想找出一个雷诺兹用来形容思珑母亲的最不会令人反感的词――「和她一样容易上当受骗。
」思珑警觉地感到对于这一点他已经打定注意了，但是他想让她对此感到释怀，因为她不会喜欢这一切。
「我发现你想要我加强他对于我母亲还有我智商的误解，是吗?」「如果你能的话。
」「而且你知道我很可能会厌恶这个主意，所以你决定等到我们实际上已经来到他家车道上的时候才跟我说。
」「一点都不错。
」他毫不羞愧地回答。
思珑把头靠到了座椅的头撑上，闭上眼睛，沉浸在她难得一遇的自怨自艾中。
「哦，太好了。
这真是太好了。
」「听着，思珑，你来这儿是为了工作，不是为了让雷诺兹倾慕你的，对吗?」思珑咽了一口气。
「是的，」她长吁了一El，不过脑海里展现出来的接下来两星期的景象仍令她心里不免有一丝畏惧。
他打开了转弯灯，将车驶向了一座豪华的地中海式别墅。
别墅的车道是用石板铺成的，高大的铁门在路当中挡住入口。
「在我们进去之前还有最后一件事情。
我知道这会很难，但是你必须把你对雷诺兹的敌对情绪收起来。
他不是傻瓜，而且他必须相信你想要和解。
你能把你对他的感觉藏起来吗？」思珑点了点头。
「我一直在练习。
」「那种事你怎么练习?」他转了个弯，驶入车道，一边调侃地问道。
「我站在镜子前面，想象着他所做过的一些可怕的事情，然后我练习微笑，直到我看上去真的对此感到很快乐。
」保罗朗声大笑起来，信赖而充满鼓励地紧握了一下她的手。
随后，他将车停到T门前。
他摇下车窗，伸手去按车门边石基上铜盒子上的一个按钮。
接着，他停了下来看着思珑。
「对镜头笑一笑，」他意味深长地冲着一个小小的、罩着玻璃的小孔点了点头，小孔被嵌在一个安在基座上的铁盒上。
他按了一下盒子上的按钮。
「谁?」一个男人的声音响了起来。
「思珑・雷诺兹和保罗・李察森。
」他说道。
门从中间分开，向两边打开了。