陆诏年没有讲是给我的吗之类的话, 她缓缓走下狭窄的楼梯，搭他手臂，换新的鞋。
陆闻恺帮她系上风衣腰带, 戴好钟型帽。
帽子将她的脑袋完全包裹，帽檐将将覆过额头。
现在不太时兴这种款式了，但配她的短发，别有一番俏皮情致。
去哪儿？吉普车被人开走了，他们走在大雨过后微润的路上。
陆闻恺答：去看看你三哥。
周耕顺既能告诉陆诏年他们结拜的事, 自然会告诉陆闻恺陆诏年在昆明的事情。
陆诏年闷闷道：原来你都知道。
方才顺儿来过, 他同我讲，你们常常见面。
也没有常常……陆诏年小声嗔ᴶˢᴳᴮᴮ道，我都市为了正经事。
你才第一学年，急着进工厂做甚？你以为我什么也做不了？见陆闻恺没答话, 陆诏年意兴阑珊, 我确实……还有些捉襟见肘。
*四人在一间粤菜馆子碰面, 杜恒和周耕顺已点了菜, 酒也盛上了。
陆诏年同他们谈笑风声，俨然比陆闻恺还熟稔。
他们离开餐馆时, 碰上美国大兵与女人们。
那个叫作妞妞的女孩依偎在魁梧的美国人怀里，嘴唇嫣红, 与白日不大相同了。
几位长官！女人们招呼陆闻恺一行人。
美国人打算回志愿队的俱乐部打桥牌，招呼他们一块去儿, 陆闻恺原本要拒绝, 可杜恒已经答应下来了。
盛情难却，陆诏年同他们挤上一辆吉普车。
陆诏年被陆闻恺抱在怀里, 其他女人也都坐在男人们腿上, 陆诏年心里有些芥蒂, 可不愿显让人家觉得她麻烦，拂了陆闻恺的脸面，她僵直着背，朝车篷外看去。
夜风微凉，不知美国人讲了什么，接着唱起歌儿来。
Outside the barracks， by the corner lightI\'ll always stand and wait for you at nightWe will create a world for two……陆诏年回头，见女人们拍打节奏，囫囵地跟唱起来：I’ll wait for you the whole night through，for you， Lili Marlene……顷刻间来到俱乐部，活动室里的伙计们放下球杆或报纸，拉手风琴、摇手鼓、打沙锤，最终陆诏年被推到了旧钢琴前。
When we are marching in the mud and coldAnd when my pack seems more than I can holdMy love for you renews my might，I’m warm again， my pack is lightIt\'s you， Lili Marlene……（我们在冰雪与泥泞中行军，行军包仿佛变得越来越沉，是你的爱情再次给我温暖，给我继续走下去的力量，是你，莉莉玛莲……）It\'s you， Lili Marlene！音符从陆诏年指尖飞跃，人们跳着摇摆舞，烈酒的气味在空气中散开，昏黄的吊盏照亮堆着花生瓜子壳的餐桌，长牌接连不断地拍上去。
*将近凌晨一点钟，陆诏年才裹着陆闻恺的风衣，和他回了宿舍。
原来小哥哥过着这样的日子啊。
陆诏年仰躺在床上。
陆闻恺点亮烛台，借一点星火烧炉煮水。
他笑着看向她，怎么？觉得很潇洒，陆诏年点了点下巴，颇有点埋怨，可一点不让我羡慕。
陆闻恺没接腔，在壁柜上找到两盒茶，道：你这儿竟有好茶。
陆诏年翻身侧卧，抬头看陆闻恺：有什么奇怪的，文学院的老师同学都喜欢喝茶，给他们准备的。
哦，陆闻恺了悟，贿赂。
陆诏年笑了起来：才不是，我只是……虚心求学。
陆闻恺轻轻摇头。
有的老师爱喝咖啡，以进口的豆子为宜，可我很难在市面上买到，否则，我还真想拿去贿赂老师。
云南的咖啡确是不错。
陆闻恺道。
云南最有名是蒙自咖啡，文学院曾在那儿办学，听他们说，那儿风景宜人，住着许多少民，因为靠近边境，集市上都摆着洋货。
陆诏年说着，有几分忐忑。
陆闻恺自然地把话接了过去：我小时候，那儿还有些冷清。
真的？见陆闻恺并不介意谈起他生长的地方，陆诏年兴致勃勃地缠着他讲以前的事。
陆闻恺取下火炉上的铜壶，倒出热水。
陆诏年说着这是我家，起来给陆闻恺冲茶，然后脱掉衣裳，再倒在床上。
方才饮了酒，她有些困倦，可又舍不得与小哥哥共处的时光。
给我讲讲吧……陆闻恺一边喝茶，一边讲述久远的事。
他与独身的母亲守着竹屋，等待常年在外的男人。
母亲只会说，却不会写汉字，因为是男人所器重的儿子，陆闻恺三岁起便跟着乡下的老秀才识文断字了。
那些日子里，陆闻恺的娱乐就是些家务活儿，擦地板打翻了花瓶，他能盯着溺水的蚂蚁看很久。
隐隐从他的行为中发现小孩残酷冷漠的一面，老秀才开始教陆闻恺下围棋，可他在棋艺上的悟性着实有限，他不大沉得下心，屋外一有风吹草动，他就像身上起了虱子似的，扭个不停。
农历六月，是族人们的节日。
母亲因为与外族男人私通，被驱逐出村寨。
许是为了让陆闻恺不要遗忘他身上留着什么样的血脉，母亲偷偷带他上了村寨。
盛大的火光中，人们唱歌、跳舞、赛马、摔跤，热闹极了。
陆闻恺眼花缭乱，忽然，几个壮汉绑着一对年轻男女来到高台前。
母亲捂着他的眼睛，带他离开了。
许久后，陆闻恺从叔叔们那儿听说，不仅族人不能外婚，族中家支，同宗、同姓也不能通婚，违者将处以死刑。
因为……陆闻恺没有讲完他的故事，吹熄烛火，掩门离开。
*陆诏年不敢承认第二天早晨在餐桌上见到陆闻恺，有多么惊喜。
宿舍里的同学大多第一次见到房东，吃着他煎的吐司，抵不住满口溢美之词。
陆闻恺穿着薄呢西服，花领带上别了领针，头发全往后梳，露出英俊的脸庞，就像是理学院走出来的年轻教授。
这样的人讲起战局，无形中给了学生们玫瑰色的浪漫幻想。
今天就到这里。
陆诏年迅速吃完早餐，陆闻恺也完成了他在厨房的任务，他搬出自行车，载陆诏年上学。
天气晴好，尽管早晨的风有些凉浸，陆诏年却一点不觉得冷。
陆闻恺让她把手当到他大衣衣兜里，她趁势环住了他的腰。
到了校门口，陆诏年依依不舍地从后座下来，你会来接我放学吗？陆闻恺看了眼腕表：恐怕来不及。
晚上呢，你会在家吗？我应该在机场。
陆诏年自我安慰般耸了耸肩，转身。
年年。
陆闻恺拽住她手臂，好像有许多要说的，最后却只说，专心上课。
嗯！*今日陆诏年不仅穿了件红色的开衫，还系着发带，抹了唇膏，来到文学院上英文课，立即吸引了众人目光。
花枝招展的富家子弟生怕陆诏年听不到似的，刻意朗声议论：昨天工学院的讲座，你们可知道？之罗曼蒂克，引起了轰动呢！难怪工学院的那位打扮起来了，怕是要同‘大辣小辣’争名号。
得叫什么？又麻又辣，可不是小花椒！那吃进去了，怕是要吐出来！一阵哄笑，陆诏年回头瞧他们几个，倏地从口袋里摸出一把扳手。
你想干什么？陆诏年不说话，举着扳手冲上去，吓得女孩们花容失色，四处逃窜。
四川人打生下来就吃生花椒，没听说过？现在总知道了，以后别这么孤陋寡闻了！生生将女孩们赶过北区轰炸留下的大坑，陆诏年才悠然地回到教室。
不曾想那帮人状告到系主任那儿，下午，陆诏年上完当天最后一堂课，被系主任叫去了办公室。
跟你讲了多少次了，啊，这是学校，不是你们哥儿姐儿的格斗场，文明，什么叫文明……陆诏年垂头，作出一幅思过痛悔的模样。
系主任说渴了，陆诏年忙端上茶水。
主任睇她一眼，又恼又好笑。
这时，文学院两位同学敲门进来，系主任拂了下茶盖，道：正好！给你们找来一个人，你们仨一起去吧。
陆诏年啊了一声，主任扬眉，给美国人当翻译。
不是，我这……有没有时薪啊？在主任凌厉的目光下，陆诏年噤了声。
两位学姐也听说了昨天讲座的事迹，一走出办公室便八卦起来。
陆诏年想到学长的外套还在她那儿，她忘了拿去干洗，话一出口，再无从辩驳了。
陆诏年悻悻地跟着两位学姐来到巫家坝机场。
天色已晚，机场四处点了灯，人们忙碌着。
女孩们在停放飞机的仓房旁边站了会儿，一个穿半裙套装的美国女人迎了过来。
城里的美国人时常到学校来找翻译，陆诏年一不需要练习口语，二不愁生活费，从来不当一回事。
这回没有推拒，是因为航空志愿队这帮美国人与小哥哥相熟的关系。
陆诏年她们走进仓房，围在一起的飞行员立即收起了作战地图。
其中一个叫耐尔的飞行员认出陆诏年，笑着欢迎：噢，Lady L！你来给我作翻译ᴶˢᴳᴮᴮ？Lady L？这位是L的妹妹！弹得一手好曲子。
陆诏年也不谦虚，笑道：看来弹一晚上还不够？耐尔玩笑：我现在就想听，可惜，今晚我们要待在这儿了。
不止飞行员们身负要务，等待陆诏年她们的是一大摞文书的翻译工作。
工作间隙，文职人员给她们送来茶水和几块饼干，陆诏年趁机打听陆闻恺的去向。
美国女人摇头：抱歉，我不是军方的人员。
想来中国空军与志愿航空队在编制上有诸多区别，一个飞行员启航，极有可能是秘密事项。
陆诏年埋首文件，忙到半夜。
耐尔他们在飞机旁边支起矮桌，开始打扑克。
吵闹的声音传到楼上，让两位有点无法专心。
陆诏年本不受影响，忽然听到什么迷航的话，她丢了笔，忙向美国女人询问：发生什么了？抱歉，我——陆诏年打断对方敷衍的说辞：我要知道是哪一架飞机！女人打电话到监察台，回复陆诏年，似乎是一架伊十五，中方的人。
老天！拜托，第二十二中队就派出去三架，如果碰上日本人，有点不妙。
问题是这个天气，在热带雨林里迷失航向，那真遭罪！他们什么时候能丢掉那破破烂烂的苏产战斗机？等他们那些雏鸟似的飞行员不再破坏P-36的时候。
美国飞行员还有心思说笑，令人生气。
女人催促陆诏年回到位置上，继续她的工作。
陆诏年看着桌上的迷你时钟，深感不安。
也许小哥哥说得对，杳无音信比保持联系更好，如此一来，她就只是患得患失而已，不似此刻，具象的恐惧在内心扩大，她什么也做不了了……就在手感到麻痹，无法动作之际，天空传来飞机轰鸣声。
噢！他们回来了！飞行员站起来，还未全部涌出去，穿着飞行连体服的男人走了进来。
他把护目镜别到额头上，紧迫地说：加满油！陶申驾驶的老伊十五在缅甸境内失去踪迹，陆闻恺与各个监察点的人员一致怀疑，他碰到了日机。
缅甸潮湿闷热的天气，让陆闻恺小腿旧疾发作。
他几步走上二楼办公室里间，忽略了几位女孩。
陆诏年思忖着，走过去。
就在门边，她看见陆闻恺娴熟地取出柜子上的药瓶，然后坐下来挽起裤腿。
仿佛壁虎一样，一道狰狞的伤疤攀在他小腿上。
小哥哥……陆诏年惊疑不定地走过去。
哦，你来了？陆闻恺这才注意到她。
这是怎么了？我回来加油。
我是说你的腿。
陆诏年在陆闻恺身旁蹲下。
过去一点小伤。
陆闻恺擦了药酒，放下裤腿，就要往外走。
美国女人来敲了敲门，耐尔他们已经出发了，你暂时不用出去。
那是我的队员。
陆闻恺坚持。
你知道，你的飞机需要修补。
陆诏年跟着他们下楼，来到飞机加油的轨道上。
陆闻恺的飞机的确破败不堪，机翼上的油漆早已擦刮殆尽，露出腐蚀的金属。
杜恒大队长的命令传过来，第四大队必须原地待命，陆闻恺闷沉得无处可发泄。
美国志愿队的人启航了，仓房里就只有几盏灯照应着飞机。
陆闻恺忽然笑了下：那么玩桥牌吧，我教你。
陆诏年想要说没事的没关系的，可对他来讲，很苍白吧。
陆诏年只好装作什么也不知道似的说：我还有工作。
陆闻恺带有训诫意味地，将一张扑克轻轻拍在陆诏年脸上。
陆诏年欲抬手去拿，却感觉到他隔着扑克牌在抚摸她。
他轻哼《莉莉玛莲》的曲调，画过她的眉目、挺直的鼻梁，最后来到嘴唇。
缱绻流连，似吻。
陆诏年一下拂开扑克牌，拽住陆闻恺衣襟。
矮桌翻倒，凳子歪斜。
飞机的阴影笼罩他们，陆闻恺单手撑在陆诏年身上，另一只手护着她后脑勺。